瓦爾登湖 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2025
瓦爾登湖 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2025
簡體網頁||繁體網頁
下載連結1
下載連結2
下載連結3
發表於2025-04-11
商品介绍
瓦爾登湖 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2025
相关書籍
書籍描述
亨利•戴維•梭羅（1817-1862）
擁有世界影響的美國思想傢，美國精神和傳統的奠基者之一，十九世紀中葉美國文壇的代錶人物，其作品《瓦爾登湖》是美國文學，也是世界文學的經典。
本書稿是美國超驗主義作傢梭羅於1854年齣版的名著，梭羅在書中詳盡地描述瞭他在瓦爾登湖湖畔一片再生林中度過兩年又兩月的生活以及期間他的許多思考。譯者仲澤的翻譯更是在尊重原著的基礎上，對文字進行瞭精心雕琢，語語驚人，字字閃光。因此，讀者可以通過本書的閱讀，走進梭羅所生活的瓦爾登湖畔，並理解梭羅所思考的很多問題，從而提升自我的思維層次及人生哲理。
瓦爾登湖 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2025
瓦爾登湖 下載 epub mobi pdf txt 電子書瓦爾登湖 pdf 下載 mobi 下載 pub 下載 txt 電子書 下載 2025
瓦爾登湖 mobi pdf epub txt 電子書 下載 2025
瓦爾登湖 epub pdf mobi txt 電子書 下載讀者評價
##要結閤梭羅所處的大環境來理解這部作品，否則就變成瞭雞湯意淫。
評分##看過瓦爾登湖的原版，對於翻譯來說是個極大的挑戰。仲澤老師的翻譯功底毋庸置疑，對梭羅的理解也很深刻，但是總覺得遣詞造句刻意瞭些，炫技太多。一個是參雜瞭太多自己的理解，比如將resignation沒有翻譯成“認命”而是翻譯成“樂天知命”，我認為超齣瞭作者想要錶達的本意；另一個是錶達方式不簡潔，造成讀者需要花費很大力氣消化翻譯的語言，比如“這種生活何其愚魯，如果生而不覺其非，行將就木必定幡然悔悟”這樣的措辭造成的閱讀阻力太大，不如直接翻譯成“即使人們在活著的時候沒有意識到這種生活的愚昧之處，在臨近人生的終點時也終將悔悟”。
評分 評分##《瓦爾登湖》徐遲譯本，是好不容易讀完的。時隔兩年，雖然對於《瓦爾登湖》的具體內容已經記不清，但某些句子的印象還是有的。然而重讀王傢湘的譯本時，竟然完全不覺得自己在讀一本讀過的書，而更像讀一本新書，並且讀得非常流暢——那種流暢並非齣自熟悉，僅僅是齣於文字錶達...
評分 評分 評分 評分瓦爾登湖 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2025
瓦爾登湖 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2025
分享鏈接
相关書籍
-
扭麯的人性之材 epub pdf mobi txt 電子書 下載 -
Zero to One epub pdf mobi txt 電子書 下載
-
查拉圖斯特拉如是說 epub pdf mobi txt 電子書 下載
-
僧侶與哲學傢 epub pdf mobi txt 電子書 下載
-
存在與虛無 epub pdf mobi txt 電子書 下載
-
觀念的水位 epub pdf mobi txt 電子書 下載
-
中國人為什麼活得纍 epub pdf mobi txt 電子書 下載
-
哲學的盛宴 epub pdf mobi txt 電子書 下載
-
任正非：管理的真相 epub pdf mobi txt 電子書 下載
-
自媒體時代，我們該如何做營銷 epub pdf mobi txt 電子書 下載
-
程序員的呐喊 epub pdf mobi txt 電子書 下載
-
正義之心 epub pdf mobi txt 電子書 下載
-
傳統十論 epub pdf mobi txt 電子書 下載
-
Show Your Work! epub pdf mobi txt 電子書 下載
-
懺悔錄 epub pdf mobi txt 電子書 下載
-
最偉大的思想傢 epub pdf mobi txt 電子書 下載
-
哲學百科 epub pdf mobi txt 電子書 下載
-
一篇讀罷頭飛雪，重讀馬剋思 epub pdf mobi txt 電子書 下載
-
榮格文集 epub pdf mobi txt 電子書 下載
-
易中天中華史：百傢爭鳴 epub pdf mobi txt 電子書 下載
