法语常用词组词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

钱培鑫 编

图书标签:

• 法语
• 词典
• 词组
• 常用
• 学习
• 语言
• 外语
• 工具书
• 参考书
• 词汇

店铺： 博库网旗舰店

出版社： 上海译文

ISBN：9787532774166

商品编码：29666602689

出版时间：2018-01-01

基本信息

• 商品名称：法语常用词组词典
• 作者：钱培鑫
• 定价：45
• 出版社：上海译文
• ISBN号：9787532774166

其他参考信息（以实物为准）

• 出版时间：2018-01-01
• 印刷时间：2017-11-15
• 版次：1
• 印次：1
• 开本：
• 包装：平装
• 页数：974
• 字数：1063千字

内容提要

钱培鑫著的《法语常用词组词典》收录5600余条 词目，26000余个词组；内容包括法国人惯用的词语 搭配、法语常用短语、动词与介词搭配、形容词与介 词搭配等。本词典旨在为读者丰富词汇量、掌握地道 的法语措辞提供切实的帮助。
    

作者简介

钱培鑫，上海外国语大学教授、留法文学博士。1982年毕业于复旦大学外文系，曾执教于复旦大学、华东师范大学，长期从事法语教学、语言文学研究和同声翻译工作，是“中国2010年上海世博会申办报告”（法文版）的编译者和定稿人之一。

目录

正文

《全球视野：跨文化交际的必备指南》 内容简介 在这个日益紧密联系的全球化时代，有效的跨文化交际能力已不再是锦上添花，而是职场生存和个人发展的核心竞争力。本书《全球视野：跨文化交际的必备指南》正是一部旨在帮助读者深入理解、有效驾驭复杂文化差异的实用工具书。它聚焦于不同文化背景下的思维模式、沟通风格、商业礼仪以及冲突解决策略，为渴望在全球舞台上展现专业素养和人文关怀的读者提供了全方位的指导。 本书的结构经过精心设计，力求理论的深度与实践的可操作性相结合。全书分为六大部分，层层递进，引领读者从宏观的文化维度走向微观的日常互动。 第一部分：文化认知的基石——理解文化冰山 本部分是全书的理论基础，旨在打破人们对“文化”的刻板印象，引入更深层次的分析框架。我们首先探讨了文化是什么，它如何塑造我们的世界观和行为模式。 1. 文化冰山理论的深度解析： 我们不仅介绍了表层文化（如食物、服饰、节日）的可见性，更深入挖掘了深层文化（如价值观、信仰体系、时间观念、群体导向性）对个体决策和群体互动的隐秘影响。通过大量的案例研究，展示了深层文化差异如何导致看似无理的误解。 2. Hofstede、Trompenaars等经典模型的应用与局限： 本章详细阐述了理解跨文化差异的经典理论模型，如权力距离、个人主义与集体主义、不确定性规避等维度。重点不在于简单套用公式，而在于分析这些维度如何具体影响一个组织的层级结构、决策流程和风险偏好。同时，我们也辩证地指出了这些模型的局限性，强调文化是流动的、动态的，需要结合具体情境进行判断。 3. 自我文化的觉察： 跨文化理解的第一步是理解自我。本章引导读者审视自身所处的文化背景，识别那些被视为“理所当然”的默认设置，从而为接受他者文化差异打下基础。我们提供了一系列自我评估工具，帮助读者清晰定位自己的文化坐标系。 第二部分：全球沟通的艺术——语言之外的信号 沟通是跨文化互动中最核心的环节，但真正的挑战往往隐藏在语言的表象之下。 1. 高语境与低语境文化的差异（Hall的理论）： 本章详细对比了日本、中国等高语境文化（信息主要依赖语境、非语言线索和共同背景）与德、美等低语境文化（信息需要清晰、直接地表达）在邮件、会议、口头汇报中的实践差异。例如，如何解读“我们会考虑一下”在高低语境文化中的真实含义。 2. 非语言沟通的陷阱： 肢体语言、目光接触的禁忌、空间距离（个人疆域）、触摸的频率和方式，在不同文化中都有着截然不同的解读。本章提供了详尽的跨文化非语言符号对照表，尤其关注了在国际商务谈判和社交场合中极易引发冒犯的“微表情”与“手势语”。 3. 时间观念的碰撞： 线性时间（Monochronic）与弹性时间（Polychronic）的对比，是影响项目管理和会议效率的关键因素。我们探讨了如何在外企管理一个既要遵守严格截止日期，又需要适应合作伙伴更灵活时间安排的混合型团队。 第三部分：全球商务的礼仪与规范 国际合作与贸易的成功，往往取决于对当地商业惯例的尊重与适应。 1. 商业礼仪的地域化指南： 本部分提供了针对主要经济体（北美、西欧、东亚、中东）的详细商业礼仪手册，包括名片交换的规范、着装要求、宴请文化中的座次安排、送礼的禁忌与艺术。特别强调了在穆斯林文化中商务往来的注意事项。 2. 谈判风格的适应性： 从“关系导向型”谈判到“合同导向型”谈判的策略转换。探讨了在讲求“面子”的文化中如何提出批评和异议，以及在强调效率的文化中如何避免不必要的铺垫，直奔主题。 3. 建立信任的文化路径： 介绍不同文化建立信任的速度和方式。有些文化需要通过长时间的社交活动（如饮酒、家庭访问）来建立“个人信任”，而另一些则更倾向于通过展示专业能力和遵守合同条款来建立“职业信任”。 第四部分：跨文化团队的管理与领导力 在全球化企业中，管理一个多元文化团队是领导者面临的最大挑战之一。 1. 动机与激励的文化差异： 探讨了如何根据员工的文化背景调整激励措施。例如，在高度集体主义的文化中，团队奖励可能比个人表彰更有效；而在个人主义文化中，清晰的个人晋升路径和绩效奖励至关重要。 2. 冲突的表达与解决机制： 不同的文化对冲突有着截然不同的态度，有的鼓励直接辩论以求共识（对抗性解决），有的则倾向于通过中介或私下沟通来维护和谐（避免性解决）。本章提供了一套“文化敏感型冲突调解模型”。 3. 远程与虚拟团队的文化挑战： 随着远程办公的普及，本章专门分析了跨时区、跨文化虚拟团队在信息同步、决策透明度和团队凝聚力建设方面的特殊困难与应对策略。 第五部分：应对文化冲击与适应策略 对于经常出差、外派或国际留学的个体而言，文化冲击是不可避免的经历。 1. 文化休克曲线的识别与应对： 详细描绘了蜜月期、危机期、恢复期和适应期的心理变化过程，并针对每个阶段提供了实用的心理调适技术。 2. 文化智力（CQ）的培养体系： CQ被视为继智商（IQ）和情商（EQ）之后的第三种关键智能。本书提出了一个系统的CQ提升框架，包括元认知、认知、动机和行为四个层面的训练方法。 3. 成功融入与文化融合（Acculturation）： 探讨了是选择同化、分离、隔离还是真正的融合，并分析了不同策略对个人长期发展的影响。 第六部分：聚焦关键区域的深度透视 本部分通过选取几个在国际交流中具有代表性的文化群组，进行更具针对性的剖析，旨在提供更精细化的操作指南。 1. 儒家文化圈的内在逻辑： 深入解析“关系”、“面子”和“等级”在现代商业中的变现形式。 2. 盎格鲁-撒克逊体系的直接性： 剖析其契约精神与个人英雄主义的文化根源。 3. 拉丁语系文化中的人情与灵活性： 探讨其生活哲学对工作节奏的渗透。 4. 中东与北非地区的宗教与商业互动： 强调尊重信仰在建立长期伙伴关系中的决定性作用。 《全球视野：跨文化交际的必备指南》不仅是理论的汇集，更是一本“实战手册”。它要求读者放下预设的文化优越感，以开放的心态去观察、学习和适应。无论您是准备开拓国际市场的企业家、服务全球客户的专业人士，还是希望提升自我认知的学生，本书都将是您打开全球化交流大门的金钥匙。阅读本书，您将收获的不仅是知识，更是一种能够灵活应对多元世界的“文化智慧”。

评分☆☆☆☆☆

这本关于俄语高级语法的书，简直是为我这种常年在俄语前线战斗的老兵量身定做的“战术手册”。我一直觉得自己的俄语听起来有点生硬，总是在一些细微的格位变化和动词完成体/未完成体的使用上犯迷糊，尤其是在书面语和正式场合，总感觉缺少那么点“地道”的韵味。这本书的厉害之处就在于，它没有停留在教你基础的“你好”、“谢谢”的层面，而是直接切入了那些让中级学习者望而却步的深水区。比如，它对“被动语态”的解析，简直是庖丁解牛，把复杂的构成和实际应用场景梳理得清清楚楚，配上的例句都是从真实的文学作品和新闻报道里精心挑选出来的，保证了语境的准确性。我尤其喜欢它对某些看似矛盾的语法规则的解释，那种严谨又不失灵活的论述方式，让我醍醐灌顶。读完关于“虚拟语气”的那一章后，我敢说，我在尝试用俄语表达那些复杂的假设和愿望时，自信心都提升了好几个档次。对于任何想从“能交流”迈向“能精通”的俄语学习者来说，这本书绝对是案头必备的工具书，不是那种读完就束之高阁的教材，而是随时需要翻开查阅的“瑞士军刀”。

评分☆☆☆☆☆

对于一个热衷于研究中国古典园林艺术的爱好者来说，这本书简直是一部“视觉与精神的盛宴”。我之前看过的很多园林书籍，要么是过于侧重建筑设计的技术细节，要么就是矫揉造作地描摹文人情怀，总感觉少了那么点“活气”。但这本聚焦于明清私家园林的著作，其高明之处在于，它真正捕捉到了“虽由人作，宛自天开”的精髓。作者的文字功底极强，描绘起苏州园林的漏窗、假山、水榭时，仿佛能透过纸面闻到雨后青苔的气息，听到竹影摇曳的沙沙声。更重要的是，它深入探讨了园林空间布局背后蕴含的儒释道思想的渗透，比如如何通过借景、对景来营造“一山一世界”的哲学意境。书中收录的园林平面图和摄影作品的质量也是一流，那些古朴典雅的图片与作者精妙的文字解读相得益彰，让读者在理解美学构造的同时，也体会到了古人那种与自然和谐共处的隐逸情怀。这本书完全超越了工具书的范畴，更像是一部写给所有热爱东方美学的灵魂的诗篇。

评分☆☆☆☆☆

我手里这本研究古希腊哲学的专著，简直是一场智力的冒险。我不是科班出身，对柏拉图和亚里士多德的了解多停留在一些零散的片段和二手解读上，总觉得他们的思想体系像迷宫一样深不可测。但这本书的作者，显然对如何引导一个“门外汉”进入这个宏大殿堂有着独到的心得。它没有一上来就抛出晦涩难懂的术语，而是非常耐心地从当时的社会背景、城邦政治的现实需求出发，去剖析这些哲学家提出核心概念的动因。比如，在探讨“理念论”时，作者巧妙地用现代科学的某些概念进行类比，一下子就把抽象的“相”拉近到了我们能理解的范围。最让我印象深刻的是它对“伦理学”的阐述，它没有简单地将苏格拉底或伊壁鸠鲁的思想标签化，而是深入挖掘了他们思想体系内部的张力与演变，展现了古希腊智慧的动态美。阅读过程非常流畅，虽然内容深度十足，但作者的笔触却保持着一种近乎散文般的优雅，读起来一点也不觉枯燥，更像是在聆听一位博学的朋友娓娓道来，引人入胜，让人忍不住想一探究竟。

评分☆☆☆☆☆

我最近在研读的这本关于十九世纪欧洲浪漫主义文学思潮的专著，风格极其独特，读起来就像在听一场跨越百年的文学沙龙。它没有采用那种传统的、按时间线索梳理的平铺直叙，而是选择了一种主题式、碎片化的结构来展示浪漫主义的复杂性。比如，它会用一整个章节来对比分析“崇高”与“优美”在不同国家（德国的狂飙突进与英国的田园牧歌式）中的具体表现形式，而不是简单地罗列作家和作品。作者的论述充满了强烈的个人色彩和批判精神，尤其是在分析拜伦的“反英雄”形象时，那种洞察入微的心理分析，让人拍案叫绝。他将文学现象与同时期的政治革命、工业化进程紧密联系起来，使得浪漫主义不再是空泛的情感抒发，而是特定历史语境下的必然产物。这本书的排版和引文注释也做得非常考究，大量的原始文献和艺术插图穿插其中，让读者仿佛能亲身感受到那个激情澎湃、充满矛盾与探索的时代气息。总而言之，这是一部需要细嚼慢咽，但每次回味都会有新收获的佳作。

评分☆☆☆☆☆

这本书是关于量子场论（QFT）的入门读物，说实话，在翻开它之前，我内心是充满抗拒的。量子力学本身就已经够反直觉了，再加上“场论”这个名字，听起来就意味着无穷无尽的费曼图和复杂的积分。然而，这本书的作者用一种近乎“魔术”般的手法，彻底颠覆了我的认知。它绕开了那些一开始就让人望而却步的严苛数学推导，而是将重点放在了物理图像的构建上。比如，它如何解释“虚粒子”的存在，不是通过复杂的拉格朗日量，而是通过一个非常直观的、基于能量不确定性的模型来阐释。这种先建立物理直觉，再逐步引入数学工具的教学方法，极大地降低了初学者的学习门槛。我发现，读完关于标准模型基本结构的那几章后，那些以前在其他教材中看起来像天书一样的概念，比如规范对称性、自发对称性破缺，都变得可以被“触摸”和理解了。对于任何想在理论物理领域深耕，但又苦于找不到一个足够清晰和物理化的引路人的学生来说，这本书无疑是开启通往高能物理殿堂的第一把金钥匙。