30000词现代汉语词典(全新版) 9787806829684 四川辞书出版社 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

商家未提供 著

图书标签:

• 词典
• 汉语词典
• 现代汉语
• 工具书
• 语言学习
• 四川辞书出版社
• 9787806829684
• 词汇
• 教学
• 参考书

店铺： 闻知图书专营店

出版社： 四川辞书出版社

ISBN：9787806829684

商品编码：28768486842

出版时间：2015-05-01

书名	30000词现代汉语词典(全新版)
定价	48.00
ISBN	9787806829684
出版社	四川辞书出版社
作者
编号	1201088375
出版日期	2015-05-01
印刷日期	2015-05-01
版次	3
字数	无
页数	733

青年(14-20岁),普通成人

《汉英大词典》（修订版） 作者： 陆谷孙 主编 出版社： 上海译文出版社 ISBN： 9787532750942 页数： 约2300页 装帧： 精装/简装 版次： 2010年第1版，2021年第2次印刷（修订版） 简介： 《汉英大词典》（修订版）是一部具有里程碑意义的大型综合性汉英词典，由著名语言学家陆谷孙教授主编，汇集了国内外众多资深词典编纂专家和语言学家的智慧与心血。这部词典的修订历经十余年，旨在全面反映当代汉语的最新发展，并提供精准、地道的英语对应表达。它不仅是学习、研究和使用汉语的必备工具书，更是中英互译工作者案头不可或缺的权威参考。 收录规模与深度： 本词典收录词条总数超过十万个，涵盖了从古典汉语到现代汉语的各个层面。其收录范围极为广泛，不仅包括基础常用词汇，更大量收纳了近年来涌现的新词、新语、网络流行语、专业术语、成语、典故、俗语以及具有鲜明时代特色的表达。 词条的释义力求精准、清晰、全面。对于一词多义的情况，本词典根据使用频率和语境差异，详尽罗列了各种义项，并辅以明确的例证来区分和说明。与一般中型词典相比，本词典在词义的辨析和引申义的阐释上更为深入细致，有效帮助使用者把握词汇的细微差别。 例证的权威性与时代性： 《汉英大词典》的突出特点之一在于其丰富的例证系统。例证的选取严格遵循“语料库驱动”的原则，主要取材于近现代以来中国大陆、港澳台地区以及海外华文世界的高质量书面语料和经过筛选的口语语料。 这些例证不仅是解释词义的有力支撑，更展示了词汇在真实语境中的具体用法。修订版特别增补了大量来自当代文学作品、主流媒体报道、科技文献和官方文件的例句，确保所提供的译例紧跟时代脉搏，符合当代英语的规范和习惯。对于许多习语和固定搭配，词典提供了多角度的、符合不同语境的英文翻译方案，以满足使用者在不同交际场景下的需求。 英译部分的精益求精： 作为一部汉译英词典，其英译部分的质量至关重要。本词典的英译部分由精通中英语言文化差异的专家团队负责，力求做到“信、达、雅”的统一。 精准对应： 对于功能词和核心词汇，提供最贴切、最常用的英语对等词或短语。 文化转述： 对于具有深厚中国文化背景的词汇（如特定的历史官职、传统节日、民间信仰等），词典提供清晰的解释性翻译，而非简单的词对词替换，以确保目标读者能够准确理解其文化内涵。 语体区分： 许多词条的英文释义会标注出其适用的语体色彩，例如正式（Formal）、非正式（Informal）、书面语（Written）、口语（Spoken）等，帮助使用者在翻译实践中选择恰当的表达。 收录特色与创新点： 1. 专业术语的补充： 修订版大幅扩充了自然科学、社会科学、信息技术、经济贸易等领域的常用术语，使其更适应现代社会对专业词汇的需求。 2. 地名、机构名、人名的规范： 对中国的重要地名、机构名称和历史人物的译名进行了统一和规范化处理，参考了国际通用标准。 3. 多功能检索系统： 虽然是纸质词典，但编排上充分考虑了读者的检索便利性，部首检字法、音序检字法等多种索引清晰明确。 4. 重点词汇的辨析： 针对容易混淆的近义词（如“的、地、得”的用法，或“研究”与“探讨”的细微差别），词典提供了专门的辨析说明，提升了学习的深度。 适用读者群体： 《汉英大词典》（修订版）是为以下人群量身打造的权威工具书： 高等院校的师生： 特别是中文、语言学、翻译、国际关系等专业的学生和研究人员。 专业翻译工作者： 无论是笔译还是口译，都需要依赖其高水准的例证和准确的译法。 涉外工作者： 需要准确理解和撰写涉及中国内容的各类文件、报告和信函的政府官员、商务人士。 海外汉学家及汉语学习者： 作为系统深入了解和掌握现代汉语的进阶参考书，尤其适合达到高级水平的学习者。 总而言之，《汉英大词典》（修订版）以其宏大的规模、严谨的治学态度和与时俱进的收录内容，确立了其在中国汉英词典领域中不可替代的权威地位。它不仅是一本工具书，更是一部浓缩的当代汉语和中英跨文化交际实践的百科全书。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧和印刷质量真的让人眼前一亮，拿到手上就能感受到沉甸甸的分量，这绝对不是那种轻飘飘、一翻就坏的廉价货。封面设计得非常大气，色彩搭配沉稳又不失现代感，一看就知道是出自专业出版社的手笔。纸张的质感也相当出色，摸起来很细腻，油墨的印制清晰锐利，即便是最小的字号，看起来也毫不费力。我特别留意了排版，页边距、行距的处理都恰到好处，长时间阅读也不会让人感到眼睛疲劳。这种对细节的极致追求，无疑为学习和查阅提供了极佳的物理体验。对于一本工具书来说，它不仅仅是内容的载体，其本身的耐用性和阅读舒适度同样重要，而这本词典在这方面无疑是做到了教科书级别的标准。我可以想象，这本书在书架上能够长久地陪伴我，每一次翻阅都会是一种享受，而不是负担。

评分☆☆☆☆☆

这本书的实用价值，远超其作为单纯的“词汇解释手册”的范畴。它更像是一位严谨而耐心的语言导师。我特别喜欢它的“辨析”部分，对于那些意义相近但用法微妙不同的词语，比如“精细”和“精微”，“倡导”和“提倡”这类，它给出的对比分析深入浅出，辅以对比鲜明的例句，让读者瞬间明了其中的细微差别。这对于写作时追求文字精准度的读者来说，简直是福音。它不仅仅告诉你一个词的含义，更重要的是教会你如何避免“说错话”或“写错字”的陷阱。这种注重应用层面的精雕细琢，使得它成为一个提升汉语应用能力的强大助推器。

评分☆☆☆☆☆

让我比较关注的是，当代汉语在不断发展，许多旧的用法在淡出，新的表达方式在涌现。我好奇这本“全新版”是如何平衡“经典性”与“时代性”的。通过快速浏览其中的新词汇条目和对旧词义的修订，我发现编纂者显然投入了巨大的精力来追踪语言的脉搏。它没有盲目地追逐每一个网络热词而牺牲权威性，而是谨慎地吸纳了那些已经具有一定生命力和广泛社会认同度的现代表达。同时，对于一些传统词汇，它也清晰地标注了其“过时”或“特定语境下使用”的提示，这对于确保语言的规范性和准确性非常有价值。这种审慎的态度，使得这本书既能满足日常交流的需求，又能作为严肃的学术参考。

评分☆☆☆☆☆

我尝试着查阅了一些我个人知识体系中比较模糊或者刚接触的词汇，比如一些特定领域的专业术语或者近期社会上出现的新词汇。它的释义精准度非常高，而且解释的层次感处理得极好。它不会仅仅给出一个生硬的定义，而是会从词源、引申义、语境用法等多个维度进行剖析。尤其让我惊喜的是，它收录了大量鲜活的例句，这些例句的选材非常贴近当代生活和文学作品，而不是那些老套的、脱离实际的示例。这对于真正掌握一个词汇的“活性”至关重要。比如，对于一个动词，它会清晰地标明其常用搭配和可能产生的歧义，这种细致入微的引导，让学习者能够迅速摆脱“哑巴外语”式的死记硬背，真正学会如何地道地运用。

评分☆☆☆☆☆

作为一名长期从事文字工作的人，我对工具书的检索效率有着近乎苛刻的要求。这本词典在编排结构上展现了非常成熟的逻辑性。无论是按照拼音、笔画还是部首的检索入口，都设计得极其流畅和高效。我特地测试了跨音节和异形词的查询，系统都能迅速定位，没有出现任何冗余步骤。更值得称赞的是，它似乎内置了一种“智能联想”机制，当你查阅一个基础词时，相关的高频搭配词汇会以旁注或链接的形式被巧妙地提示出来，这极大地拓宽了我的即时词汇量，真正实现了“一词带出多词”的学习效果。这种设计极大地缩短了信息获取的时间成本，使得查阅过程变成了一种高效的知识梳理。