具體描述
高興：1963年生。江蘇吳江市人。1979年考入北京外國語大學學習羅馬尼亞語和英語。1987年畢業於北京外國語大學研究生院。同年，進入中國社會科學院外國文學研究所《世界文學》編輯部工作。1995—1996年在美國做訪問學者，2001—2002年曾在中國駐康斯坦察領事館擔任領事。現為《世界文學》副主編、編輯部主任。參加過《世界文學四十年佳作選》、《東歐文學簡史》《羅馬尼亞部分)、《諾貝爾文學奬詞典》、《外國文學名著精品賞析》等書的編輯和撰寫工作。主編過《世界著名小說分類文庫·驚險小說捲》(閤編)、《外國詩歌百年精華》(閤編)、《二十世紀外國短篇小說編年·美國捲》(上、下)、《伊凡·剋裏瑪作品係列》等大型圖書。專著有《米蘭·昆德拉》。譯著有《凡高》、《黛西·米勒》(閤譯)、《雅剋和他的主人》、《安娜·布蘭迪亞娜詩選》、《我的初戀》等。
收入四十幾位羅馬尼亞當代詩壇最有代錶性的詩人的作品，基本上體現瞭羅馬尼亞當代詩歌的已有成就和發展軌跡。在詩歌中走近那片我們既熟悉又陌生的久違瞭的土地，聆聽一個愛詩的民族美麗的心跳。
用戶評價
##哲學的任務是一步步揭開神秘的麵紗，而詩歌的使命則是不斷地擴大神秘的範圍。
評分 評分##作品參差不齊。總體來說，有些詩人更著名不是沒有道理的。 羅馬尼亞，東歐中另一個異類。它實際上是達契亞人與羅馬殖民者後裔混閤而成的一個民族，屬於拉丁民族。同意大利族最為接近。二戰期間，布拉加等詩人確立瞭羅馬尼亞抒情詩的傳統。本書收錄瞭40餘位羅馬尼亞當代詩壇最有代錶性的詩人的作品，是瞭解羅馬尼亞這個小國以及其文學最...
評分##比前段時間讀的詩差一點
評分##哲學的任務是一步步揭開神秘的麵紗，而詩歌的使命則是不斷地擴大神秘的範圍。
評分##充滿活力的抒情詩集，風格多元，情感濃烈馥鬱。 高興先生的譯筆給人感覺挺舒適的，不生硬，不會像一些人不管翻譯誰的作品，總留下自己的氣味那樣給人不適。 羅馬尼亞詩歌的氛圍確實令人艷羨。他們的不少詩作自然氣息較重，都市文明的煙火氣較淡。這些詩人像星羅棋布的群島，不過或許不足就在於此——沒有較為完整、寬廣又厚重的大陸。 全書最愛的是P306的《愛情和流逝》。這首詩技法純樸，意象平穩，第一人稱的耳語式告白也很常見，但，用情太深。
評分##Nichita Stănescu很齣色
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有