正版 來如此 吉蔔林 著(英文版書+中文譯本)英文讀物中英雙語 書中英文對照 雙語讀物 譯林英語課 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 吉蔔林
• 來如此
• 英文讀物
• 中英雙語
• 雙語讀物
• 譯林英語課
• 經典文學
• 原版英文
• 文學名著
• 英語學習

店鋪： 翩若驚鴻圖書專營店

齣版社： 譯林齣版社

ISBN：9787544722827

商品編碼：28653481239

叢書名： 雙語譯林原來如此

開本：4開

齣版時間：2011-10-01

商品參數

叢 書 名：雙語譯林.壹力文庫 作 者：（英）吉蔔林 著，方華文 譯 齣 版 社：譯林齣版社 齣版時間：2011-10-1 版 次：1 頁 數：116 字 數：75000 印刷時間：2011-10-1 開 本：16開 紙 張：膠版紙 印 次：1 I S B N：9787544722827 包 裝：平裝 重 量：380g ：18.00元

 

 

目錄

鯨魚為什麼長喉嚨 駱駝為什麼長駝峰 犀牛為什麼長厚皮 豹子為什麼長斑點 小幼象 老袋鼠之舞 犰狳的來曆 封信是怎樣寫成的 字母錶是怎樣形成的 戲海的螃蟹 獨往獨來的貓 跺腳的蝴蝶

 

 

內容介紹

本書內容主要包括：鯨魚為什麼長喉嚨、駱駝為什麼長駝峰、犀牛為什麼長厚皮、豹子為什麼長斑點、小幼象、老袋鼠之舞、犰狳的來曆、封信是怎樣寫成的、字母錶是怎樣形成的、戲海的螃蟹、獨往獨來的貓、跺腳的蝴蝶。

 

........

好的，這是一份關於其他圖書的詳細介紹，完全不涉及您提到的《正版 來如此 吉蔔林 著(英文版書+中文譯本)英文讀物中英雙語 書中英文對照 雙語讀物 譯林英語課》的內容。 --- 《宇宙的交響：天體物理學的深度探索》 引言：仰望星空，追問本源 自人類文明伊始，對頭頂那片浩瀚夜空的觀測與思考便從未停止。從早期的占星術到現代的精確測量，我們從未停止對宇宙起源、結構以及其中復雜物理過程的好奇心。《宇宙的交響：天體物理學的深度探索》並非一本單純的天文科普讀物，它是一次深入科學前沿的智力探險，旨在為有誌於理解宇宙基本法則的讀者，構建一個紮實而生動的知識框架。本書將帶領讀者穿越時空，從普朗剋尺度的微觀量子漲落，到橫跨數十億光年的星係團尺度，揭示驅動整個宇宙演化的核心物理機製。 第一部分：恒星的誕生與死亡——核聚變的史詩 本書的開篇聚焦於宇宙中最基本的能量工廠——恒星。我們將從分子雲的引力坍縮開始，詳細剖析恒星形成過程中復雜的流體力學和磁場作用。讀者將瞭解到，一顆恒星的“生命周期”如何由其初始質量嚴格決定。 主序星的平衡： 深入探討恒星內部的能量傳輸機製，包括輻射區和對流區的結構，以及能量如何通過核聚變（質子-質子鏈和CNO循環）源源不斷地産生。我們將精確計算恒星的有效溫度、光度與赫羅圖（H-R Diagram）上的位置關係，理解恒星演化路徑的物理基礎。 巨星階段與元素閤成： 隨著核心氫燃料的耗盡，恒星步入紅巨星階段。本書將詳細闡述氦閃、碳燃燒以及矽燃燒的過程。讀者將發現，我們身體中的每一個原子，從碳到鐵，都曾是某顆垂死恒星內部的“煉金術”産物。 恒星的終章： 恒星的死亡並非單一劇本。本書將區分低質量恒星（白矮星與行星狀星雲的形成）和超大質量恒星（Ia型與II型超新星的爆發機製）。特彆地，我們將解析超新星爆發時中微子流對恒星外殼的衝擊波動力學，以及它如何將宇宙中比鐵更重的元素（如金、鈾）播撒到星際介質中，為下一代恒星和行星的形成提供原材料。 第二部分：時空的彎麯與引力本質 理解宇宙，必須理解引力。本書在這一部分將從牛頓經典引力理論的局限性齣發，逐步過渡到愛因斯坦的廣義相對論，強調時空幾何與物質能量之間的深刻聯係。 狹義相對論迴顧： 簡要迴顧洛倫茲變換、質能等效性（$E=mc^2$）在天體物理學中的直接應用，特彆是在高能粒子加速和相對論性噴流的研究中。 黎曼幾何與麯率： 本部分將以直觀的數學模型而非純粹的張量分析，闡釋測地綫和時空彎麯的概念。讀者將理解引力如何被描述為時空麯率的體現，而非一種“力”。 奇點與黑洞物理： 詳細探討史瓦西半徑、事件視界以及剋爾黑洞的結構。本書將介紹霍金輻射的半經典理論推導，以及信息悖論這一當前物理學中最前沿的難題。我們將分析引力透鏡效應（如愛因斯坦環）作為檢驗廣義相對論的有力觀測證據。 第三部分：星係、暗物質與宇宙學模型 從恒星尺度躍升至最大尺度，本書轉嚮對星係結構和整個宇宙演化的宏大敘事。 星係的結構與動力學： 剖析星係的分類（螺鏇、橢圓、不規則）及其形成曆史。我們將深入研究星係團的引力平衡，並探討星係並購和閤並的數值模擬結果，展示星係如何通過“吸積”過程成長。 看不見的骨架——暗物質： 觀測證據（如星係鏇轉麯綫、宇宙微波背景輻射的各嚮異性）無可辯駁地指嚮宇宙中存在大量不發光、不吸收光的物質。本書將詳細梳理主流的暗物質候選理論（如WIMPs、軸子），並介紹直接和間接探測實驗的原理和最新進展。 標準宇宙學模型 ($Lambda$CDM)： 本部分構建瞭現代宇宙學的基石。我們將解釋大爆炸理論的三個關鍵證據：宇宙膨脹（哈勃定律）、宇宙微波背景輻射（CMB）以及輕元素豐度。通過對FLRW度規的討論，讀者將理解宇宙的加速膨脹與暗能量（$Lambda$）的角色，以及我們對宇宙年齡和最終命運的最新預測。 第四部分：高能現象與前沿探索 最後，本書將目光聚焦於宇宙中最極端、能量最高的物理現象，展示天體物理學研究的活力。 脈衝星與中子星： 探討中子星的極端物質狀態（例如，誇剋-膠子等離子體），以及它們如何作為宇宙中最精確的時鍾（脈衝星）和引力波源（雙星係統）。我們將詳細分析由LIGO/Virgo探測到的引力波事件，理解它們對時空漣漪的探測原理。 活動星係核（AGN）與噴流： 揭示超大質量黑洞在星係中心扮演的角色。通過對塞弗特星係、類星體和射電星係的觀測，我們將理解吸積盤的物理特性以及相對論性噴流的産生機製。 係外行星的搜尋與宜居性： 結閤開普勒和TESS任務的數據，本書介紹淩星法和視嚮速度法等係外行星探測技術。我們探討“宜居帶”的定義，並討論生命存在的化學和環境條件，展望詹姆斯·韋伯空間望遠鏡（JWST）對係外行星大氣成分分析的潛力。 總結：未完待續的探索 《宇宙的交響》旨在提供一個全麵而深入的視角，展現人類理解宇宙的智力曆程。它不僅梳理瞭已知的物理定律，更重要的是，它突齣瞭當前科學界麵臨的未解之謎——從量子引力到暗物質的本質。本書的終旨是激發讀者繼續探索的欲望，認識到我們所站立的這顆藍色星球，不過是宇宙宏大交響樂中一個微小而精彩的音符。

評分☆☆☆☆☆

閱讀體驗上，這個版本的編排邏輯簡直是為初學者量身定製的，那種將原文與譯文緊密對照的布局，極大地降低瞭閱讀門檻。我過去常遇到的問題是，對照閱讀時需要頻繁地在書頁的左右兩側或者前後章節間來迴翻找，非常影響閱讀的連貫性和沉浸感。然而，這本書巧妙地將對譯處理得非常流暢，使得眼睛可以自然地在兩種語言間切換，這對於理解復雜的長難句和把握作者的細微情感錶達非常有幫助。我嘗試著先看英文段落，遇到不確定的地方立刻轉嚮中文進行確認，這個過程不再是痛苦的“查字典”過程，而更像是“對比學習”的探究過程。這種即時反饋的學習機製，讓我在不知不覺中提升瞭對英文語法的敏感度，感覺自己的“語感”也隨之被調動起來瞭。

評分☆☆☆☆☆

這本書的實用性超齣瞭我作為普通讀者的預期，它更像是一套精心設計的語言學習工具。我發現自己不再隻是被動地接受信息，而是開始主動地分析句式結構。例如，在處理一些復雜的從句嵌套時，對照中文譯文可以迅速梳理齣主乾邏輯，然後再迴過頭去品味英文原句的結構美感。對於那些希望通過原著提升英語閱讀水平的學習者來說，這是一個絕佳的“影子練習”材料。它鼓勵你帶著批判性的眼光去閱讀，去對比“他者”是如何處理你的母語的錶達的，從而反哺自己的語言輸齣能力。我甚至開始嘗試在筆記本上記錄下那些特彆精妙的英文錶達是如何被轉化為中文的，這種主動性的學習，比單純的背誦單詞有效得多，它教會瞭我“如何思考”的語言方式。

評分☆☆☆☆☆

從內容的深度和廣度來談，這次的譯本質量絕對是值得稱贊的亮點，它遠超齣瞭那種僅僅做到“字麵意思準確”的低級翻譯水平。我對比瞭幾個關鍵段落的譯文，發現譯者在處理那些帶有濃厚時代背景或文化隱喻的句子時，展現瞭極高的文學素養和駕馭中文的能力。他們不僅傳達瞭吉蔔林文字的錶層信息，更成功地捕捉到瞭原著中那種特有的異域風情和略帶諷刺的語調。很多地方的措辭選擇，既保持瞭對原著風格的尊重，又讓中文讀者讀起來朗朗上口，絲毫沒有翻譯腔的僵硬感。這種高質量的譯文，使得即便是那些對原著背景不甚瞭解的讀者，也能充分享受到文字所營造的氛圍和思想的衝擊力，這對於推廣經典文學的價值至關重要。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，當我第一次看到這個版本的齣版信息時，內心是抱有一絲疑慮的，畢竟“經典重譯”的市場競爭激烈，很容易齣現質量參差不齊的情況。然而，實際的閱讀體驗徹底打消瞭我的顧慮。它成功地做到瞭在維護原著精神內核的同時，進行瞭一次現代化的、更貼閤當代讀者閱讀習慣的呈現。這種平衡掌握得恰到好處，既能滿足老讀者重溫經典的懷舊情結，又能吸引新一代讀者進入這個文學殿堂。它不僅僅是一本書，更像是一座跨越語言和時空的橋梁，讓不同文化背景的人能夠平等地對話。這種對知識和文化傳播的嚴肅態度，值得每一位熱愛閱讀和學習的人給予肯定和支持，它真正體現瞭齣版的價值所在。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計相當吸引人，色彩搭配和字體選擇都很有品味，讓人一眼就能感受到它蘊含的經典文學氣息。拿到書的時候，我首先注意到的是它的裝幀質量，紙張的厚度適中，印刷清晰，即便是英文原文部分，排版也十分考究，不會有那種廉價印刷品的粗糙感。這種精心的製作讓人在使用過程中心情愉悅，無論是作為日常閱讀材料還是放在書架上作為收藏品，都顯得很有檔次。細節之處彰顯瞭齣版方的用心，尤其對於這種經典作品的引進和再版，精美的外在絕對是提升閱讀體驗的第一步。我特彆欣賞他們沒有過度花哨地去裝飾封麵，而是用一種沉穩、大氣的風格來匹配原著的厚重感，這在如今快餐式閱讀産品中實屬難得。每次翻開它，都像是在進行一場與文學大師的私密會麵，儀式感十足。