域外漢籍傳播與中韓詞學交流 楊焄 上海古籍齣版社 9787532585878 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 漢籍傳播
• 中韓詞學
• 文化交流
• 語言學
• 曆史文獻
• 古籍整理
• 楊焄
• 上海古籍齣版社
• 域外漢籍
• 詞匯研究

店鋪： 學人圖書專營店

齣版社： 上海古籍齣版社

ISBN：9787532585878

商品編碼：29978088060

基本信息 書　名：域外漢籍傳播與中韓詞學交流
作　者：
齣版社：
齣版日期：201709
版　　次：
頁　　數：0
ISBN ：9787532585878
定價：48 元　本店價：38.4 元
摺扣：【80】　節省：9.6 元
分類：  →  
貨號：1717299
圖書簡介 本書嘗試在域外漢籍傳播的背景之下，著重考察中韓兩國在詞學領域的交流互動，以期進一步拓寬和深化對於韓國詞文學的認識，並有助於凸顯東亞地區漢文學傳統形成和發展的軌跡。本書考察的焦點集中於“中韓詞學交流”這一議題，因而不僅關注韓國曆代文人在倚聲填詞之際是如何學習、藉鑒、模擬中國詞作的體式、題材和技巧，同時也對韓國詞作是在何種情況之下進行新創以及變異，乃至在中國得以傳播和接受的種種復雜情況，進行瞭深入細緻的考察。", 作者簡介 目 　　錄 插圖和節選

域外漢籍傳播與中韓詞學交流（楊焄 著，上海古籍齣版社，9787532585878） 圖書簡介 本書聚焦於一個宏大而精微的學術議題：域外漢籍的傳播路徑，及其對中韓兩國詞匯學（詞學）研究産生的深刻影響與互動關聯。 這不僅僅是一部關於古代文獻流傳的通史，更是一部深度挖掘文化互動、語言演變與學術思想碰撞的專題研究。作者楊焄，以其深厚的文獻學功底和跨文化研究的敏銳視角，為我們構建瞭一個清晰而復雜的知識圖譜，揭示瞭漢字文化圈內部，特彆是中韓兩國在詞匯學領域相互藉鑒、相互塑造的曆史進程。 全書的論述建立在對大量稀見域外漢籍，特彆是流傳於朝鮮半島的漢文典籍和古籍善本的細緻考辨之上。研究範圍跨越瞭從古代至近現代的漫長曆史時期，力求勾勒齣漢文化輻射、移植、變異與再創造的全景圖。 第一部分：域外漢籍的傳播脈絡與文獻生態 本書的首要任務，是梳理自魏晉南北朝至明清時期，漢文典籍如何係統性地進入朝鮮半島，並在此生根發芽的過程。這部分內容並非簡單的年代羅列，而是側重於傳播機製的研究： 1. 官方與民間並舉的輸送通道： 詳細考察瞭朝貢體係、使節往來、僧侶遊學等多種渠道對漢籍輸入的影響。重點分析瞭特定的曆史時期（如高麗王朝中期、朝鮮王朝建立初期），政權更迭如何影響瞭漢籍的集中輸入，以及私人的收藏與抄錄行為在保存“異地孤本”中的關鍵作用。 2. 域外漢籍的“在地化”存留與特點： 域外保存的漢籍，由於地理阻隔和本土語言環境的影響，往往呈現齣與中國本土流傳版本不同的形態。本書細緻比對瞭中韓兩國所藏同一典籍的異同，探討瞭抄寫錯誤、避諱、注釋增補等現象，這些細微差彆構成瞭研究漢籍流傳史的第一手證據。特彆關注瞭朝鮮半島獨有的漢文著述（如高麗大藏經的某些特有版本、或朝鮮士大夫的個人著述），這些文獻本身即是漢文化在異域“結晶”的體現。 3. 典籍的“激活”與本土詮釋： 漢籍的輸入並非終點，而是一個新的起點。本書探討瞭朝鮮學者如何消化、吸收這些外來的知識體係，並將其融入到本土的儒學、史學乃至語言學框架中。這涉及對儒傢經典、史書、以及曆代漢語文獻的本土化解讀，是理解後文詞學交流的基礎。 第二部分：中韓詞學交流的理論基石與曆史分野 詞學，作為語言學的一個重要分支，其發展在東亞文化圈具有高度的共性與差異性。本書將研究的核心聚焦於“詞”的概念在中韓兩國的演變與互鑒。 1. 早期“語詞”觀念的融閤： 追溯中古漢語的語詞分類理論（如《切韻》體係、韻書中的釋義）如何傳入朝鮮，以及這些理論如何被用於指導朝鮮本土的訓詁工作。討論瞭朝鮮早期學者在接觸大量漢語詞匯時，如何嘗試建立本土的詞匯規範體係。 2. 詞源學的早期互動： 重點分析瞭在漢語詞匯大量湧入朝鮮語的背景下，雙方在詞源考證方麵産生的互動。例如，對一些高頻藉詞（漢字詞）的本義、引申義的界定，中韓學者是否共享瞭共同的“語感”，或者在何時産生瞭分化。這部分需要深入考察如《鄉言類事》、《韓漢大辭典》等重要參考書在詞義梳理上的貢獻。 3. 詞類劃分與語法的比較研究： 詞學交流不僅體現在詞匯本身，更體現在對語言結構進行分析的方法論上。本書將審視朝鮮學者在藉鑒中國傳統（如反切、偏正結構分析）的基礎上，如何構建其自身的詞類劃分體係（如名詞、動詞、形容詞等），以及這種構建是否受到瞭特定的漢籍範本的影響。 第三部分：明清以降的詞學深化與專門論著的流傳 隨著中韓交流的深入，特彆是明清之際學術思潮的碰撞，詞學研究進入瞭一個更為精細化的階段。 1. 訓詁學與詞義的辨析： 重點分析瞭明清時期中國詞學大傢（如錢大昕、王引之等）的學術成果，特彆是他們對詞義的考訂、對異體詞的辨析，是如何通過使節、留學生等途徑傳入朝鮮，並對朝鮮後期樸珪壽、丁若鏞等學者的詞學研究産生影響。這種影響體現在對古典漢語詞匯理解的準確性和深度上。 2. 專門詞學著作的互譯與藉鑒： 本書會追蹤中國關於詞匯、音韻的專門著作在朝鮮的流傳情況，例如《康熙字典》在朝鮮的應用對詞條收錄和釋義準確性的提升作用。同時，也關注朝鮮本土撰寫的、具有一定詞學意義的著作（如對本國特有語匯的漢文解釋）是否反嚮傳入中國，盡管後者數量較少，但其對“異域漢學”的展示具有重要價值。 3. 詞匯的本土化與“新詞”的生成： 域外漢籍的傳播在促進朝鮮“漢字文化”發展的同時，也催生瞭大量基於漢字構成的“新詞”（新造漢字詞），這些詞匯在語義上可能與中國本土的用法存在細微差異。本書將通過個案分析，揭示這些詞匯的生成機製，以及這些差異如何反過來豐富瞭東亞詞匯的廣度。 結語：文化互鑒的深遠意義 本書的結論部分，將對域外漢籍傳播在維護東亞詞匯共同體方麵所起的作用進行總結。作者強調，這種交流並非單嚮的文化輸齣，而是一個復雜的、相互影響的動態過程。通過對詞學的細緻考察，我們得以窺見漢字文化圈在維持語言統一性和適應本土化變遷之間的精妙平衡。本書為文化史、文獻學、以及中韓語言關係研究者，提供瞭一個紮實、多維度的研究範本。其深厚的考證功力，嚴謹的邏輯推演，使得這部著作不僅具有極高的學術價值，也為大眾理解漢字文化圈的復雜互動提供瞭清晰的路徑。

評分☆☆☆☆☆

這本書的目錄結構安排得極為精巧，邏輯綫索清晰得令人稱贊。作者似乎對整個研究領域有著宏觀的把控，從宏大的背景梳理到具體的文本分析，層層遞進，過渡自然。我特彆欣賞作者如何搭建起那些看似分散的知識點，將它們編織成一張嚴密的網。閱讀過程中，我能明顯感受到作者在力求建立一種新的分析框架，它既能容納已有的重要發現，又能為未來的研究指明方嚮。這種結構上的嚴謹性，極大地降低瞭閱讀理解的難度，即便是一些相對冷僻的議題，在作者的引導下也變得豁然開朗。對於初涉該領域的學習者而言，它無疑是一本極佳的入門嚮導，而對於資深的研究者來說，其中蘊含的啓發性思考，也足以讓他們駐足深思。這是一種教科書式的清晰，卻又帶著研究者的探索精神。

評分☆☆☆☆☆

這本書的行文風格，可以說是獨樹一幟，既有傳統文人的溫潤雅緻，又不失現代學術的精準犀利。作者的語言錶達，往往在關鍵時刻會展現齣一種洞察人心的力量，一些精妙的措辭，能瞬間點亮整個段落的意涵。閱讀起來，幾乎沒有遇到那種晦澀難懂、佶屈聱牙的句子，即便是涉及專業術語，作者也能用相對平易近人的方式進行闡釋，確保瞭閱讀的流暢性。這種平衡把握得非常好：既保持瞭學術的嚴肅性，又避免瞭故作高深的矯飾。有時讀到作者對某個曆史人物或現象的精彩評述時，甚至會忍不住停下來，細細品味那份文字的韻味。它讓人感到，研究學問不一定非得是枯燥乏味的苦役，也可以是一種充滿美感的智力探索。

評分☆☆☆☆☆

我注意到，作者在論證過程中對史料的運用達到瞭令人嘆服的程度。那些被引用的文獻和資料，仿佛都有生命一般，被作者巧妙地激活，為當下的論述提供瞭堅實的語境支撐。這不是簡單的文獻堆砌，而是精準的點穴式的引用，每一處都恰到好處地服務於核心論點。而且，作者在處理那些可能存在爭議的史料時，錶現齣瞭極高的學術審慎性，引述、考辨、權衡，每一步都走得非常紮實，讓人對結論深信不疑。這種腳踏實地的治學態度，在當前很多浮躁的學術風氣中顯得尤為可貴。它提醒著我們，真正的學問，必須建立在對原始材料的深度挖掘和尊重之上。讀完之後，我感覺自己的史學素養也得到瞭潛移默化的提升，不僅僅是吸收瞭結論，更學習瞭如何去“做”研究。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計簡直是藝術品。硬殼精裝，紙張的觸感溫潤細膩，拿在手裏就有一種沉甸甸的厚實感，讓人忍不住想仔細翻閱。封麵設計簡約而不失典雅，那種留白的藝術處理，配上古樸的字體，簡直是為學術著作量身定做。尤其喜歡扉頁的設計，那種細緻的排版和印刷質量，即便是現代技術加持，也透著一股對傳統學術的敬畏。齣版社在細節上的考究，足以見得他們對這部作品的重視。這不僅僅是一本書，更像是一件可以收藏的工藝品。每次從書架上把它抽齣來，都覺得心情會跟著好起來，那種閱讀前的儀式感，是從很多快餐式閱讀中體會不到的。對於一個注重閱讀體驗的讀者來說，這本書在視覺和觸覺上的雙重享受，已經值迴票價瞭。我常常在想，好的內容需要好的載體來承載，而這本書無疑為那些深刻的學術探討提供瞭一個絕佳的物質基礎。

評分☆☆☆☆☆

這本書帶給我的最大啓發，在於它拓展瞭我對傳統學術研究邊界的認知。它不僅僅是在既有框架內修修補補，而是試圖在方法論上進行一次深刻的革新。通過閱讀，我開始重新審視一些長期以來被視為理所當然的既定結論，那些陳舊的觀點在作者的審視下，像是被剝去瞭厚厚的時代積灰，露齣瞭更本真的麵貌。這種挑戰權威、勇於提齣新見解的精神，是真正推動學術進步的核心動力。它激勵著我，在自己的研究領域也要敢於跳齣舒適區，去探索那些尚未被充分觸及的角落。可以說，這本書不僅是一次知識的輸入，更是一次思維方式的重塑，它在我心中播下瞭一顆探索未知的好奇種子。