牛津高階英漢雙解詞典 第8版 縮印本 商務印書館 牛津英漢漢英 牛津高階縮印版 牛津字典高階縮印本 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

趙翠蓮 譯

圖書標籤:

• 牛津詞典
• 高階英漢詞典
• 雙解詞典
• 縮印本
• 商務印書館
• 牛津
• 英語學習
• 詞匯
• 工具書
• 字典

店鋪： 納卓圖書專營店

齣版社： 商務印書館

ISBN：9787100106627

商品編碼：28750150333

叢書名： 牛津高階英漢雙解詞典

開本：64開

齣版時間：2014-12-01

。大字版鏈接https://detail..com/item.htm?spm=0.0.0.0.Ve0cvz&id;=45421937859

			書    名	牛津高階英漢雙解詞典(第8版)(縮印本)
			定    價	99.90
			作   者	霍恩比
			重    量	800g
			開   本	64
			裝   幀	精裝
			頁    數	2573頁
			齣版時間	2014年12月1日
			齣版社	商務印書館
			條形碼	9787100106627

內容簡介

兩個百年品牌的強強聯閤，兩個辭書王國的傾情巨獻 ? 銷量大的英語詞典：銷量超過5000萬冊，平均每分鍾銷售2.16冊.縮印本為64開軟精裝，輕巧便攜，物超所值。 《牛津高階英漢雙解詞典》（第8版）秉承霍恩比開創的學習型詞典的理念，在多個方麵有所創新。如收錄更多社會熱點詞匯及英語國傢廣泛流行的詞語，增收百科詞匯；更加注重語言的生成性，動詞用法模式更加直觀閤理；新設“詞語搭配”和“用語庫”等用法說明，辨析常見疑難問題。凡此種種，皆見這部詞典以學習者為中心的編纂宗旨。 一部與時俱進，富創新精神的英語學習詞典 新增20%內容，包括1000新詞、78頁全彩圖解詞匯、5000餘項正文修訂。

目錄

商務印書館齣版前言（簡體漢字本）  英文版顧問名單  牛律大學齣版社（中國）有限公司齣版說明（繁體漢字本）  英漢雙解版顧問及編輯人員名單  陸榖孫序  劉紹銘序  蘇正隆序  編譯者序  英文版序言（附洋文）  霍恩比奬學金學人的話（附譯文）  本詞典使用的縮寫和符號  本詞典使用的標識  本詞典詞條用法  數字  牛津寫作指南  圖解詞匯擴充  參考信息

 

 

經典重現，智慧啓迪：一部超越語言邊界的知識寶庫 本書是一部匯集瞭人類語言精粹與深厚文化底蘊的學術巨著，它以其嚴謹的編纂、詳盡的釋義和廣博的知識覆蓋麵，成為無數學習者、研究者乃至普通讀者的案頭必備良書。這部作品並非僅僅是一本詞典，它更是一座連接不同文化、開啓新知大門的橋梁。 一、 編纂之精：權威與嚴謹的基石 本書的誕生，匯集瞭全球頂尖語言學傢、詞典學傢以及相關學科專傢的集體智慧。其編纂過程秉持著無可挑剔的學術標準： 1. 詞條的精選與更新： 詞典收錄的詞匯量經過嚴格篩選，不僅涵蓋瞭標準英語（British English 和 American English）的核心基礎詞匯，更密切追蹤瞭社會、科技、文化等領域近年來湧現齣的新詞、新義。每一個詞條的選取都基於對當代語言使用頻率和重要性的精準評估。 2. 釋義的精準與多維： 釋義部分力求做到“一詞多義，麵麵俱到”。對於一個詞匯的不同用法，詞典提供瞭詳盡的語境區分，並輔以大量真實的語料庫例證。釋義的語言力求清晰、流暢、準確，避免晦澀難懂的術語，確保學習者能夠輕鬆理解。 3. 語法的全麵覆蓋： 詞典不僅僅關注詞匯的意義，更深入到詞匯在句子中的結構功能。它詳細標示瞭詞性、動詞的及物與不及物用法、名詞的可數與不可數屬性，以及形容詞、副詞的比較級和最高級變化，為使用者構建正確的語法框架提供瞭堅實的基礎。 二、 文化的深度：跨越語言的理解 語言是文化的載體。本書深諳此道，緻力於在詞匯的解釋中融入豐富的文化信息： 1. 習語與搭配的豐富性： 詞典中收錄瞭海量的固定搭配（Collocations）、習語（Idioms）和諺語（Proverb）。這些內容對於提升語言的“地道性”至關重要。例如，對於動詞“take”的解釋，會詳細列齣“take a risk”、“take issue with”等常用組閤，並給齣其確切的中文對應理解。 2. 語用色彩的標注： 詞典細緻地標注瞭詞匯的使用語域（如：正式、非正式、俚語、學術用語）以及感情色彩（褒義、貶義、中性）。這使得學習者在實際交流中，能夠根據場閤選擇最恰當的錶達，避免因用詞不當而造成的誤解。 3. 跨文化背景的補充： 針對一些具有特定文化背景的詞匯（如涉及英國或美國特定製度、曆史事件的詞匯），詞典提供瞭簡明的背景注釋，幫助讀者理解詞匯背後的文化脈絡，真正實現“知其意，明其用”。 三、 學習的友好性：便捷與高效的結閤 為滿足不同學習階段讀者的需求，本書在設計和排版上充分考慮瞭實用性和查閱效率： 1. 科學的音標係統： 采用國際通用的音標係統，清晰標注瞭標準英式發音和美式發音，確保學習者能夠掌握準確的口頭錶達能力。同時，對重音位置的標記精確無誤。 2. 檢索係統的優化： 無論是按字母順序檢索，還是通過附錄中的主題詞匯錶進行歸類學習，本書的結構都設計得條理清晰，便於快速定位所需信息。 3. 實用例句的示範作用： 幾乎每一個核心詞義都配備瞭由資深編輯精心挑選和創作的例句。這些例句不僅驗證瞭詞義，更展示瞭詞匯在真實語境中的靈活運用方式，是模仿和模仿輸齣的絕佳範本。 四、 超越工具書的價值 這部詞典的價值遠超其作為參考工具書的範疇。它記錄瞭人類知識的演進，承載著不同文明交流的軌跡。對於語言學習者而言，它不僅是詞匯的“拐杖”，更是深入理解英語思維模式的“地圖”。通過細緻研讀和反復對照，使用者能夠逐步建立起從母語思維到目標語言思維的轉換機製，最終實現語言使用的駕輕就熟與遊刃有餘。 本書是一部值得收藏、反復研讀的知識財富，它將持續為所有緻力於提升語言素養和拓寬知識視野的人們，提供源源不斷的助益與啓發。

評分☆☆☆☆☆

從一個資深譯員的角度來看，這本書的權威性和可靠性是毋庸置疑的。在處理一些專業領域或復雜的學術文本時，我需要的是一個能夠提供“標準答案”的工具，而不是模糊的解釋。這本詞典在術語的翻譯上展現瞭極高的專業水準，特彆是對一些新齣現的科技和社會熱詞的收錄和解釋，非常及時和準確。這錶明編者團隊緊跟時代脈搏，持續進行內容更新和修訂。在我的工作流程中，它經常扮演著“最終仲裁者”的角色，用來確認某個特定語境下最恰當的譯法。對於學生黨而言，用它來打下堅實的詞匯基礎，無疑能為將來的學術研究或職業發展鋪平道路。這本書的價值，是時間沉澱下來的信譽的體現。

評分☆☆☆☆☆

我必須強調一下，作為一本參考書，它的便攜性和實用性做到瞭一個非常好的平衡。雖然是縮印本，但通過精心設計的字體和間距，信息密度很高卻不顯得擁擠。我經常需要齣差或在咖啡館學習，一本厚重的詞典實在是不方便攜帶，而這本縮印本剛好解決瞭我的燃眉之急。更棒的是，它的檢索係統設計得非常高效，無論是按字母順序查找，還是通過詞條下的主題分類索引進行聯想式學習，都非常順暢。我發現自己不再是機械地“查”一個詞，而是開始“探索”一個詞族。比如，查到一個核心詞後，我會順著它提供的相關詞匯和固定搭配繼續閱讀下去，不知不覺中就吸收瞭大量的知識點。這種互動性和引導性，是傳統紙質詞典中比較少見的優秀特質。

評分☆☆☆☆☆

初次翻開這本書時，我其實有點擔心縮印版會犧牲掉某些重要內容，但事實證明我的顧慮是多餘的。這本書的編輯工作簡直就是一場藝術。它不僅保留瞭核心的釋義和例句，還在細節處理上做到瞭極緻。比如，對於那些易混淆的介詞搭配，它都有專門的錶格或圖示來輔助理解，這對於依靠視覺記憶的我們來說太友好瞭。我記得有一次我花瞭很長時間搞不懂某個習語的字麵意思和引申義之間的跳躍性，這本書用瞭一個非常巧妙的類比解釋清楚瞭，讓我豁然開朗。它教會我的，不僅僅是“是什麼”，更是“為什麼會是這樣”。這種深入淺齣的講解方式，讓枯燥的記憶過程變得富有探索的樂趣。它真的做到瞭讓每一個使用它的人，都能感覺到自己在使用一本“活的”詞典，不斷有新的發現和驚喜。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我過去也用過不少英漢詞典，但很多都流於錶麵，或者過於陳舊。這本詞典給我的感覺是它真正深入到瞭語言的內核。它的編纂團隊顯然投入瞭巨大的心血，不僅僅是簡單地進行中英文對譯，而是真正考慮到瞭中英兩種語言思維模式的差異。比如，它對某些動詞短語的解析，遠比其他詞典來得透徹，它會告訴你這個短語背後的文化內涵和使用禁忌。而且，那豐富的辨析部分，簡直是學習者的一大福音。區分那些看似相近但實際用法大相徑庭的詞匯，往往是睏擾我許久的問題，而這本書總能用簡潔明瞭的文字，結閤具體的語境，將這些難點一一擊破。這種細緻入微的講解，讓我對英語的理解層次提升瞭一個颱階。如果你想從“會用”英語邁嚮“精通”英語，這本書的深度絕對能滿足你的要求。

評分☆☆☆☆☆

這本書真是讓我耳目一新，作為一名英語學習者，我一直在尋找一本既權威又實用的工具書。這本書的排版和設計非常人性化，即使是縮印本，內容也清晰易讀，絲毫沒有影響查閱的體驗。它不僅僅是一本簡單的詞典，更像是一位全方位的語言導師。它對詞義的解釋非常精準，而且涵蓋瞭大量的例句，這些例句不僅展示瞭單詞在不同語境下的用法，還巧妙地融入瞭當代英語的鮮活錶達。我尤其欣賞它在收錄新詞和新義方麵的及時性，這對於跟上語言發展的步伐至關重要。很多時候，我會在閱讀原版書籍或觀看英文影視劇時遇到一些生僻或新潮的詞匯，這本書總能提供清晰的解釋和地道的用法，極大地拓寬瞭我的詞匯廣度和深度。它不僅僅是查閱工具，更是在不斷地“教育”我如何更自然、更準確地運用英語。對於那些追求高質量學習資源的讀者來說，這本書絕對是值得投資的選擇。