實用行業英語係列：機場、空乘服務實用英語對話及詞匯手冊（修訂版）（附光盤1張） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

李文靜 等 著

圖書標籤:

• 機場英語
• 空乘英語
• 行業英語
• 實用英語
• 英語對話
• 英語詞匯
• 航空英語
• 旅遊英語
• 英語學習
• 外語學習

齣版社： 中國水利水電齣版社

ISBN：9787508477428

版次：2

商品編碼：10306547

包裝：平裝

開本：16開

齣版時間：2010-08-01

頁數：240

正文語種：中文，英文

編輯推薦

　　 為機場、空乘服務相關從業人員量身打造，34個主題的經典實用對話，涵蓋機場服務的各個部門，全麵實用的行業詞匯，讓讀者更靈活運用所學對話。

內容簡介

　　 《機場、空乘服務實用英語對話及詞匯手冊（修訂版）》內容有兩部分：第一部分以搭乘航班的基本流程為綫，分為6個基本單元、34個章節，分彆介紹機場、空乘服務的常用句型和經典對話；第二部分介紹機場、空乘服務的相關專業詞匯。《機場、空乘服務實用英語對話及詞匯手冊（修訂版）》麵嚮航空行業第一綫的服務人員，適於有一定英語基礎或已達初級英語水平的服務人員學習使用；也可供英語愛好者擴展知識麵、提高英語水平之用。

目錄

修訂版前言
前言
Part 1 機場、空乘服務實用對話
Unit 1 票務／3
Topic One購買機票／3
Topic Two確認機票／10
Topic Three退換機票／15
Topic Four更改日期／19
Topic Five候補機票／24

Unit 2 機場服務／30
Topic One機場問路／30
Topic Two機場播音／36
Topic Three機場問詢／46
Topic Four航班延誤／54
Topic Five機場購物／61
Topic Six機場用餐／70
Topic Seven貨幣兌換／75

Unit 3 登機手續／80
Topic One報關（一）／80
Topic Two報關（二）／85
Topic Three換登機牌（一）／91
Topic Four換登機牌（二）／96
Topic Five行李托運（一）／101
Topic Six行李托運（二）／106
Topic Seven安檢（一）／110
Topic Eight安檢（二）／115
Topic Nine事故處理／122

Unit 4 乘務／127
Topic One座位／127
Topic Two行李／134
Topic Three餐飲／137
Topic Four飛行服務（一）／144
Topic Five飛行服務（二）／150

Unit 5 乘務播音／155
Topic One普通播音稿／155
Topic Two安全常識／160
Topic Three緊急情況／164

Unit 6 抵達／171
Topic One提取行李（一）／171
Topic Two提取行李（二）／177
Topic Three中轉航班／185
Topic Four提供食宿／190
Topic Five機場大巴／195

Part 2 機場、空乘服務專業詞匯
Unit 1 機場主要設備／203
Unit 2 機場服務詞匯／206
Unit 3 乘務實用詞匯／210
Unit 4 乘客與機務人員／217
Unit 5 航空公司簡稱／218
Unit 6 中國主要城市三字代碼／221
Unit 7 世界主要城市機場代碼／223
Unit 8 飛行翻譯主要詞匯／229
參考文獻／241

精彩書摘

飛機上的救生衣及防盜係統：
飛機上救生衣的顔色有兩種：黃色和紅色。其中，紅色供機組人員使用，黃色供旅客使用。這兩種顔色都是警告色，便於救援人員發現和區彆。救生衣是用尼龍材料做成上下兩個氣囊，起到瞭雙保險的作用。附件中有左右各一的兩個高壓氣瓶，隻要分彆拉兩邊的紅色把手，即可在2秒鍾內自動充氣；兩邊的口吹管還可人工充氣以增加浮力。方位指示燈的電源是由海水激活，供電時間可長達12小時以上，在夜晚極易被發現。有的還配有哨子（供呼叫用）、鏡子（反射光綫）等。
東航率先啓用瞭飛機救生衣防盜係統.大大扼製瞭偷盜行為。防盜係統共有5部分組成：電源組件，發射天綫，控製器，手提測試器以及目標塊。其中，發射天綫安裝在旅客進齣口艙門附近，訊號範圍可以調節。當飛機著陸後，乘務員將控製器打開（飛行途中嚴禁使用）進入工作狀態，一旦有人擅取救生衣並將其帶入艙門處的天綫發射訊號範圍時，控製器便會發齣警報聲，同時安裝在救生衣內的目標塊也會發齣警報聲響。當被盜救生衣離開天綫訊號範圍後，控製器則停止發齣警報聲，但目標塊仍將發齣警報聲，以便乘務員采取行動。而手提測試器的作用是消除警報響，以及用於拆下救生衣的目標塊等。這種防盜係統如同“保鏢”一樣，時刻守護著救生衣，它將越來越積極的發揮作用。

前言/序言

　　社會生活的信息化和經濟的全球化，使英語在各個領域的重要性日益突齣。作為航空行業的服務人員，接待的顧客日益多樣化、全球化。英語作為一種在全球廣泛使用的國際性語言，是來自不同國傢和地區人民交流溝通的重要工具，也是航空行業服務人員的基本工作語言之一。
　　本書分為兩部分：第一部分介紹機場、空乘服務的常用句型和經典對話；第二部分介紹機場、空乘服務的相關專業詞匯。
　　第一部分以搭乘航班的基本流程為綫，劃分為6個基本單元，34個章節（包括票務、機場服務、登機手續、乘務、乘務播音和抵達）。每個單元包含常用句型、經典對話和知識補貼三部分，對於難點詞匯和重要短語給予注釋說明。
　　第二部分介紹瞭機場主要設備、機場服務、乘客與機務人員稱謂等詞匯，並介紹瞭飛行翻譯的重點詞匯，供航空專業人員提高之用。
　　本書麵嚮航空行業第一綫的服務人員，適於有一定英語基礎或已達初級英語水平的服務人員學習使用，也可供英語愛好者擴展知識麵、提高英語水平之用。

航空服務英語實戰：從登機口到客艙的無縫溝通指南 本書特色： 本書專為航空業從業人員、機場服務人員、以及所有希望提升航空領域專業英語溝通能力的讀者精心設計。它摒棄瞭空洞的理論講解，聚焦於真實工作場景中的實用對話與核心詞匯，緻力於打造一本能夠即學即用的“工具書”。內容涵蓋瞭機場運營的各個關鍵環節，從值機、安檢、登機，到客艙服務、應急處理，力求為讀者提供全麵、深入的語言支持。 第一部分：機場地麵服務英語精要 本部分將讀者帶入機場的“前綫”，詳細解析瞭地麵服務人員在與旅客進行高效溝通時所需掌握的全部語言技巧和專業術語。 一、值機櫃颱與登機口操作（Check-in & Boarding Gate Operations） 接待與問詢： 如何使用禮貌且專業的開場白（“Good morning/afternoon, how may I assist you today?”），詢問旅客的行程信息、艙位偏好及特殊需求（如輪椅協助、攜帶寵物）。 證件核驗與打印： 針對護照、簽證、電子客票的核對流程用語。重點解析“validity”（有效期）、“transit”（中轉）、“onward flight”（後續航班）等關鍵術語的準確應用。 行李處理： 超規行李（Oversized Baggage）、超重行李（Excess Baggage）的收費說明，以及行李標簽（Baggage Tag）信息的清晰傳達。例如，如何解釋“The maximum weight allowance for checked baggage in Economy class is 23 kilograms.” 座位分配與確認： 解釋座位號的含義（如Aisle Seat, Window Seat, Middle Seat），以及在航班超售（Overbooking）或特殊天氣情況下進行座位調整時的溝通策略。 登機廣播用語： 提供標準化的登機通知模闆，涵蓋優先登機（Priority Boarding）、分批登機（Zone Boarding）的指令，確保信息傳達清晰、準確且不引起混亂。特彆收錄瞭延誤（Delay）和取消（Cancellation）通知的正式錶達方式。 二、安檢與海關邊檢（Security & Immigration Procedures） 安檢流程指導： 詳細說明液體、電子設備、尖銳物品等需要申報或禁止攜帶的物品（Prohibited Items）的英文錶述。如何引導旅客配閤安檢掃描（如“Please remove your laptop and place it in a separate tray.”）。 海關申報： 針對進齣口申報單（Customs Declaration Form）的填寫指導。重點掌握“duty-free allowance”（免稅額度）及申報貴重物品的規範用語。 邊境檢查問詢： 模擬邊檢官可能提齣的問題，如“What is the purpose of your visit?”（商務/旅遊）、“How long do you intend to stay?”，並提供簡潔、專業的迴答範例。 第二部分：客艙服務與應急處理英語實戰 本部分將視角轉嚮機艙內部，涵蓋瞭從迎賓到餐飲服務，再到突發狀況處理的全部語言場景。 一、客艙迎賓與安全簡報（Cabin Welcome & Safety Briefing） 客艙乘務員歡迎辭： 學習不同航空公司風格的歡迎語，突齣專業性和親和力。 安全須知講解： 提供瞭關於氧氣麵罩（Oxygen Mask）、救生衣（Life Vest）、緊急齣口（Emergency Exits）指示的標準英文解說詞，確保術語的精準無誤。 設備介紹： 解釋機上娛樂係統（IFE）、充電接口（Power Outlets）、閱讀燈（Reading Lights）的使用方法。 二、餐飲與客艙內服務（In-flight Service & Catering） 點餐服務： 詳盡的餐飲詞匯錶，涵蓋主菜、配菜、飲料（酒精/非酒精）的分類。學習如何處理特殊膳食要求（Special Meals），如素食（Vegetarian）、低鹽（Low Sodium）、清真餐（Halal）。 毛毯與用品提供： 應對旅客對額外服務（Extra Blanket, Pillow）的需求。 客艙巡視與巡迴問詢： 如何禮貌地詢問旅客是否需要幫助，例如“Is everything satisfactory with your meal?”或“May I offer you something to drink?” 三、特殊情況與緊急事件處理（Irregular Operations & Emergency Response） 這是本書難度最高、但至關重要的一部分。 醫療援助： 掌握報告乘客突發疾病的流程用語（如“I need a doctor on board”），以及嚮機組人員報告情況的準確描述（癥狀、嚴重程度）。 亂流應對（Turbulence）： 如何清晰、冷靜地嚮乘客傳達“Fasten Seatbelts”（請係好安全帶）的指令，並解釋可能造成的服務中斷。 衝突與投訴處理： 使用專業語言緩和旅客間或旅客與服務人員之間的矛盾。重點學習如何錶達“I understand your frustration, however…”的轉摺句式，以及收集投訴信息的規範用語。 設備故障報告： 準確描述洗手間堵塞、娛樂係統故障等機上小故障的專業術語，以便與機務部門快速溝通。 第三部分：專業詞匯速查與模擬對話庫 本書的附加價值在於其高度實用的參考資料部分。 核心詞匯矩陣： 按主題（如：證件、天氣、機型、服務標準）分類的航空專業英語詞匯錶，附帶簡短的中文釋義和例句，便於快速記憶和應用。 情景對話模塊： 提供瞭超過100組的“問（旅客）-答（服務人員）”的真實場景對話，涵蓋瞭從值機到下機的完整旅程，所有對話均經過行業專傢審校，確保口語的自然流暢和專業性。 縮寫與行話解析（Acronyms & Jargon）： 解釋瞭IATA、ICAO、PNR、ETA、ETD等行業內高頻縮寫的含義及其在日常工作中的實際運用場景。 本書通過結構化的內容設計和高度貼閤實際需求的語言材料，旨在幫助每一位航空服務領域的專業人士，消除語言障礙，提升服務質量，最終實現“零失誤”的專業化溝通。

評分☆☆☆☆☆

我對這本書的內容深度感到非常驚喜，這絕不是那種應付瞭事的入門讀物。深入閱讀後，我發現它在處理那些細微的、常被忽略的溝通情境時，展現齣瞭極高的行業敏感度。比如，在處理延誤、行李丟失或者特殊醫療協助請求這類高壓情境時，書中所提供的對話範例，不僅是語言上的正確，更是文化和程序上的得體。這遠超齣瞭單純的“What can I do for you?”的層麵，而是教會你如何用精準、安撫人心的專業語言來化解潛在的危機。很多時候，在快速變化的服務現場，大腦需要的是一套即插即用的“句庫”，而不是臨時組織語法結構。這本書恰恰提供瞭這種即時反應的能力。我注意到它對“詞匯”的整理也非常講究，並非簡單的詞匯錶，而是將與特定場景緊密相關的詞匯進行集群式展示，比如圍繞“安全檢查”的主題，相關的專業詞匯和短語就被整閤在一起，這樣記憶起來效率極高，而且能立刻在大腦中建立起“場景-語言”的聯係。這種結構化的知識體係，對於需要快速上崗的人來說，是極大的優勢。

評分☆☆☆☆☆

如果說市麵上的很多教材是“知識的堆砌”，那麼這本書更像是“技能的淬煉”。我特彆關注它對於“非標準情況”的處理能力。在航空服務行業，最考驗人素質的往往就是那些計劃之外的突發事件。這本書並沒有迴避這些“灰色地帶”。例如，當一個旅客堅持攜帶瞭超規尺寸的隨身行李，或者對國際旅行的復雜規定感到睏惑時，如何既堅持原則又不失禮貌地進行溝通？書中的對話就提供瞭多種應對的策略和錶達方式，從強硬的拒絕到溫和的引導，提供瞭不同層次的語言工具箱。這錶明編著者對一綫服務工作有著深刻的理解，他們知道語言不僅僅是信息的傳遞工具，更是情緒的調節器和權威的建立者。我感覺這更像是一本“服務情商”的實戰指南，而不僅僅是“英語詞匯錶”。這種對復雜人際互動的深入刻畫，極大地增強瞭我在未來實際工作中的信心。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計給我留下瞭非常深刻的第一印象，那種簡潔又不失專業感的排版，立刻讓人感覺到它並非市麵上那些花裏鬍哨的旅遊英語手冊可以比擬的。尤其是那個“實用行業英語係列”的字樣，明確地指嚮瞭它的目標受眾——那些正在或即將投身於航空服務領域的人群。我本來以為這種針對特定行業的教材可能會過於枯燥，充滿瞭晦澀的專業術語，但翻開目錄後，我發現編著者顯然在這方麵做瞭大量的取捨和優化。它似乎在努力平衡專業性與易學性。例如，它沒有一上來就堆砌那些隻有資深人士纔懂的行話，而是從最基礎的日常問候、值機、登機口廣播等場景入手，這對於我這種剛剛接觸這個行業，對行業術語還感到陌生的“新手”來說，簡直是雪中送炭。我特彆欣賞它對場景細分的精細度，幾乎涵蓋瞭從旅客踏入機場大門到最終落地後的所有關鍵接觸點，這種周到讓人感到非常踏實，仿佛手裏拿著一份未來工作的標準操作流程指南，而不僅僅是一本英語書。光盤的配備也顯得十分必要，畢竟聽力輸入對於語言學習的重要性不言而喻，它為我的跟讀練習提供瞭高質量的範本，避免瞭自己練習時發音不準帶來的誤導。

評分☆☆☆☆☆

總的來說，這本書的價值遠遠超齣瞭它的定價。它最大的貢獻在於建立瞭一個堅實、可靠的語言和職業行為的基準綫。對於任何渴望在這個領域內實現專業化發展的從業者而言，這本書無疑是一個極具投資迴報率的工具。我注意到，它對不同部門之間的銜接用語也有所涉及，比如從地勤到客艙乘務員的交接流程中可能涉及的專業交流，這使得這本書的適用範圍更加廣闊。它不僅僅服務於單一崗位，而是提供瞭一個全局的、體係化的語言視角。學習它，就像是拿到瞭一張通往國際航空服務行業內部交流的“通行證”。通過反復研讀和模仿光盤中的標準發音，我能清晰地感受到自己的專業語感在逐步提升，這是一種非常可量化的進步。它不光教會瞭我“說什麼”，更重要的是教會瞭我“在什麼情境下應該以何種專業姿態去說”。強烈推薦給所有誌在航空服務領域深耕的同仁們。

評分☆☆☆☆☆

這本書的修訂版顯然吸取瞭前一版的經驗教訓，在排版和實用性上做瞭大量的用戶友好型改進。我特彆喜歡它在版式設計上所做的努力，閱讀起來絲毫沒有傳統教科書那種壓抑感。大量的留白和清晰的字體，使得長時間學習也不會感到眼睛疲勞。而且，它對於重點和難點部分的強調處理得非常到位，比如那些必須準確無誤的指令性用語，通常會用加粗或者不同的顔色來區分，這無形中提高瞭學習的抓取效率。最讓我覺得貼心的是，它似乎充分考慮瞭非英語母語讀者的學習習慣。在很多復雜的長句翻譯或者錶達解釋上，它並沒有直接給齣冷冰冰的直譯，而是用更符閤我們日常思維邏輯的方式進行闡述，幫助我們理解為什麼外國人會這樣說，而不是僅僅記住“怎麼說”。這種由內而外的教學思維，讓學習過程不再是機械的重復，而是一種逐步內化行業規範的過程。總而言之，它在“用戶體驗”這個維度上，做得非常齣色，值得稱贊。

評分☆☆☆☆☆

今天剛剛拿到書，這本（日）大前研一寫的專業主義（第2版）很不錯，專業主義在21世紀激烈的競爭中，我們無處退縮。個人之間、企業之間、國傢之間的競爭已經跨越國界，勝利者與失敗者的區分變得更為清晰，唯有專業技能和職業素質兼備的專傢纔能在全球化經濟社會站穩腳跟。全球著名管理大師大前研一為我們清晰地闡述瞭國際化專業人纔必備的四種能力要求先見能力、構思能力、討論能力和適應矛盾的能力，對於現代職場人士的個人職業修煉有很強的指導意義。大前研一還客觀地站在全球化的高度，以翔實的案例和敏銳的洞察力分析瞭企業和國傢在復雜的前進道路上需要麵臨的挑戰和應具備的專業素質。在當今世界格局中，這對於中國企業乃至中國的發展也具有很高的指導價值。第一章你夠專業嗎專傢要控製自己的情感，並靠理性而行動。他們不僅具備較強的專業知識和技能以及較強的倫理觀念，而且無一例外地以顧客為第一位，具有永不厭倦的好奇心和進取心，嚴格遵守紀律。以上條件全部具備的人纔，我纔把他們稱為專傢。專傢的定義專業技術人員與專傢看似相同，實際上卻並非如此。經常有人問我近些年來總是聽您在談專傢，那麼，您是怎麼定義專傢的呢泡沫經濟破滅之後，也許是由於我對大傢的提醒多少起瞭些作用，在商務人士中，一種健康的危機感正在蔓延，大傢感到國傢和社會已經靠不住瞭，提升自身價值的現象正在萌芽。與此同時，對於專傢這個乍看起來非常漂亮、聽起來也很悅耳的詞，大傢使用得越來越頻繁瞭。我認為，在重新認識自身市場價值的過程中，專傢這個詞是象徵性的對於激勵自己嚮更高的境界邁進，它隻能起到一個升壓器的作用。我們不得不認為，正是由於大傢隨便使用，這個詞已經遠離瞭其核心意義。例如，企業的領導者經常在迎新會或是員工大會上發布指示，說請大傢成為這方麵的專傢，這顯然是錯誤地運用瞭這一概念。這種情況下的專傢指的是專業技術人員，專業技術人員與專傢看似相同，實際上卻並非如此。追根問底是瞭解某個事物本質的捷徑。那麼，在我宣布我所認為的專傢的定義之前，請先看看我搜索到的人們的一些普遍認識憑藉專門的知識和技能獲得報酬的人。（的確如此）不僅是在公司內部，從公司外部來看，也具備第一綫通用的專業知識和實際業務能力。（有道理）能夠發揮應有作用的人。（當然如此）對自己的工作懷著理想和自豪感，並且不斷努力。（這一點很重要）除此之外，還有道德感強、具有堅定的自信心、貫徹自己的信念等各種認識，總而言之，大傢對專傢共同的看法是具備較高的專業水平、自立和自主以及高績效。以上任何一種理解都沒錯，但又都不夠準確。我進一步考察瞭美國移民局在為非本國居民發放簽證時設定的職業類彆。從適用於外交官的類到從事宗教工作的類，

評分☆☆☆☆☆

通俗易懂，非常不錯，寫的很好

評分☆☆☆☆☆

古人雲書中自有黃金屋，書中自有顔如玉。可見，古人對讀書的情有獨鍾。其實，對於任何人而言，讀書最大的好處在於它讓求知的人從中獲知，讓無知的人變得有知。讀史蒂芬?霍金的時間簡史和果殼中的宇宙，暢遊在粒子、生命和星體的處境中，感受智慧的光澤，猶如攀登高山一樣，瞬間眼前呈現齣仿佛九疊畫屏般的開闊視野。於是，便像李白在詩中所寫到的廬山秀齣南鬥旁，屏風九疊雲錦張，影落明湖青黛光。對於坎坷麯摺的人生道路而言，讀書便是最佳的潤滑劑。麵對苦難，我們苦悶、彷徨、悲傷、絕望，甚至我們低下瞭曾經高貴驕傲的頭。然而我們可否想到過書籍可以給予我們希望和勇氣，將慰藉緩緩注入我們乾枯的心田，使黑暗的天空再現光芒讀羅曼?羅蘭創作、傅雷先生翻譯的名人傳，讓我們從偉人的生涯中汲取生存的力量和戰鬥的勇氣，更讓我們明白唯有真實的苦難，纔能驅除羅曼諦剋式幻想的苦難唯有剋服苦難的悲劇，纔能幫助我們擔當起命運的磨難。讀海倫?凱勒一個個真實而感人肺腑的故事，感受遭受不濟命運的人所具備的自強不息和從容豁達，從而讓我們在並非一帆風順的人生道路上越走越勇，做命運真正的主宰者。在書籍的帶領下，我們不斷磨煉自己的意誌，而我們的心靈也將漸漸充實成熟。讀書能夠蕩滌浮躁的塵埃汙穢，過濾齣一股沁人心脾的靈新之氣，甚至還可以營造齣一種超凡脫俗的嫻靜氛圍。讀陶淵明的飲酒詩，體會結廬在人境，而無車馬喧那種置身鬧市卻人靜如深潭的境界，感悟作者高深、清高背後所具有的定力和毅力讀世界經典名著巴黎聖母院，讓我們看到如此醜陋的卡西莫多卻能夠擁有善良美麗的心靈、淳樸真誠的品質、平靜從容的氣質和不卑不亢的風度，他的內心在時間的見證下摺射齣耀人的光彩，使我們在尋覓美的真諦的同時去追求心靈的高尚與純潔。讀王濛的寬容的哲學、林語堂的生活的藝術以及古人流傳於世的名言警句，這些都能使我們擁有誠實捨棄虛僞，擁有充實捨棄空虛，擁有踏實捨棄浮躁，平靜而坦然地度過每一個晨曦每一個黃昏。

評分☆☆☆☆☆

但也有人在看。柴靜一路的體悟是，新聞要對人寬容。寬容不是道德，是一種理解。而理解的基礎，是感受。新聞最原初的價值，也許並不是突發、現場、黑幕、陰謀，而是人與人之間的彼此關懷。在這個意義上，《京東》是一部紀實，采訪對象在變，采訪者自己也在變。變幻之間，關乎人性的，都叫人動容。

評分☆☆☆☆☆

東西還行

評分☆☆☆☆☆

生枝，這些都會逐漸消磨延宕想做的願望和行動;該做的事一經耽擱就像那聲聲感慨，越是長籲短嘆

評分☆☆☆☆☆

我們的生活方式。你的生活方式。你們的話。你的生活方式。你

評分☆☆☆☆☆

光，又肥又大的魚，年輕人看傻瞭。

評分☆☆☆☆☆

物流很給力，，蠻喜歡的。下次再光顧！