诗经译注 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

程俊英 著

图书标签:

• 诗经
• 经典
• 文学
• 古诗
• 翻译
• 注译
• 中国古典文学
• 诗歌
• 文化
• 传统

店铺： 文轩网旗舰店

出版社： 上海古籍出版社

ISBN：9787532564002

商品编码：1026400848

出版时间：2012-08-01

作  者:程俊英 著作 定  价:32 出 版 社:上海古籍出版社 出版日期:2012年08月01日 页  数:361 装  帧:平装 ISBN:9787532564002 ●前言
●国风
●二雅
●颂

内容简介

    《诗经译注》是我国*早的诗歌总集，向来被认为是中国古典文学之源，其现实主义的创作手法和多样式的文学风格，对后世文学影响极大。《诗经译注》是《诗经译注》的全译本。每首诗下有题解，阐明背景、诗旨。注释博采众长，简明精当。译文在信、达的基础上力求其雅，以全体民歌译古代民歌，每句对译，便于读者比照对读本。《诗经译注》的作者博采古今《诗经译注》注家之长，融会贯通，筛汰选炼，解题和注释写得简明而精当，是当今古典文学爱好者不可不备的基本读本。 

《诗三百：一部流淌千年的民歌画卷》 这不是一本冰冷的学术著作，而是一扇通往三千年前中国的窗口。在这扇窗后，我们看到的不是帝王将相的宏图伟业，而是普通人的喜怒哀乐，是生活最本真的脉动。《诗三百》顾名思义，收录了三百零五篇诗歌，它们是周朝时期（公元前11世纪至公元前7世纪）的珍贵遗存，是中国古代文学的奠基石，也是世界文学宝库中一颗璀璨的明珠。 翻开《诗三百》，你就仿佛置身于古代的田野、市集、村庄，甚至是宫廷之中。这里有年轻男女的甜蜜爱恋，有辛勤劳作的农民的汗水与期盼，有战士出征的悲壮与思念，有君臣之间的规谏与奉承，也有祭祀时的虔诚与赞美。每一首诗都是一幅画，一段曲，一个故事，它们用最朴素的语言，最真挚的情感，勾勒出当时社会生活的方方面面。 《诗三百》的魅力，首先在于它鲜活的人物群像。 在这里，我们能听到《关雎》中那“窈窕淑女，君子好逑”的悠扬咏叹，感受到青年男女初遇时的羞涩与憧憬。诗中的男子为心仪的女子辗转反侧，“一日不见，如三秋兮”，这句流传千古的诗句，精准地捕捉了热恋中人们敏感而又炽热的心。这不仅仅是古代的爱情故事，更是人类永恒的情感共鸣。 我们也能看到《氓》中那个淳朴女子，用尽一生去爱一个负心汉的悲惨遭遇。从“士不见，仆以年几何？”的甜蜜承诺，到“士之爱，不爱我兮”的绝望控诉，这首诗以第一人称的视角，展现了一个女性在古代社会中，从婚姻的幸福到被抛弃的痛苦，其命运的跌宕起伏令人扼腕。它揭示了古代婚姻制度的残酷，以及女性在其中承受的巨大压力。 《硕鼠》则发出了劳动人民对剥削者的沉重控诉。诗人将贪婪的统治者比作巨大的老鼠，“硕鼠硕鼠，无食我黍！三岁贯女，莫我敢怒！”他们辛勤耕耘，却被无情地剥夺，只能发出无奈的哀叹。这首诗充满了力量，它不仅仅是文学作品，更是阶级矛盾的直接体现，展现了底层人民的觉醒与反抗。 《采薇》将我们带到边关战场，一位战士即将踏上征途，他告别家人，心中充满了对家乡的眷恋和对战争的恐惧。诗中“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。”的对比，将时光的流逝和战争的残酷刻画得淋漓尽致。它歌颂了边疆将士的忠诚与牺牲，也哀叹了战争给个体带来的深重苦难。 《诗三百》的艺术手法，同样令人叹为观止。 它大量运用了“赋、比、兴”的手法。 “赋”是一种直接铺陈叙述，将事物或情感直接描绘出来，如《硕鼠》的直接控诉。 “比”则是比喻，用一个事物来比拟另一个事物，从而增强表达的形象性和感染力。例如，《螽斯》中将多子多孙的吉祥愿望，通过“螽斯”这种繁殖力极强的昆虫来寄托，祈求家族的繁衍昌盛。 “兴”则更为巧妙，它通过引起某种联想的事物来引发诗人的情感或主题。例如，在《周南·桃夭》中，以“桃之夭夭，灼灼其华”来起兴，鲜艳盛开的桃花，象征着新娘的美丽和生命的活力，也预示着婚姻的美满和家族的兴旺。这种“先言他物，以引起所咏之辞”的手法，含蓄而又意味深长，是中国古典诗歌的独特魅力。 《诗三百》的语言，洗练而又朴实，没有雕琢的痕迹，却能触动人心最柔软的部分。它们或如山泉般清澈，或如江水般奔放，或如溪流般婉转。即使经历了数千年的时光，这些诗句依然能引起我们强烈的共鸣。 《诗三百》不仅仅是文学的瑰宝，更是了解古代社会文化的重要途径。 它记录了古代的婚姻习俗、祭祀礼仪、农业生产、战争徭役、音乐舞蹈等方方面面。通过阅读《诗三百》，我们可以窥见当时人们的精神世界，他们的信仰、他们的价值观、他们的生活方式。 例如，从《诗三百》中，我们可以看到周代社会对女性的看法，虽然也有对女性遭受不幸的同情，但总体而言，男权社会的影响依然存在。同时，我们也能看到周人对祖先的崇拜，对天地自然的敬畏，以及对美好生活的追求。 《诗三百》的产生，与当时社会的历史背景息息相关。周朝是中国历史上一个重要的转折时期，礼乐制度的建立，奠定了中国传统文化的基础。《诗三百》的产生，既是社会现实的反映，也起到了教化民俗、维护社会秩序的作用。 《诗三百》的流传，离不开历代学者的整理与解读。 它最初是口头传唱的民歌，后被整理成册，经过孔子的编订，成为儒家经典“六经”之一的《诗经》。历代以来，无数的学者为《诗三百》撰写了注释、笺、传，对其进行深入的研究和解读，使得这部古老的诗集得以完整地传承至今。 《诗三百》的价值，绝非仅仅在于其文学地位。它是一部历史的缩影，一部情感的百科全书，一部民族精神的源泉。它教会我们如何去爱，如何去感受，如何去生活。它让我们看到，即使在遥远的过去，普通人的生活，也同样充满了色彩与温度。 阅读《诗三百》，就如同与古人进行一场跨越时空的对话。 你会在诗中听到他们的笑声，感受到他们的泪水，理解他们的渴望。这些古老的诗歌，穿越历史的尘埃，依然能够唤醒我们内心深处的情感，让我们对生命，对爱，对生活，有了更深刻的体悟。 它不仅仅是书本上的文字，更是流淌在我们血脉中的基因，是塑造我们民族精神的基石。它是一份珍贵的文化遗产，值得我们细细品味，用心去感受。 《诗三百》是一面古老的镜子，它照见了三千年前的中国，也照见了人性的共通之处。无论时代如何变迁，人类的情感，对爱与美的追求，对美好生活的向往，始终是永恒不变的主题。 它是一部古老的歌谣，一曲永不落幕的史诗。翻开它，你会发现，三千年前的世界，并不遥远；三千年前的人们，也并非陌生。他们的喜怒哀乐，他们的生活点滴，都将以最动人的方式，展现在你的眼前。

评分☆☆☆☆☆

沉浸在《诗经译注》的世界里，仿佛置身于一个古老而又充满活力的市集。那些来自周朝不同地域、不同阶层的声音，通过这本译注，变得如此清晰可辨。我被那些描绘劳动场景的诗歌深深吸引，看着先民们辛勤耕作，播种、收割，汗水滴落在土地上，化作丰收的喜悦。又或是那些关于男女之间纯真爱情的篇章，质朴而热烈，没有丝毫的矫揉造作，直击人心。我喜欢译注者严谨的考证和深入浅出的解读，他们不仅解释了字词的含义，更挖掘了诗歌背后的历史背景和社会风貌。每一次阅读，都能发现新的惊喜，对古代社会有了更深的理解。我尤其欣赏那些描绘战争场面的诗歌，虽然残酷，却也展现了古人的英勇和家国情怀。读着这些诗，我仿佛能听到战鼓擂动，看到士兵们披荆斩棘，保家卫国的身影。这本书，让我感受到了中华民族坚韧不拔、热爱生活、珍视情感的传统美德。它不仅仅是一部文学作品，更是一部关于中华民族早期精神风貌的生动写照，是我深入了解中国古代社会的一面镜子。

评分☆☆☆☆☆

读《诗经》古卷，仿佛穿越千年，置身于那古朴的田园，聆听先民的歌谣。这本书，名为《诗经译注》，我拿到它时，心中便涌起一股莫名的激动。我并非什么博古通今的大学士，只是一个对传统文化怀揣着几分热爱的普通读者。初翻开，扑面而来的是那古老而又生动的文字，字里行间，流淌着中华民族最早的诗歌血脉。那些关于农桑、爱情、祭祀、战争的篇章，无不展现着古人的生活百态，他们的喜怒哀乐，他们的勤劳智慧，他们的质朴情感。我尤其喜欢那些描绘自然风物的诗句，微风拂过麦浪，月光洒满山林，虫鸣鸟叫，溪水潺潺，一切都那么真实，那么富有生命力。译注的语言，尽可能地贴近原意，又照顾到现代读者的理解，使得那些晦涩的古语变得鲜活起来，不再是冰冷的文字，而是有温度的故事。我常常在夜晚，伴着一盏孤灯，细细品味，时而会心一笑，时而又为古人的境遇而感怀。这本书，就像一位慈祥的长者，轻轻地向我讲述着过去的故事，让我感受到了文化的根脉，也让我更加珍惜眼前的生活。它不仅仅是一本书，更像是一扇窗，让我得以窥见那个遥远而又亲切的时代，触摸到中华文明的源头。

评分☆☆☆☆☆

手捧《诗经译注》，我仿佛置身于一片古老而又充满生命力的土地。这本译注，让我得以触碰到中华民族最早的诗歌脉搏。我不是文学科班出身，但对传统文化有着浓厚的兴趣。当我读到那些描绘农事活动的诗篇时，仿佛能闻到泥土的芬芳，看到农夫们辛勤劳作的身影；读到那些描绘爱情的诗歌时，能感受到古人纯真而热烈的情感，没有现代的浮躁和功利。译注的语言，既保留了古朴的韵味，又通俗易懂，让我这个门外汉也能领略到《诗经》的魅力。我尤其喜欢那些描绘生活场景的诗歌，比如宴饮、送别，这些细节让古代人的生活栩栩如生。这本书，让我看到了那个时代人们的喜怒哀乐，他们的勤劳、智慧、淳朴，也让我对中华民族的文化根源有了更深的理解。它不仅仅是一本书，更像是一扇窗，让我得以窥见那个遥远的时代，感受中华文明的温度。

评分☆☆☆☆☆

翻阅《诗经译注》，总有一种与历史对话的感觉。仿佛我手中捧着的，不仅仅是一本书，更是一件穿越时空的信物，连接着我与那些古老的声音。我是一个对细节比较在意的人，而这本书的译注部分，恰恰满足了我的这种好奇心。译者对每一个字词的溯源，对每一首诗的背景考证，都做得相当到位。我常常会因为一个词语的解释，而对整首诗的意境产生全新的理解。那些关于祭祀的诗篇，让我窥见了古人对天地鬼神的敬畏，以及他们祈求丰年、祈求平安的朴素愿望。而那些关于政治讽刺的诗歌，则展现了古人敢于直言、敢于批评的勇气，让我看到了那个时代思想的活跃。我尤其喜欢那些描绘婚姻嫁娶的诗歌，充满了对新生活的憧憬和祝福，也折射出古代社会对于家庭和传承的重视。这本书，不仅仅是文字的堆砌，更是历史的浓缩，文化的精华。每一次阅读，都像是在进行一场精神的洗礼，让我对中华文化的博大精深有了更深刻的认识，也更加珍惜这份宝贵的文化遗产。

评分☆☆☆☆☆

《诗经译注》这本书，如同一个古老而又忠实的伴侣，陪伴我走过一段又一段的阅读时光。我并非什么饱学之士，只是一个对历史文化有着天然好奇心的人。当我翻开这本书，首先吸引我的是那略带古朴的字迹，以及译注者一丝不苟的学术态度。我喜欢那些关于古代社会风俗的描写，比如婚礼的仪式、祭祀的流程，这些都让我对那个时代有了更具象的认识。尤其是那些描绘劳动场景的诗歌，字里行间流露出先民们辛勤的汗水和对美好生活的期盼，让人动容。译注者的翻译，既力求贴近原文的意境，又考虑到了现代读者的理解习惯，使得那些晦涩的古语变得生动而富有感染力。我尤其欣赏那些描绘自然风物的诗句，寥寥数语，便能勾勒出一幅幅优美的画面，充满了生命力和诗意。这本书，让我感受到中华民族文字的魅力，也让我对中华文化的源远流长有了更深的体悟，它不仅仅是一本译注，更是一部承载着民族记忆的宝藏。

评分☆☆☆☆☆

可以

评分☆☆☆☆☆

好好好好好好好好好好好好好好好

评分☆☆☆☆☆

京东服务不错，书本纸张印刷好。

评分☆☆☆☆☆

好好，慢慢看吧

评分☆☆☆☆☆

不错

评分☆☆☆☆☆

学习《诗经》的入门好书

评分☆☆☆☆☆

很好的书，值得推荐。

评分☆☆☆☆☆

给妹妹买的，感觉不错，还没有拆开，看完会来追评的

评分☆☆☆☆☆

！