书名:跟赖世雄读名著04:快乐王子(附光盘1张)
:18.00元
售:13.0元,便宜5.0元,折扣72
作者:奥斯卡·王尔德; 赖世雄
出版社:外文出版社
出版日期:2014-09-01
ISBN:9787119089959
字数:
页码:159
版次:1
装帧:平装
开本:32开
商品重量:0.4kg
快乐王子
菲诺拉公主与侏儒
饥饿的大笨狼
穿靴子的猫
附:英国英语(Jones)音标与美国英语(K.K.)音标对照表
《《快乐王子》 (附MP3朗读光盘)》,本书精心挑选收录了《快乐王子》(王尔德)、《菲诺拉公主与侏儒》(EdmondLeamy)、《饥饿的大笨狼》(Carrick,Valery)、《穿靴子的猫》(夏尔·佩罗)等精彩故事。附中文翻译,读者可自行做中英文对比,练就一流的写作能力。附赠CD,由口齿清晰的美籍老师朗读,并佐以音效,让读者有如身历其境。
赖世雄,是闻名海峡两岸的英语教学专家,先后获得美国明尼苏达大学大众传播与英语教学双硕士学位。曾任上海复旦大学及大连外国语学院客座教授。现任常春藤解析英语杂志社社长。著有英语升学、进修、生活英语丛书共计两百余种,并担任十多家电台英语教学节目广播主讲。
1993年赖教授开始担任中央人民广播电台英语教学节目主播,时间长达12年,教学方式风趣幽默、深入浅出,深受广大听众的推崇。2003年经由《中国图书商报》评选为中国英语教学十大名师之一。2004年至今担任北京市政府主办英语活动之主讲教授。
关于朗读光盘的表现力,我必须给出一个大大的赞扬。很多附赠的朗读往往是机器合成的或者朗诵者缺乏情感投入,听起来干巴巴的。但这个版本完全不是这样,朗读者的嗓音温暖而富有磁性,语速把握得恰到好处,既不会快到让人抓不住,也不会慢到让人昏昏欲睡。他对于关键情节的语气变化处理得非常到位,比如王子内心的挣扎、麻雀们议论时的那种微妙的情绪,都能通过声音清晰地传达出来。我试着在睡前戴上耳机听了一段,那种沉浸感极强,仿佛真的被带入了那个寒冷的冬日广场。对于想通过“听力输入”来学习地道发音的人来说,这光盘提供的范本质量绝对是顶级的,是死啃课本难以获得的宝贵资源。
评分这本书的“子睡前故事书”定位,在我看来,是它区别于其他《快乐王子》版本的最大亮点之一。很多经典文学作品由于主题的深刻性,读起来略显沉重。但这个版本在整体氛围的营造上,处理得非常细腻,它保留了原著的批判性,但呈现的方式却非常温柔。我尝试着给家里的孩子(当然是稍大一点的年龄段)读其中的片段,发现那些关于“牺牲”和“善良”的主题,是通过极具画面感的描述娓娓道来的,而不是直接灌输说教。这种“润物细无声”的教育方式,比起直白的道德说教要高明得多。它在保证文学完整性的同时,成功地将一个略带忧伤的成人童话,转化为了一份可以带着思考入眠的睡前读物。
评分从使用体验的角度来看,这本书的便携性和实用性结合得很好。虽然是精装版,但整体重量控制得不错,放在日常通勤的包里并不会显得过于笨重。更值得称赞的是,英文原版中的一些可能对初学者造成困扰的特定词汇或短语,虽然没有大段的注释,但其清晰的中文对应翻译,起到了很好的辅助作用。我发现自己不再需要频繁地在纸质书和手机词典之间来回切换,这大大提升了阅读的连贯性。这种“一站式”的阅读体验,对于希望在碎片时间进行高质量阅读的现代人来说,设计得非常贴心。它鼓励你沉浸在故事里,而不是被过多的工具性阅读任务所打扰,这才是真正好的阅读体验的精髓所在。
评分这本书的包装和装帧设计真的挺用心。封面色彩搭配很柔和,那种带着一点点复古感的印刷质感,拿在手里就让人觉得很舒服,不像是那种流水线批量生产的廉价感。内页的纸张选择也挺讲究,不是那种反光刺眼的白,而是略微偏米黄的纸张,长时间阅读眼睛也不会觉得干涩。字体排版方面,中英文对照的布局处理得非常得体,没有出现中文字挤压英文,或者英文被切割得支离破碎的情况。尤其是那本附带的MP3光盘,独立的小信封装着,很贴心,既保护了光盘,也方便取用。光盘的封面设计也与整体风格保持了一致性,简约而不失格调。装订工艺看起来也很扎实,书脊的处理很平整,预估即便是经常翻阅也不会轻易散页。对于这种经典名著的实体书来说,收藏价值和阅读体验的平衡做得相当到位,看得出出版方在制作环节是下了真功夫的,细节之处体现了对读者的尊重。
评分我最欣赏的是这个版本在“实用性”和“学术性”之间的拿捏。它不仅仅是简单地把英文文本和中文翻译并列出来,而是似乎在翻译的风格上做了细致的考量。中文译文读起来非常流畅自然,完全没有那种硬邦邦的、逐字翻译的“翻译腔”,读起来像是专门为中文读者润色过的现代散文。对于我这种英文水平时高时低的人来说,这种高质量的翻译简直是福音,既能理解原著的精妙之处,又不至于因为晦涩的词句卡壳。更重要的是,这种翻译风格似乎也兼顾了“睡前故事书”的定位,用词典雅而不失亲切感,读起来非常“舒服”,不会因为过于学术化而产生距离感。这种平衡感,让它既能满足希望提升英文能力的人,也能让仅仅是想沉浸在故事中的读者感到满足。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.idnshop.cc All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有