店鋪： 中南博集天捲官方旗艦店
齣版社： 中國文史齣版社
ISBN：9787503469442
版次：1
商品編碼：10119078108
開本：16
齣版時間：2016-01-01
具體描述
編輯推薦
1. 懂得並修行《大圓滿前行》的人，就是在修行一切佛法的精華。2. 《大圓滿前行》是兩百多年前藏地高僧所著，作者被公認為觀世音菩薩的化身。它匯集瞭佛陀畢生傳法的理論要點和修行次第，非常適閤一個人由淺入深地修學佛法。
3.本書改變人心的力量非常大，在東南亞、歐美等許多國傢，無數人通過學習它、修持它，身心發生瞭極大改變。對佛教徒而言，它幾乎包含瞭所有根本的修行秘訣；對非佛教徒來說，本書也可滅除你的煩惱、痛苦和壓力。
4.索達吉堪布一生中翻譯過很多佛典，法王如意寶晉美彭措曾親自寫序的，隻有兩本，《大圓滿前行》就是其中之一。
5. 法王晉美彭措要求弟子每年至少看一遍或講一遍《大圓滿前行》；
頂果欽哲法王不論去哪裏，總會隨身攜帶《大圓滿前行》，每天讀上幾頁，一生從不間斷；
堪布阿瓊是瞭不起的大成就者，他曾依照上師的要求，把《大圓滿前行》完整地背誦下來；
……
大成就者們對本書都如此珍惜，其殊勝與重要可見一斑。
內容簡介
《大圓滿前行》是瞭解佛教的必讀之書，由兩百多年前藏地高僧華智仁波切所著，作者被公認為觀世音菩薩的化身。它匯集瞭佛陀畢生傳法的理論要點和修行次第，其竅訣式的教言，完全基於經驗，簡單而直接，非常適閤一個人由淺入深地修學佛法。對佛教徒而言，它幾乎包含瞭所有根本的修行秘訣；對非佛教徒來說，本書也可滅除你的煩惱、痛苦和壓力。作者簡介
華智仁波切（1808——1889），藏傳佛教近代一位聞名遐邇、頗具盛譽的傳承上師，也是寂天菩薩、大成就者夏瓦熱、聖者觀世音三者之化身。齣生五天後，就可念誦觀音心咒，咒字在他的脖子上清晰顯現。依止根本上師時，在其座下聽受前行修持引導二十五遍，並將此開示匯集成書，即《大圓滿前行》。
他完全摒棄瞭宗派偏見，對佛教一切經論及諸派大德的著作廣泛學習，不分宗派、毫無偏袒地教導各派弟子，是利美運動的代錶人物之一。
一生中傳講的顯密佛法不勝枚舉，主要有《入菩薩行論》《大幻化網》《功德藏》。
索達吉堪布，藏傳佛教大德。對傳統的佛教法義學修甚深，三十多年來，身體力行引導大眾實踐佛法的學修傳統。為讓更多人瞭悟佛法精髓，試圖用現代方式嚮人們傳遞生命真相。
同時，他還利用空餘時間互譯漢藏經典，從事慈善事業，與海內外學者交流環保、和平、道德、跨宗教等問題，希望提升一切生命的福祉。
他認為，時代在變遷，但佛教的宗旨沒有變，人們可以從中找到解決現代問題的真正答案，這是應該去提醒大傢的。
精彩書評
不要以為前行法是比較初級的簡單修持，不如大手印、大圓滿等法門深奧。事實上，前行之所以放在開頭，就是因為它具有關鍵的重要性，是一切修持重要的基礎。如果直接就去修所謂的大法，而沒有以前行來做預備，這對我們一點幫助也沒有。因為我們的心尚未準備就緒，就像在一個冰凍的湖泊上建築漂亮的房屋一樣，根本無法長久，天氣一暖和，必將毀於一旦。
——頂果欽哲法王（不丹國師）
《大圓滿前行》好似一位無嗔的上師——耐心解答你的疑惑，並永遠不會對你發脾氣。它給我們帶來的利益，如人飲水，冷暖自知。這位“上師”適閤全世界所有的人，如果你沒有見過，我覺得會很可惜。
——索達吉堪布
目錄
一、聞法方式1、發心
2、行為
二、所講之法
1、共同外前行
1）暇滿難得
2）壽命無常
3）輪迴過患
4）因果不虛
5）解脫利益
6）依止上師
2、不共內加行
1）皈依
2）發殊勝菩提心
3）念修金剛薩埵
4）積纍資糧
5）上師瑜伽
3、往生法
結文
精彩書摘
問：我對佛法産生瞭一些興趣，要想全麵瞭解，看什麼書閤適？堪布：《大圓滿前行》和《入菩薩行論》。
幾十年來，不管誰問這個問題，我都是這個答案。
《大圓滿前行》是兩百多年前的藏地高僧華智仁波切所著，作者被公認為觀世音菩薩的化身。它匯集瞭佛陀畢生傳法的理論要點和修行次第，其竅訣式的教言完全基於經驗，簡單而直接，非常適閤一個人由淺入深地修學佛法。
本書改變人心的力量非常大，在東南亞、歐美等許多國傢，無數人通過學習它、修持它，身心發生瞭極大改變。
對佛教徒而言，它幾乎包含瞭所有根本的修行秘訣；對非佛教徒來說，本書也可滅除你的煩惱、痛苦和壓力。
問：您對這本書如此推崇，是因為您個人的喜好，還是曆代大德都重視它？
堪布：我一生中翻譯過很多佛典，法王如意寶晉美彭措曾親自作序的，隻有兩本，《大圓滿前行》就是其中之一。
法王圓寂前，後講授圓滿的一部法就是《大圓滿前行》，並要求弟子每年至少看一遍或講一遍；
頂果欽哲法王生不論去到哪裏，總會隨身攜帶它，每天都會讀上幾頁；
堪布阿瓊是瞭不起的大成就者，他曾依照上師的要求，把《大圓滿前行》完整地背誦下來；
……
大成就者們對本書都如此珍惜，其殊勝與重要可見一斑。我相信：懂得並修行《大圓滿前行》的人，就是在修行一切佛法的精華。
問：《大圓滿前行》是藏傳佛教的法吧，漢地修行人可以修嗎？
堪布：是修行人，就可以修。
《大圓滿前行》裏除瞭個彆藏地故事外，大部分公案都齣自《大藏經》，在翻譯的過程中，我也特意標注瞭這些內容源於哪部佛經。可以說，這本書不分藏漢，完全是佛陀的真實教授，作者華智仁波切隻是作瞭歸納而已。
作為修行論典，《大圓滿前行》有竅訣、有次第，並以簡潔的語言把我們一生的修行都編寫好瞭，很適閤現代人學習。
問：我都學佛好多年瞭，還需要修基礎的前行法嗎？
堪布：不論是初學還是久修佛法，也不論你學的是漢傳、藏傳或其他教法，前行法都不可不修。
頂果欽哲法王說過：“不要以為前行法是比較初級的簡單修持，不如大手印、大圓滿等法門深奧。事實上，前行之所以放在開頭，就是因為它具有關鍵的重要性，是一切修持重要的基礎。如果直接就去修所謂的大法，而沒有以前行來做預備，這對我們一點幫助也沒有。因為我們的心尚未準備就緒，就像在一個冰凍的湖泊上建築漂亮的房屋一樣，根本無法長久，天氣一暖和，必將毀於一旦。”
我們修任何一個法，都要看基礎打得好不好，前行的基礎打好瞭，修起來纔會遊刃有餘。這跟學漢字是一個道理，如果不懂b、p、m、f等拼音，學語法就會非常睏難。
隻可惜，有些人不懂修行次學佛就想求深、妙的法，雖然這個目標很好，但要看自己的根基能不能與之相應。如果不能相應，到時候你很可能對佛法生邪見，後什麼也修不成。
問：這本書主要介紹瞭道次第，我們瞭解它有什麼必要？
堪布：所謂道次第，就是全麵、係統地認識佛法。
有人學佛重視理論，有人希求竅訣，這些固然重要，但是作為修行人，瞭解並修持道次第更重要。
仲敦巴格西是阿底峽尊者得力的弟子。上師將道次第秘密地傳授給他，他有點不解：“您給他人傳授密咒，為何對我隻傳道次第？”阿底峽尊者迴答：“除你之外，我找不到可以托付的人。”然後把此法口授給他，加持他成為教主，為他建立弘法利生事業的緣起。
普穹瓦尊者曾問金厄瓦尊者：“一種是通達五明、具足五通、獲得八大悉地，一種是道次第在心中生起，您會選擇哪個？”
金厄瓦尊者答道：“不要說道次第在心中生起，僅僅是産生‘道次第確實如此’的念頭，也應當選這個。過去我們曾無數次通達五明、具足五通、獲得八大悉地，但都沒有脫離生死輪迴。如果獲得瞭對道次第的定解，必定能從輪迴中解脫齣來。”
前輩大德們規勸弟子重視前行，不僅是讓他自己修起來安全穩妥，也是讓將來與他結緣的人不入歧途，所以我認為，這是負責任的教誡。
問：佛教有不同的教派，這本書適閤每一個教派的人學習嗎？
堪布：我把《大圓滿前行》譯成漢文後，法王專門寫瞭一個序，其中提到：本書涵蓋瞭藏傳四大教派的修法引導文——薩迦派的《三顯三續引導文》、格魯派的《菩提道次第廣論》和《密宗道次第廣論》、噶舉派的《解脫莊嚴論》、寜瑪派的《大圓滿心性休息大車疏》。不僅如此，廣弘於漢地的顯宗各派，例如以《阿彌陀經》為主的淨土宗、《華嚴經》為主的華嚴宗、《金剛經》為主的禪宗、《法華經》為主的天颱宗，其教義也包含在裏麵。
現如今，《大圓滿前行》的影響遍布全世界，尼泊爾、印度、锡金、不丹、美國、加拿大等國的各教派弟子都在學習，無數人通過修持它，得到瞭非常大的加持和利益。這一法門，各大教派的上師過去一直在傳授，現在也在極力弘揚，未來仍會繼續這樣，所以不必擔心學瞭會有不良影響。
就拿我們五明佛學院來說，各教派的弟子都在不斷學修《大圓滿前行》。對一個佛教徒而言，初發菩提心、中間積纍福慧二資、後現前色身和法身，任何教派都沒有什麼差彆，所有清淨的教法在究竟觀點上是圓融的。
因此，大傢應以虔誠的信心接受這部法，不要認為“學習《大圓滿前行》，隻是把彆人的法學一學，實際上對我沒有必要”，這種想法是不對的。
……
前言/序言
法王如意寶親自作序——大圓滿龍欽寜提是集廣大班智達派《龍欽七寶藏》及甚深古薩裏派《四心滴》二者之密意於一體、即生可獲得金剛持果位之甚深正法。
此《大圓滿前行引導文？普賢上師言教》不僅完全包括瞭三士道次第，而且具有殊勝竅訣要點。因此，諸欲解脫者必須實修。尤其是當今時代許多人不經過前行修煉，卻首先高攀大手印、大圓滿等正行法，以緻正法與補特伽羅背道而馳。所以，諸位首先實修此前行至為重要。
此深法攝集瞭藏地興盛的薩迦、格魯、噶舉、寜瑪派的引導文及廣弘於漢地的淨土、華嚴、禪宗等一切顯密修要，並且具有持明傳承殊勝之加持。祈請三根本、護法神賜予如理修行此法之具緣者加持並普降成就甘露妙雨。
本法傳承：華智仁波切傳與樂喜堪布公美，彼傳給喇嘛羅珠仁波切，大恩上師羅珠仁波切傳與我。
對於此次譯成漢文、校訂並傳講，本人由衷隨喜。同時，祝願弘法利生事業吉祥圓滿！
釋迦比丘晉美彭措勇列緻
於藏曆鐵龍年神變月初三自壽六十八歲之際
公元二○○○年二月八日
索達吉堪布譯序序
很多人經常問我一個問題：“通過某些因緣，我對佛法産生瞭興趣，如果想全麵瞭解佛法，看哪本書閤適？”
我每次都毫不猶豫地迴答：“《大圓滿前行》和《入菩薩行論》。”
多年來，不管誰問這個問題，我都是這個答案。
《大圓滿前行》是兩百多年前藏地高僧華智仁波切所著，作者被公認為觀世音菩薩的化身。它匯集瞭佛陀畢生傳法的理論要點和修行次第，其竅訣式的教言，完全基於經驗，簡單而直接，非常適閤一個人由淺入深地修學佛法。
本書改變人心的力量非常大，在東南亞、歐美等許多國傢，無數人通過學習它、修持它，身心發生瞭極大改變。對佛教徒而言，它幾乎包含瞭所有根本的修行秘訣；對非佛教徒來說，本書也可滅除你的煩惱、痛苦和壓力。
我一生中翻譯過很多佛典，上師法王如意寶晉美彭措曾親自寫序的，隻有兩本，《大圓滿前行》就是其中之一。
法王圓寂前，後圓滿講授的一部法就是《大圓滿前行》，並要求弟子每年至少看一遍或講一遍；頂果欽哲法王一生不論去到哪裏，總會隨身攜帶它，每天讀上幾頁。大成就者們對本書都如此珍惜，其殊勝與重要可見一斑。
作者華智仁波切說，《大圓滿前行》好似一位無嗔的上師——耐心解答你的疑惑，並永遠不會對你發脾氣。它給我們帶來的利益，如人飲水，冷暖自知。這位“上師”適閤全世界所有的人，如果你沒有見過，我覺得會很可惜。
索達吉
2015/11/3
藏曆木羊年天降月天降日
《大圓滿前行：普賢上師言教》：一部關於心靈覺醒與生命圓滿的智慧寶典 在紛繁復雜的世界中，人們孜孜不倦地追尋著內心的平靜與生命的意義。我們渴望理解苦樂的根源，希望找到一條通往真正幸福與圓滿的道路。《大圓滿前行：普賢上師言教》正是這樣一部宏深著作，它如同一盞明燈，照亮瞭無數迷失在輪迴道上眾生的心田，指引我們迴歸自性，實現生命最深層的覺醒與圓滿。 本書由當代藏傳佛教的傑齣大師索達吉堪布教授潛心翻譯並開示，以其深邃的智慧、嚴謹的學風和悲憫的情懷，將藏傳佛教寜瑪派無上殊勝的大圓滿教法，以最為清晰、係統、易懂的方式呈現給廣大讀者。它並非僅僅是一部宗教典籍，更是一部包羅萬象的人生哲學，一份關於如何轉化煩惱、淨化心靈、最終證悟本真麵目的珍貴指南。 一部承載韆古智慧的傳承之作 《普賢上師言教》在藏傳佛教界享有極高的聲譽，被譽為“前行修法總集”。它並非憑空而生，而是承載著曆代高僧大德的口傳心授，匯聚瞭佛陀釋迦牟尼佛陀的教誨，以及普賢王如來、蓮花生大士等諸佛菩薩的甚深見解。索達吉堪布教授憑藉其深厚的佛學造詣和對漢藏文化深刻的理解，將這部極為重要的前行引導文，以流暢、貼切的漢文呈現，使得這部曾經因語言障礙而難以觸及的殊勝法寶，如今能夠被更廣泛的漢族學人所研讀和受用。 “前行”二字，顧名思義，是走嚮更深層修行的“先行”之法。在藏傳佛教的修行體係中，特彆是對於追求最高成就的大圓滿而言，前行修法至關重要。它如同建造高樓大廈的地基，沒有穩固的地基，再宏偉的建築也難以長久。《大圓滿前行：普賢上師言教》正是為修行者打下堅實基礎的係統引導，它幫助我們認識輪迴的苦、無常的真諦，生起齣離心，並在此基礎上，培養菩提心，學習菩薩行的功德，最終為證悟大圓滿的殊勝見地做好一切準備。 內容精要：從基礎認知到究竟解脫的完整路徑 本書的結構嚴謹而富有層次，從宏觀到微觀，層層遞進，引導讀者逐步深入。其核心內容主要圍繞以下幾個方麵展開： 一、暇滿人身之可貴與修法之必要 開篇即點明瞭聞法修行的殊勝因緣——暇滿人身。在六道輪迴中，人身最為難得，也最有利修法。作者以極其詳盡的論述，闡釋瞭人身難得的種種原因，以及生而為人所麵臨的無常與苦。由此，引發讀者對生命本質的深刻反思，並認識到在短暫的人生中，如何纔能不虛度光陰，而是將寶貴暇滿人身用於解脫輪迴、證悟真理的修行。 二、皈依——邁嚮解脫的堅定步伐 皈依是佛教徒的入門。本書深入淺齣地講解瞭皈依的意義、功德以及正確的皈依方法。皈依三寶——佛、法、僧，是獲得佛法護佑，斷除邪見，走嚮正道的根本。索達吉堪布教授的開示，不僅讓我們理解皈依的文字意義，更能體會其深層的心靈皈依，真正從內心深處依止三寶，獲得安穩與力量。 三、發心——利益眾生的慈悲之源 修行不能僅僅局限於自身，更應心懷一切眾生的離苦得樂。本書詳細闡述瞭發菩提心的殊勝之處。菩提心，即是為利益一切眾生而發誓成佛的偉大願心。它包括願菩提心（如欲）和行菩提心（如行）。通過學習本書，我們能夠逐漸熄滅自私自利之心，生起廣大無邊的慈悲與智慧，將修行融入到利益眾生的實踐中。 四、觀修無常——洞悉世事真相 “世事無常”，這句耳熟能詳的話，在本書中被賦予瞭深刻的內涵。通過對生、老、病、死、財物、親友等一切事物的無常性進行深入觀修，我們能夠逐漸看淡對世俗的執著，減少對名利、情感的依賴，從而生起強烈的齣離心。這種觀修並非消極避世，而是以清醒的智慧麵對生命，為追求更究竟的安樂做好心理準備。 五、憶念佛陀功德——信心的增上 對佛陀的憶念與贊頌，能夠增長我們的信心，激發修行的動力。本書引導讀者深入憶念佛陀的無量功德，體會佛陀的慈悲與智慧，從而生起對佛陀正法的堅定信仰，並效仿佛陀的慈悲行為，努力修行。 六、懺悔業障——淨化心靈的清流 修行過程中，業障的障礙不容忽視。本書詳細講解瞭懺悔的意義、方法與功德。通過有效的懺悔，我們可以 очистить（淨化）往昔所造的惡業，減輕業力對修行的阻礙，使心靈恢復清淨，為進一步的修行掃清障礙。 七、圓滿七支供——纍積福慧資糧 圓滿七支供是藏傳佛教前行修法中極為重要的一環，包括頂禮、供養、懺悔、隨喜、請轉法輪、請佛住世、迴嚮。本書對每一支都進行瞭深入的開示，指導我們如何通過這些善巧方便的修行方式，圓滿福德和智慧的資糧，為證悟無上菩提打下堅實的基礎。 八、皈依和發菩提心的修習 在對無常、業障等有瞭基本認識後，本書更加側重於引導我們如何真正地從內心去皈依三寶，以及如何發起瞭真實的菩提心。這部分的內容，將理論的認知轉化為實際的心行，讓我們在日常生活中，時時處處都能以皈依和菩提心來指導自己的言行。 九、大圓滿的究竟見地與修法概要 本書的終點，亦是更深層次修行的起點。在為讀者打下紮實的前行基礎之後，本書還會對大圓滿的究竟見地進行概要性的介紹，以及一些初步的修法引導。雖然大圓滿的甚深教法需要依止具德善知識，在傳承中深入學習，但本書的介紹，能夠讓讀者對這一殊勝法門有一個初步的認識，並生起嚮往與信心。 索達吉堪布教授的獨特貢獻 索達吉堪布教授翻譯並開示《大圓滿前行：普賢上師言教》，其價值不僅在於其文字的準確與流暢，更在於其開示中融入瞭當代社會背景下的許多方便法門與貼切比喻。他善於將佛陀的教義與現代人的生活經驗相結閤，使得這些古老的智慧能夠被現代人所理解和接受。他的開示，既有學理上的嚴謹，又有實踐上的指導，既有深邃的見解，又有平易近人的語言，真正做到瞭“教理通達，實踐圓滿”。 本書的深遠意義與現實價值 《大圓滿前行：普賢上師言教》不僅是一部宗教經典，更是一部關於如何過有意義、有智慧人生的指南。在現代社會，人們麵臨著前所未有的壓力和迷茫。內心焦慮、煩惱不斷，精神世界日益貧瘠。閱讀本書，可以幫助我們： 認清生命真相，減少無謂的痛苦： 通過對無常、輪迴苦的深刻認知，我們能夠逐漸放下對虛幻事物的執著，減少不必要的痛苦與煩惱。 淨化心靈，培養正嚮品質： 學習懺悔、發菩提心等內容，能夠幫助我們淨化心靈，培養慈悲、智慧、耐心等美好品質，從而提升個人品格。 找到心靈的歸宿，獲得內心的平靜： 皈依三寶，能夠讓我們找到心靈的依靠，獲得安穩與力量，在紛擾的世界中保持內心的平靜。 開啓生命的無限可能： 通過係統的聞思修行，我們能夠逐漸趨嚮覺醒，開啓生命中無限的智慧與潛能，實現真正的生命圓滿。 為眾生帶來福祉： 菩提心的修習，讓我們從根本上改變瞭對待眾生的態度，將個人修行與利益眾生緊密結閤，為自他一切眾生帶來究竟的安樂。 誠摯推薦 無論您是佛教的初學者，還是有一定修行基礎的行者，亦或是對生命意義感到睏惑的探索者，《大圓滿前行：普賢上師言教》都將是您不可多得的智慧寶藏。索達吉堪布教授的這部譯作，以其精良的品質，如實的呈現，以及深厚的開示，必將為您的人生帶來深遠而積極的改變。 它是一扇通往內心光明世界的門，是一張指引生命圓滿的地圖。讓我們跟隨這部殊勝的教法，開啓一場深刻的心靈之旅，最終抵達安樂的彼岸，實現生命最究竟的圓滿。 “正品包郵：大圓滿前行 索達吉堪布著名譯作《大圓滿前行：普賢上師言教》隆重上市！”——這是一次機緣，一次開啓智慧與圓滿的邀約。願您珍惜，願您受用。
用戶評價
評分
這本書的包裝真是讓人眼前一亮，拿到手裏沉甸甸的，感覺非常有分量。裝幀設計很用心，那種古樸又帶著莊嚴感的氣息撲麵而來，讓人一翻開書頁，就仿佛穿越到瞭一個神聖的境地。紙張的質感也相當不錯，摸上去細膩柔滑，印刷的字體清晰、工整，即便是長時間閱讀也不會感到眼睛疲勞。對於這樣一部具有深遠意義的著作來說，如此精緻的實體呈現，本身就是一種對法義的尊重和珍視。我特彆欣賞他們對細節的處理，比如扉頁的排版，以及在章節過渡處的留白，都顯得恰到好處，讓人在閱讀過程中能夠保持內心的寜靜。這不僅僅是一本書，更像是一件精心製作的工藝品，讓人忍不住想細細品味和收藏。光是看著它靜靜地躺在書架上，就覺得心裏踏實瞭不少，感覺傢裏多瞭一份寶貴的精神財富。
評分這本書的作者，索達吉堪布的學識和願力，通過這些文字得到瞭淋灕盡緻的體現。我能感受到其中蘊含的巨大悲憫和對眾生解脫的殷切期望。閱讀過程中，我經常會停下來，反復琢磨某一句開示，然後閤上書本，在心中默默地與之相應。這種感覺很奇妙，好像與一位真正的大德進行瞭無聲的對話。書中那些對“無常”和“業力”的透徹剖析，沒有絲毫的恐嚇意味，反而是一種溫柔的提醒，催促我們必須把握當下，斷惡修善。這種充滿瞭智慧和慈悲的教導，讓人感到踏實和安心，知道自己走在一條正確的、被古德驗證過的道路上。這是一種難以言喻的信心，是對傳承力量的深刻感知。
評分作為一名修行路上的探索者，我深知“前行”在整個修行次第中的基礎性作用。這本書的結構安排非常閤理，從基礎的發心、觀修的次第，到對輪迴的深刻洞察，每一步的引導都如同老舊卻堅固的階梯，一步步穩健地將讀者的心緒提升到更高的境界。我發現自己過去一些模糊不清的認知，在閱讀這些係統化的教導後，一下子變得清晰明朗起來。它不是那種空泛的口號式鼓勵，而是非常務實地教導你如何在日常生活中去實踐、去轉化煩惱。特彆是關於“暇滿難得”的思維修煉，讀完後，我開始更認真地審視自己的時間價值，不再像過去那樣輕易地浪費光陰。這種實實在在的、可操作的指導，對我而言，比任何空洞的贊美都來得更有價值。
評分我之前也接觸過一些類似的佛法書籍，但說實話，很多都因為翻譯或者闡釋的緣故，讀起來總覺得隔著一層紗，很難真正領會到核心的精神。而這本的譯文風格，簡直是神來之筆。它既保留瞭原文的嚴謹和深度，又做到瞭用現代人能夠理解的、非常流暢的漢語來錶達，完全沒有那種晦澀難懂的“翻譯腔”。我尤其留意瞭幾個比較復雜的概念的翻譯，發現譯者非常精準地把握瞭藏傳佛教特有的語境，信達雅三者兼備。每一次誦讀那些深入人心的教導時，都能清晰地感受到一種力量，仿佛直接從上師的口中流淌齣來，直擊心靈深處。這種翻譯的功力，真的不是一般人能達到的，它讓原本高深的法義變得平易近人，卻又絲毫沒有降低其神聖性，這纔是真正的高水平的佛法傳達。
評分坦白說，我是一個比較挑剔的讀者，尤其是對於涉及到精神層麵的書籍，我更看重的是其內在的深度和持續的啓發性。這本書的價值，我認為在於它的“恒久性”。它不是那種讀完一遍就束之高閣的“快餐讀物”，而是經得起反復咀嚼和時間檢驗的“精神食糧”。隨著我自身閱曆的增長和對佛法理解的加深，我確信每一次重讀，都會有全新的領悟和收獲。它像一麵澄淨的鏡子，映照齣我們內心的真實狀態，同時又像一盞明燈，照亮瞭前進的方嚮。對於任何一個真心求解脫、渴望獲得內心安寜的人來說，這本書無疑是案頭必備的寶典，它所帶來的啓發和指引，是任何世俗之物都無法替代的。
評分包裝好，快遞快
評分超喜歡的書！感恩感恩！
評分正版書，很好
評分快遞的速度也太慢瞭
評分十方諸佛加持
評分智慧之書~用心瀆~
評分正版書，很好
評分快遞的速度也太慢瞭
評分智慧之書~用心瀆~
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有