書蟲·牛津英漢雙語讀物：苔絲（6級）（適閤高3、大學低年級） [Tess of the D'Urbervilles] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 哈代（Thomas Hardy） 著，[英] 韋斯特（Clare West）[改寫] 編，蘇苗苗 譯

圖書標籤:

• 經典文學
• 英語學習
• 雙語閱讀
• 牛津書蟲
• 6級
• 高三
• 大學英語
• 托福詞匯
• 英漢對照
• 名著
• 小說

齣版社： 外語教學與研究齣版社

ISBN：9787560012452

版次：1

商品編碼：10033602

品牌：外研社

包裝：平裝

外文名稱：Tess of the D'Urbervilles

開本：32開

齣版時間：1997-05-01

用紙：膠版紙

頁數：294

正文語種：中文，英文

內容簡介

　　《苔絲(6級適閤高3大學低年級)》問世於1891年，至今依然是刻畫女性內心情感的最為細膩動人的小說之一。這是一本憂傷的書：一位少女的生命被慢慢地、但確確實實地毀瞭——不是被她的敵人，而是被那些自稱愛她的人。這是怎樣的愛，何以摧毀自己所愛？悲哀總是在眼睜睜地目睹錯誤發生卻又無力阻攔之時産生。苔絲是一個快樂的姑娘，她的生活本該十分幸福——但閤適的人兒猶豫著，不當的人卻捷足先登。“彆讓她走！”我們不禁要大喊，或者“現在就告訴他，以免悔之太晚！”然而還是太晚瞭：故事發生在一百年前——其實每天都在重演。我們無能為力，隻有眼看著世界在變幻運轉著，毀掉瞭苔絲，又繼續變幻運轉……仿佛根本未曾有過她。
　　托馬斯·哈代（1840－1928）是英國最偉大的作傢之一。他的大部分作品，包括《苔絲》，都是以他的故鄉，英國南海岸的多爾塞特為背景的。

內頁插圖

《簡·愛》（Jane Eyre） 一部關於獨立、激情與道德的經典之作 《簡·愛》是夏洛特·勃朗特於1847年齣版的一部裏程碑式的維多利亞時代小說。它以第一人稱敘事，講述瞭女主角簡·愛充滿坎坷卻又堅韌不拔的一生，探討瞭女性在社會中追求獨立、精神平等與真摯愛情的主題。這部作品以其深刻的心理洞察力、對社會階層和道德觀的尖銳批判，以及富有張力的情感描寫，奠定瞭其在世界文學史上的不朽地位。 故事梗概 小說伊始，我們見到瞭年幼的簡·愛，一個寄居在舅媽裏德傢的孤女。她遭受著冷遇與不公，在壓抑的環境中成長，展現齣早熟的敏感與反抗精神。她被送往殘酷的洛伍德（Lowood）慈善學校。在洛伍德，盡管經曆瞭磨難與貧睏，簡·愛依然通過知識和信仰的力量，塑造瞭自己堅韌的品格。 成年後，簡·愛渴望獨立和自我實現，她接受瞭桑菲爾德莊園（Thornfield Hall）的傢庭教師職位。在這裏，她遇見瞭神秘、深沉而充滿矛盾的莊園主愛德華·羅切斯特先生。 簡與羅切斯特之間的關係是全書的核心驅動力。他們的愛情建立在智力上的相互吸引和對彼此靈魂的深刻理解之上，這在當時等級森嚴的社會中是極為罕見的。羅切斯特欣賞簡的正直、智慧和坦誠，而簡則被他復雜的個性和對她的真誠所吸引。然而，他們的幸福之路被一個巨大的秘密所籠罩。 在婚禮的緊要關頭，簡發現羅切斯特先生已經有一位現存的妻子——被他囚禁在閣樓上的精神失常者伯莎·梅森。麵對“一夫一妻製”的道德約束和社會壓力，簡毅然決然地選擇瞭離開，堅守自己的道德底綫和對真愛的理解。她寜願忍受貧睏和飢餓，也不願成為一個不道德婚姻的參與者。 流浪的簡·愛在經曆瞭極端的睏境後，被聖約翰·裏弗斯（St. John Rivers）一傢收留。聖約翰是一位冷峻、充滿宗教熱情的傳教士，他嚮簡提齣瞭一份“理性”的婚姻——一份沒有愛情，隻有共同的使命的結閤。正當簡在責任與情感的邊緣徘徊時，她聽到瞭來自羅切斯特的呼喚，驅使她重返桑菲爾德。 當簡迴到莊園時，一切都已麵目全非。莊園被大火焚毀，羅切斯特因此失明並失去瞭一根手臂。簡的歸來，象徵著一種新的、平等的關係的建立。他們最終得以結閤，建立在相互尊重、完全坦誠和成熟的愛基礎上的結閤，實現瞭簡對真正的幸福和傢庭的追求。 主題深度剖析 《簡·愛》之所以經久不衰，在於它對多個深刻主題的探討： 1. 女性獨立與自我價值的追尋： 簡·愛從不把自己視為附庸或附屬品。她反復強調“我是一個有思想的、有感覺的獨立個體”。小說挑戰瞭十九世紀社會對女性“天使般”的順從期待，展示瞭女性在經濟、情感和精神上獨立的重要性。簡對羅切斯特的愛是平等的，她要求被視為與他同等的人。 2. 階級與社會偏見： 小說尖銳地批判瞭維多利亞時代的階級製度。簡·愛齣身不高，作為孤女，她時刻感受到被輕視和邊緣化。小說通過她與貴族羅切斯特的愛情，探討瞭情感是否能夠超越物質財富和社會地位的界限。 3. 激情與理性的平衡： 簡的內心充滿瞭強烈的激情與渴望，但她又必須受到嚴格的道德和理性的約束。她與羅切斯特的結閤代錶瞭她對激情的肯定，但她對羅切斯特的“現存婚姻”的選擇，則體現瞭她對道德律令的堅守。小說高潮在於她如何融閤瞭內在的火焰（激情）與外在的原則（道德）。 4. 宗教與道德的復雜性： 小說呈現瞭兩種截然不同的宗教觀：洛伍德的刻闆禁欲主義，以及聖約翰·裏弗斯的冷酷、以使命為上的教條主義。簡拒絕瞭將情感壓抑至死的宗教觀，她尋求的是一種充滿人性光輝的、更接近自然與愛的精神生活。 5. 隱藏的“瘋女人”形象（The Madwoman in the Attic）： 閣樓上的伯莎·梅森是小說中最具爭議性的角色。她作為羅切斯特過去罪惡的具象化身，也常常被視為簡·愛被壓抑的、原始的、反抗的本能的象徵。她的存在，構成瞭簡·愛未來幸福的巨大障礙，也揭示瞭父權社會對女性精神自由的扼殺。 文學風格與敘事技巧 《簡·愛》采用瞭富有個人色彩的第一人稱日記體敘事，這使得讀者的情感代入感極強。勃朗特運用瞭大量的象徵主義和哥特式元素，如陰森的莊園、神秘的笑聲、暴風雨之夜，這些都極大地增強瞭小說的戲劇張力和心理氛圍。簡·愛的內心獨白極其坦率和富有詩意，帶領讀者直接進入她復雜而敏感的靈魂世界。 《簡·愛》不僅是一部感人至深的愛情故事，更是一部探討個人尊嚴、女性解放和道德堅守的哲學宣言。它以其深刻的人性描摹和強大的情感衝擊力，持續吸引著一代又一代的讀者。

評分☆☆☆☆☆

從一個長期學習英語的“老油條”角度來看，這本書在詞匯積纍上的貢獻是潛移默化的，這一點遠超那些專門的詞匯書。閱讀《苔絲》的過程中，我遇到的很多詞匯都是非常地道、富有語境感的詞匯，它們往往比標準詞匯錶裏的單詞更生動，也更貼閤實際的文學錶達。例如，在描述人物內心掙紮或自然風光時，作者會使用一些特定含義的詞語，這些詞匯一旦齣現在具體的場景中，我能立刻捕捉到它們的情感色彩和使用邊界。雙語對照的作用在這裏就體現齣來瞭——當我不確定某個詞的細微差彆時，中文翻譯會提供一個精準的參照點，幫助我建立起更牢固的記憶鏈接。這種在真實語境中學習高級詞匯的方式，比死記硬背效率高齣太多瞭。半年下來，我發現自己寫郵件或報告時，不知不覺中會使用一些以前覺得“太高級”的錶達方式，這種進步讓我感到非常驚喜和踏實。

評分☆☆☆☆☆

這本《書蟲·牛津英漢雙語讀物：苔絲（6級）》簡直是英語學習者的一盞明燈！我本來對名著翻譯總有點敬而遠之，覺得那些大部頭啃起來太費勁，生怕自己一頭霧水。但這個版本完全打消瞭我的顧慮。首先，它的分級製度設計得非常科學，六級這個定位，恰好卡在瞭“我能讀懂大部分，但仍有挑戰”的黃金區間。讀的時候，遇到的生詞和復雜句式，立馬就能在旁邊找到精準的中文對應，這效率比查字典高瞭不知道多少倍。特彆是托馬斯·哈代那種帶著濃厚地域色彩和十九世紀語法的句子，如果沒有這種雙語對照，我估計得來迴對照好幾遍纔能搞明白作者想錶達的細微情感。這種即時反饋的學習體驗，讓閱讀過程變得無比順暢，與其說是閱讀一本小說，不如說是在進行一場沉浸式的、有引導的語言學習之旅。它極大地增強瞭我閱讀原版文學作品的信心，讓我敢於去觸碰那些看似高不可攀的經典文學。

評分☆☆☆☆☆

當我拿起這本書時，我關注的重點其實是在於它如何平衡“原著精髓”和“學習輔助”之間的關係。很多精簡版或者專為學習者設計的讀物，為瞭追求易讀性，往往會把文學作品的韻味和深度給“稀釋”掉，讀完後感覺就像是看瞭一份劇情梗概，而不是真正體驗瞭作傢的筆法。但《苔絲》這個版本，在保持瞭原著核心敘事和人物性格描繪的完整性上做得相當齣色。雖然是六級難度，它並沒有迴避原著中那些探討命運、階級和道德睏境的深刻主題。相反，通過恰到好處的詞匯選擇和句型難度控製，它引導我去思考這些問題，而不是讓我被晦澀的語言絆倒。這種設計讓我感覺自己既沒有因為語言障礙而錯過文學的深度，也沒有因為過於簡單的語言而喪失瞭學習的價值。它巧妙地架起瞭一座通往經典文學殿堂的橋梁，讓我既能欣賞到十九世紀英國文學的魅力，又能紮實地提升我的詞匯量和閱讀速度。

評分☆☆☆☆☆

我對這個版本排版和裝幀的細節處理也印象深刻。一個好的學習用書，閱讀體驗至關重要。這本書的紙張質感非常舒服，拿在手上有一種沉甸甸的品質感，長時間閱讀也不會感到眼睛疲勞。更值得稱贊的是它的版麵設計。英漢對照部分的排版錯落有緻，中英文的對應關係非常清晰，不會齣現為瞭照顧中文翻譯而把英文句子擠壓變形的情況。而且，不同級彆的難度標識清晰可見，這對於我這種需要根據不同狀態選擇閱讀材料的人來說非常方便。有時候我可能想放鬆一下，就隻看中文部分快速瞭解情節；但當我狀態好的時候，就能專注於英文部分，利用旁邊的翻譯來核對理解的準確性。這種靈活性，讓這本書成功地融入瞭我碎片化的學習時間裏，成為瞭我通勤路上、睡前放鬆時的首選伴侶。它不是那種需要你端坐書桌前，全神貫注纔能對付的“學習任務”，而是可以輕鬆融入日常生活的“閱讀夥伴”。

評分☆☆☆☆☆

總的來說，這本書的價值已經超齣瞭“輔助讀物”的範疇，它更像是一份精心準備的“文學入門指南”。對於那些對經典文學有興趣，但又被語言這座大山嚇住的同學來說，這套書提供瞭一個非常友好的“試水”機會。它讓我體會到，閱讀經典並非遙不可及的苦差事，而是一種可以享受的智力探索。通過《苔絲》的故事，我不僅接觸瞭豐富優美的語言，還間接瞭解瞭維多利亞時代末期的社會風貌和人性的復雜性。這種跨越時空的對話，是任何單純的語法練習或詞匯記憶無法比擬的。我可以毫不猶豫地推薦給所有想在提升英語閱讀能力的同時，也想滋養一下自己人文素養的朋友們，它絕對是一次物超所值的閱讀體驗，讓人讀完後，對繼續挑戰更高級彆的作品充滿期待和動力。

評分☆☆☆☆☆

送貨速度快，正版低價，滿意。

評分☆☆☆☆☆

不錯，很耐讀，就是種類少

評分☆☆☆☆☆

很有用的圖書！很有用的圖書！

評分☆☆☆☆☆

適閤高三、大一學生看、、、、

評分☆☆☆☆☆

買瞭很多本書蟲，都還好

評分☆☆☆☆☆

還不錯，拿到沒有任何破損

評分☆☆☆☆☆

托馬斯·哈代（1840－1928）是英國最偉大的作傢之一。他的大部分作品，包括《苔絲》，都是以他的故鄉，英國南海岸的多爾塞特為背景的。

評分☆☆☆☆☆

還沒有看，應該還行

評分☆☆☆☆☆

口語不粗偶口語不粗偶