具体描述
书名：知日·和制汉语
定价：35.00
作者：苏静
出版日期：2015年3月
页码：176
装帧：平装
开本：16
ISBN:9787508650142
《知日?和制汉语》特集是《知日》系列的第28本！
隋唐时期，日本学习了中国的汉字，发扬了自己的语言；明治时期，日本用汉字翻译西洋文献，中国又将它们吸收回国，壮大了汉语的内涵。汉字的一来一往，牵连出两个国家一衣带水的联系。透过对中日两国汉字的比较，还可以了解文字背后的国家文化。现在使用的汉语中，究竟有多少来自日语？那些虽是汉字，中国人却不认识的字，到底是怎样形成的？日本还有多少古怪有趣的人名地名？从语言出发，从另一个角度了解日本吧！
在众多关于日本的书籍中，有一个系列做得特别知性、特别有深度。它就像它的名字一样，不是要让年轻人的生活、打扮更像日本人，而是要让华文读者更了解日本，这就是《知日》。——梁文道
日本作为一个经济高度发展的国家，还有很多不同的范畴，可以让我们去推敲、参考，我相信《知日》能够提供这方面的角度，让大家去认识一个全新的日本。——汤祯兆
日本世界屈指可数的、高质量的艺术、文化、音乐，希望《知日》能够将这些信息带给中国的读者。——坂井直树
《知日》几乎收集了华文世界所有“日本通”。如果想分析为什么自己哈日，这是好书。——健吾
这套系列书籍精选zui时尚、zui前沿、zui有品质的日本话题，让我们深度了解一个不为人知的“非常日本”，每个月买上一本细细读完再坐等下个月特集的到来已经成为不少人的“日常”。从初读的求知和疑惑到合上书本的恍然，周而复始又豁然开朗——哦！原来这就是日本！It's Japan！——数字尾巴
看知日，了解日本。——西西弗书店
觉得有意思的书系可以一直出版下去真好。——南京先锋书店
汉字的基础
日本47府道都县的风土汉字
那些从日本传入中国的汉语
日语？汉语？
和制汉语词汇
造词人物：制度与价值观的概念传递者
明治以前的和制汉语及造词原理：同为汉字，相近却不相同
日本的“国字”:一个字，也可以表达复杂的含义
生活中的和制汉语：衣食住中生长的造字智慧
汉字检定、年度汉字：热衷于汉字的日本人
流行文化与和制汉语：zui欢快的和制汉语
看板上的和制汉语：边走边拍，路上字体观察
四字熟语：虽然看不明白，但是觉得好厉害！
易错汉字：词义的暗号
名字?姓氏：刻着时代印记的名与姓
动植物的汉字卡片
“冠婚葬祭”中的和制汉字：汉字堆中的人生行事
日本方言中的汉语：语言中的风土的记忆
写研：是汉字，也是艺术！
和制外来语：蛋黄酱不够多！
读书：汉字的溯源之旅
创造的魅力：笹原宏之的国字研究之路
书道之旅：从文字中发现美
和制汉语VS中文译词：国力之争
旅情，那些或缱绻或趣致的地名
别册 日和手帖
regulars
【photographer】滨田祐史：凝视光与影的世界 interview 滨田祐史
【book】人形无言，戏有声
【magazine】明日的绘本 《真夜中》之《特集：物语与设计》
【器】兵左卫门的手工漆筷
【manga】寄生兽：脑与心的战斗
【俳句】俳句革命家
【料理】寿喜烧
【吴东龙の设计疆界】看展第十年的新发现：2014东京设计师周看展笔记
【虫眼蟲语】黄支子
【告诉我吧！日语老师】浮光掠影看2014
《知日?和制汉语》特集——专门关注日本的超人气媒体品牌「知日」推出《知日》特集第28弹！
据说，中国人现在使用的日常汉语中，有三分之一都来自日本人的创造。日语由平假名、片假名和汉字三个部分组成。对于看惯了中文汉字的人来说，日语汉字中有些汉字让你马上就能猜透它的意思，有些汉字，让你回忆起了古文书上的风景，而有些汉字，却会让你觉得好陌生。这个让我们备感切又陌生的词汇体系中，究竟有哪些造词秘密？日本人又创造了哪些汉字逆输入中国？《知日?和制汉语》特集，全方位介绍不同类型的日本汉字和词语，带你了解这个看似熟悉却又陌生的文字体系。
特集囊括：
丰富学术知识：
和制汉语的造词原理是什么？
造词人物们用汉字传达了怎样的概念？
哪些字是日本的“国字”？
四字熟语与中国的成语有哪些异同？
和制汉语VS中文译词，谁是王者？
轻松生活常识：
代表日本47都道府县的风土汉字。
街头看板上的和制汉语。
衣食住行中的造字智慧。
年度汉字背后的意义。
汉字在流行文化和传统文化中的交互感染。
有趣的日本地名。
字体设计的艺术。
动植物、姓名中独特的汉语……
专访看板摄影师藤本健太郎、日本“国字研究diyi人”早稻田大学教授笹原宏之、书道大家中村伸夫，探寻现代日本人对汉字的态度和展望。
受访人
藤本健太郎 平面设计师
1973年出生于日本北海道，毕业于日本工学院专门学校设计学科。曾加入设计团队“Nendo Graphixxx”，曾工作于设计公司SPICE Inc.。之后参与日本zui初的网络杂志《teleparc》的设计，担任过音乐频道“MTV Japan”的艺术总监，2003年，开始成为自由职业者。
笹原宏之 语言学家
1965年出生于东京。早稲田大学教授、文学博士。博士生导师。任文部科学省“常用汉字表”、法务省“人名用汉字”、日本国语辞典、日本国语教科书的委员及干事。
中村伸夫 书道家
1955年出生于福井县，毕业于东京教育大学。师从于书法家今井凌雪（1922~2011年）。筑波大学美术专业书法课程教授，中国书法史研究者。著有《木简竹简》《中国近代的书法家》等书、现任读卖书法会常任理事、日本书艺院常务理事。
滨田祐史 摄影师
1979年出生于大阪，2003年毕业于日本大学艺术学部写真学科。2006年成为自由摄影师，2011年凭借作品“photograph”，2013年凭借作品“Primal Mountain”获得英国“Magenta Foundation, Flash Forward Emerging Photographer”摄影奖的新人摄影师奖项，并参加该奖的世界巡展。2014年出版摄影集《photograph》。
撰稿人
萧西之水
新锐日史作家，曾广泛游学于美、澳、日等环太平洋国家。出版书籍《谁说日本没有战国》《zui懂！日本战国》。
刘联恢
旅居日本多年，现为北京第二外国语大学汉语学院教师，专职教授外国留学生汉语和中国文化，每年为日本京都外国语大学等学校的暑期访华团做中国文化讲座。
夏目家的小诗哥
宅男。被动漫启蒙开始专注研究日本文化，自学了日语偶尔做做短漫的汉化和日文歌翻唱。
毛丹青
外号“阿毛”，中国国籍。北京大学毕业后进入中国社会科学院哲学所，1987年留日定居，做过鱼虾生意，当过商人，游历过许多国家。2000年弃商从文，中日文著书多部。现任神户国际大学教授，专攻日本文化论。
刘联恢
旅居日本多年，现为北京第二外国语大学汉语学院教师，专职教授外国留学生汉语和中国文化，每年为日本京都外国语大学等学校的暑期访华团做中国文化讲座。
吴东龙
从事设计观察的作家、讲师、设计师，也是课程与书籍的规划者。在多面向的设计工作里，长期关注日本的设计场域，著有《设计东京》系列书籍，作品见于两岸三地。现在是“东喜设计工作室”、创意聚落“地下连云企业社”负责人。
田原
1965年生，诗人、翻译家、日本文学博士。城西国际大学教授，出版有诗集、文学专著和译著二十多种。
LING
本名李凌彪，广东广州人，男性漫画家。作品主题风趣活泼，画风简洁明快，有着浓厚的日系漫画色彩。代表作《超合金社团》《邻居家是画漫画的阿幺》。连载中作品：《红叶琉璃》《龙刃》。同时，以“MIHARU”为笔名进行同人创作。
特别鸣谢
藤本健太郎、笹原宏之、中村伸夫、滨田祐史
用户评价
我曾一度认为，语言的学习就是词汇的记忆和语法的掌握，但《知日·和制汉语》这本书，彻底颠覆了我的这种刻板印象。它让我明白了，语言背后承载的是一个民族的思维方式、文化价值以及历史轨迹。这本书就像一位技艺精湛的向导，带领我走进一个充满未知的语言迷宫，而每到一个岔路口，它都能为我点亮一盏灯，让我清晰地看到词汇的来龙去脉。我特别喜欢书中对“便利店”这个词的分析，它不仅仅是一个简单的名称，背后却折射出日本社会对于效率、便利以及生活方式的极致追求。作者通过这个词，引申出了对日本社会结构、商业模式以及消费文化的深刻剖析，让我从一个简单的词汇，窥见了整个社会的运行逻辑。这种由小见大的叙事方式，让我在阅读过程中，不仅满足了对词汇的好奇心，更获得了对一个民族文化的深度理解。书中还大量引用了一些有趣的日本谚语和俗语，并解释了它们与和制汉语之间的微妙联系，这种跨文化的解读，极大地丰富了我的阅读体验。我发现，很多我们现在使用的表达方式，其根源竟然可以追溯到那么遥远的地方，而且经历了如此复杂的演变过程。这种发现的乐趣，是任何单一维度的知识获取都无法比拟的。这本书不仅仅是关于“和制汉语”，它更是一次关于文化碰撞、思想交流以及文明互鉴的生动写照，让我受益匪浅。
评分在我看来，《知日·和制汉语》这本书，最宝贵之处在于它能够以一种轻松愉悦的方式，将深奥的语言学知识，转化为一个个引人入胜的故事。它让我明白，每一个词汇的背后，都可能隐藏着一段不为人知的历史，都可能承载着一段复杂的文化交流。我特别喜欢书中对“写真”、“动画”、“漫画”等词汇的详细解读。我之前对这些词汇的理解，仅仅停留在字面意思，但这本书却揭示了它们在日本近代的文化发展中，是如何逐渐形成的，以及它们是如何通过书籍、影像等媒介，最终进入中国，并成为我们文化生活中不可或缺的一部分。作者的叙述风格非常活泼，他没有采用刻板的学术腔调，而是用一种更加贴近读者的方式，与我们分享他对语言的独到见解。我读到书中关于“时间”、“空间”、“精神”等抽象词汇时，更是感到一种智识上的愉悦。这些词汇的引入，不仅丰富了我们的表达，更深刻地影响了我们对世界的认知和理解。这本书让我意识到，语言的魅力在于它的变幻无穷，在于它能够不断地吸纳和融合，从而实现自身的丰富和发展。它不仅仅是一本关于“和制汉语”的书，更是一本关于文化传承、观念演变以及时代印记的优秀读物。
评分这本《知日·和制汉语》就像一扇窗，透过它，我得以窥探到一个充满新奇与有趣的文化领域。每次翻开，都像是踏上一段意想不到的旅程。我一直对语言的演变和融合充满好奇，尤其对那些源自异域又在中国文化土壤中生根发芽的词汇，总能引起我极大的兴趣。这本书正是抓住了这一点，它没有枯燥地罗列词汇，而是用一种极为生动有趣的方式，将这些“和制汉语”的前世今生展现在我眼前。我记得其中有一章节，详细讲解了“经济”这个词的由来，我之前一直以为它就如同“钱”一样，是自古就有的概念，没想到竟然是近代从日本借鉴过来的，而且在日本原本有着更广泛的含义。这种认知上的颠覆，让我惊叹不已，也更加理解了语言的动态性与历史性。书中对许多我们习以为常的词汇，比如“科学”、“哲学”、“民主”、“艺术”等等，都进行了深入的溯源，揭示了它们在中国传播过程中所经历的意义转变和文化碰撞。读完之后，我仿佛拥有了一双“透视眼”，能够更深刻地理解当下我们使用的许多词汇背后的复杂历史和文化脉络。它不只是关于词汇，更是关于思想的交流与传播，关于不同文明之间的相互影响。那种“原来是这样！”的惊喜感，贯穿了阅读的始终，让我觉得自己的知识图谱又被大大拓展了。我常常会和朋友们分享我读到的有趣词汇故事，他们也同样感到惊讶和着迷。这本书无疑为我打开了一个全新的认知维度，让我对我们赖以沟通交流的语言，产生了前所未有的敬畏与热爱。它不仅仅是一本消遣读物，更是一次深刻的文化启蒙。
评分我必须承认，最初拿起这本《知日·和制汉语》的时候，我的期待值并没有特别高，大概只是想找点轻松的读物来打发时间，了解一些关于日本文化的趣闻。但这本书的魅力，却是随着阅读的深入，一点点在我心中发酵，最终让我爱不释手。它给我带来的惊喜，不仅仅是那些奇特的词汇本身，更是它背后所蕴含的深厚文化底蕴和作者别具一格的解读方式。书中对于“宅”这个词的阐释，让我印象尤为深刻。我之前对“宅”的理解，更多停留在一种比较狭隘的，与网络文化相关的层面，但这本书却将它追溯到了日本的社会变迁和家庭观念的演变，那种对词汇背后社会生态的敏锐洞察，让我叹为观止。它告诉我，每一个词汇都不是孤立存在的，它们是时代的产物，是社会生活的折射。作者的笔触细腻而富有洞察力，他能够从细微之处捕捉到文化信息，并将其巧妙地融入到词汇的讲解中，使得阅读过程充满乐趣，丝毫不会感到枯燥。我尤其喜欢书中对一些看似寻常的词汇，比如“沙发”、“咖啡”等，所进行的细致考究，它不仅仅是介绍了词源，更是通过这些词汇，展现了西方文化如何通过日本，逐渐渗透到中国社会，以及在这个过程中所发生的微妙变化。这种跨文化交流的视角，让我对世界有了更宏观的理解。这本书就像一位知识渊博的朋友，用幽默风趣的语言，向我娓娓道来一个个引人入胜的故事，让我不仅增长了见识，更拓宽了视野。
评分说实话，我购买这本书的初衷，更多的是源于对“知日”系列一贯品质的信任，以及对“和制汉语”这个主题本身的好奇。我原以为会是一本比较学术化的、略显枯燥的工具书，但实际阅读后，我的感受完全不同，甚至可以说是惊艳。这本书最大的亮点在于，它将那些晦涩难懂的语言学知识，以一种极其通俗易懂、生动有趣的方式呈现出来。它没有高高在上的说教，而是像一位和蔼可亲的长者，循循善诱地引导我探索语言的奥秘。我尤其欣赏书中对那些日常生活中随处可见的和制汉语进行的“解剖”，例如“卡路里”、“信用卡”、“公寓”等等。通过对这些词汇的深入挖掘，我不仅了解了它们的日本渊源，更看到了它们在中国社会普及过程中所扮演的角色，以及它们如何悄无声息地改变了我们的生活方式。书中关于“浪漫”一词的阐释，更是让我大开眼界。我之前以为“浪漫”就是爱情电影里的那些桥段，但这本书却揭示了它在日本近代社会中，作为一种新兴的文化观念，如何被引入并逐渐被中国所接受的过程，以及它所承载的不同的文化内涵。这种解读让我意识到，词汇的意义并非一成不变，它们会随着时代的变迁而流动和演化。这本书不仅仅是一本关于词汇的书，更是一本关于文化传播、观念演变以及时代变迁的历史书。
评分这本书《知日·和制汉语》带给我的，是一种前所未有的阅读体验。它没有生硬的说教，没有枯燥的列表，而是以一种娓娓道来的方式，将一个个有趣的语言故事娓娓道来。我一直对语言的“前世今生”充满好奇，而这本书正好满足了我这份好奇心。它就像一位经验丰富的考古学家，带领我深入探索那些隐藏在日常汉语中的“和式”宝藏。我尤其对书中对“经济”、“科学”、“哲学”等词汇的追溯感到震撼。我之前一直以为这些词汇是汉语的“原住民”，但这本书却揭示了它们在日本近代的西学东渐过程中，是如何被创造和翻译，然后又被引入中国，并深刻地改变了中国的思想格局。作者的叙述方式非常独特，他不仅仅关注词汇本身，更是将其置于当时的社会文化语境中进行解读，从而展现了语言的活力和生命力。我读到关于“俱乐部”、“酒吧”、“咖啡馆”等词汇时，更是感到一种生活气息扑面而来。这些词汇的引入，不仅丰富了我们的物质生活，更带来了全新的生活方式和文化理念。这本书让我意识到，语言的演变并非独立发生，它与社会、文化、历史的发展紧密相连，是时代变迁的忠实记录者。
评分一直以来，我对语言的演变都有一种莫名的迷恋，《知日·和制汉语》这本书，正好满足了我这份好奇心。它就像一座语言的博物馆，里面陈列着一个个充满故事的词汇，等待着我去发掘。这本书最让我着迷的地方在于，它不仅仅是讲解词汇的来源，更是通过这些词汇，勾勒出了近代以来中日两国之间复杂的文化交流和思想碰撞的历史图景。我特别喜欢书中关于“机械”、“技术”、“工业”等词汇的探讨。这些词汇的引入，直接推动了中国近代工业化的进程，而它们最初的传播，却绕不开日本这个重要的媒介。作者以一种非常宏观的视角，将这些词汇置于历史的大背景下进行解读，让我得以窥见语言的背后，隐藏着怎样的时代脉搏和发展趋势。我读到关于“科学”、“民主”、“自由”等词汇的介绍时，更是感到一种历史的厚重感。这些曾经在中国引发巨大讨论和变革的观念，其传播过程中，都离不开日本学者的翻译和阐释。这本书让我深刻地体会到，语言不仅仅是沟通的工具，更是思想的载体，是文明互鉴的桥梁。它让我对我们现在所使用的汉语，有了全新的认识，也更加珍视语言的丰富性和历史性。
评分在我眼中，《知日·和制汉语》这本书，与其说是一本关于词汇的书，不如说是一本关于文化交流与碰撞的生动史诗。它以一种极为引人入胜的方式，揭示了汉语在近代化进程中，与日语之间剪不断理还乱的联系。我之前一直认为，汉语的词汇体系是相对独立和完整的，但这本书彻底颠覆了我的认知。我尤其被书中对“电话”、“电报”、“火车”等词汇的讲解所吸引。这些词汇的出现，标志着中国迈入了现代化，而它们的最初名称，却多是从日文翻译而来。作者的叙述方式非常巧妙，他不仅仅是告诉我们词汇的来源，更是通过这些词汇，展现了当时中国社会对于西方科技和文化的接受过程，以及在这个过程中所扮演的“桥梁”角色。我读到书中关于“教育”、“社会”、“政治”等词汇的介绍时，更是感到一种历史的震撼。这些曾经深刻影响中国社会发展方向的词汇，其引入和传播，都与日本有着不解之缘。这本书让我意识到，语言的生命力在于其开放性和包容性，在于它能够不断地吸收外来元素，并将其融入自身，从而实现自我更新和发展。它不仅仅是一本工具书，更是一本能够启发思考、拓展视野的优秀读物。
评分这本《知日·和制汉语》是我近期阅读中最让我感到惊喜和满足的一本书。我一直认为，了解一个国家的语言，是深入了解这个国家文化最直接、最有效的方式之一。而这本书，恰恰抓住了这个核心，以一种极其巧妙的方式，将中日两国语言之间的千丝万缕的联系，展现在我面前。它不像传统的语言学习书籍那样，枯燥地讲解语法规则，而是通过一个个鲜活的词汇故事，展现了语言的生命力。我印象最深的是书中关于“人气”这个词的讲解。我一直以为“人气”就是“受欢迎”，但这本书却揭示了它在日本社会语境下，所蕴含的更加丰富的含义，以及它在中国传播过程中所经历的意义延伸。作者对这些词汇的溯源，不仅仅停留在字面意思，更是深入到词汇产生的历史背景、社会文化以及思想观念。我读到书中关于“社会主义”、“共产主义”等词汇的介绍时，更是感到一阵阵的震撼。这些词汇的引入，不仅改变了中国的政治话语体系，更深刻地影响了整个社会的走向，而它们的最初传播，竟然是通过日本的学术界。这种历史的厚重感和宏大叙事，让我对语言的理解上升到了一个新的高度。这本书让我意识到，我们日常使用的每一个词汇，都可能承载着一段不为人知的历史，都可能连接着不同的文化。
评分我承认，起初我对“和制汉语”这个概念并没有特别深刻的认识，总觉得是一些生僻的、不常用的词汇。但阅读了《知日·和制汉语》之后，我彻底改变了这种看法。这本书就像一把钥匙，为我打开了一个全新的语言世界，让我惊叹于我们日常生活中，竟然隐藏着如此之多的“日式”元素。它让我意识到，语言的交流和融合，远比我们想象的要深刻和广泛。我尤其喜欢书中对“工作”、“公司”、“干部”等词汇的讲解。我一直以为这些词汇是汉语本身的固有词汇，但这本书却揭示了它们在日本近代发展过程中，作为近代化建设的产物，是如何被创造出来，然后又被引入中国，并对中国的社会组织和管理方式产生了深远影响。作者的叙述方式非常独特，他不是简单地罗列词汇，而是通过一个个引人入胜的故事，将词汇的演变、传播以及它们所代表的社会变迁，生动地展现在我面前。我读到关于“写真”、“动画”、“漫画”等词汇时，更是深有感触，它们不仅仅是词汇，更代表了一种全新的文化现象，而这种文化现象的早期传播，很大程度上也与日本息息相关。这本书让我对语言的认识，不再局限于表面的词汇和语法，而是深入到词汇背后的文化土壤和历史积淀。
评分非常好！
评分非常好！
评分一如既往的好评。。
评分一如既往的好评。。
评分很好，很强大。。。。。。。。
评分一如既往的好评。。
评分一如既往的好评。。
评分很好，很强大。。。。。。。。
评分很好，很强大。。。。。。。。
相关图书
![体验世界文化之旅阅读文库：孟加拉国 [Culture Smart！Bangladesh] pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.tinynews.org/12103293/595373beN251363fb.jpg)
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.idnshop.cc All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有