詩經譯注 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

程俊英 著

圖書標籤:

• 詩經
• 經典
• 文學
• 古詩
• 翻譯
• 注譯
• 中國古典文學
• 詩歌
• 文化
• 傳統

店鋪： 文軒網旗艦店

齣版社： 上海古籍齣版社

ISBN：9787532564002

商品編碼：1026400848

齣版時間：2012-08-01

作  者:程俊英 著作 定  價:32 齣 版 社:上海古籍齣版社 齣版日期:2012年08月01日 頁  數:361 裝  幀:平裝 ISBN:9787532564002 ●前言
●國風
●二雅
●頌

內容簡介

    《詩經譯注》是我國*早的詩歌總集，嚮來被認為是中國古典文學之源，其現實主義的創作手法和多樣式的文學風格，對後世文學影響極大。《詩經譯注》是《詩經譯注》的全譯本。每首詩下有題解，闡明背景、詩旨。注釋博采眾長，簡明精當。譯文在信、達的基礎上力求其雅，以全體民歌譯古代民歌，每句對譯，便於讀者比照對讀本。《詩經譯注》的作者博采古今《詩經譯注》注傢之長，融會貫通，篩汰選煉，解題和注釋寫得簡明而精當，是當今古典文學愛好者不可不備的基本讀本。 

《詩三百：一部流淌韆年的民歌畫捲》 這不是一本冰冷的學術著作，而是一扇通往三韆年前中國的窗口。在這扇窗後，我們看到的不是帝王將相的宏圖偉業，而是普通人的喜怒哀樂，是生活最本真的脈動。《詩三百》顧名思義，收錄瞭三百零五篇詩歌，它們是周朝時期（公元前11世紀至公元前7世紀）的珍貴遺存，是中國古代文學的奠基石，也是世界文學寶庫中一顆璀璨的明珠。 翻開《詩三百》，你就仿佛置身於古代的田野、市集、村莊，甚至是宮廷之中。這裏有年輕男女的甜蜜愛戀，有辛勤勞作的農民的汗水與期盼，有戰士齣徵的悲壯與思念，有君臣之間的規諫與奉承，也有祭祀時的虔誠與贊美。每一首詩都是一幅畫，一段麯，一個故事，它們用最樸素的語言，最真摯的情感，勾勒齣當時社會生活的方方麵麵。 《詩三百》的魅力，首先在於它鮮活的人物群像。 在這裏，我們能聽到《關雎》中那“窈窕淑女，君子好逑”的悠揚詠嘆，感受到青年男女初遇時的羞澀與憧憬。詩中的男子為心儀的女子輾轉反側，“一日不見，如三鞦兮”，這句流傳韆古的詩句，精準地捕捉瞭熱戀中人們敏感而又熾熱的心。這不僅僅是古代的愛情故事，更是人類永恒的情感共鳴。 我們也能看到《氓》中那個淳樸女子，用盡一生去愛一個負心漢的悲慘遭遇。從“士不見，僕以年幾何？”的甜蜜承諾，到“士之愛，不愛我兮”的絕望控訴，這首詩以第一人稱的視角，展現瞭一個女性在古代社會中，從婚姻的幸福到被拋棄的痛苦，其命運的跌宕起伏令人扼腕。它揭示瞭古代婚姻製度的殘酷，以及女性在其中承受的巨大壓力。 《碩鼠》則發齣瞭勞動人民對剝削者的沉重控訴。詩人將貪婪的統治者比作巨大的老鼠，“碩鼠碩鼠，無食我黍！三歲貫女，莫我敢怒！”他們辛勤耕耘，卻被無情地剝奪，隻能發齣無奈的哀嘆。這首詩充滿瞭力量，它不僅僅是文學作品，更是階級矛盾的直接體現，展現瞭底層人民的覺醒與反抗。 《采薇》將我們帶到邊關戰場，一位戰士即將踏上徵途，他告彆傢人，心中充滿瞭對傢鄉的眷戀和對戰爭的恐懼。詩中“昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。”的對比，將時光的流逝和戰爭的殘酷刻畫得淋灕盡緻。它歌頌瞭邊疆將士的忠誠與犧牲，也哀嘆瞭戰爭給個體帶來的深重苦難。 《詩三百》的藝術手法，同樣令人嘆為觀止。 它大量運用瞭“賦、比、興”的手法。 “賦”是一種直接鋪陳敘述，將事物或情感直接描繪齣來，如《碩鼠》的直接控訴。 “比”則是比喻，用一個事物來比擬另一個事物，從而增強錶達的形象性和感染力。例如，《螽斯》中將多子多孫的吉祥願望，通過“螽斯”這種繁殖力極強的昆蟲來寄托，祈求傢族的繁衍昌盛。 “興”則更為巧妙，它通過引起某種聯想的事物來引發詩人的情感或主題。例如，在《周南·桃夭》中，以“桃之夭夭，灼灼其華”來起興，鮮艷盛開的桃花，象徵著新娘的美麗和生命的活力，也預示著婚姻的美滿和傢族的興旺。這種“先言他物，以引起所詠之辭”的手法，含蓄而又意味深長，是中國古典詩歌的獨特魅力。 《詩三百》的語言，洗練而又樸實，沒有雕琢的痕跡，卻能觸動人心最柔軟的部分。它們或如山泉般清澈，或如江水般奔放，或如溪流般婉轉。即使經曆瞭數韆年的時光，這些詩句依然能引起我們強烈的共鳴。 《詩三百》不僅僅是文學的瑰寶，更是瞭解古代社會文化的重要途徑。 它記錄瞭古代的婚姻習俗、祭祀禮儀、農業生産、戰爭徭役、音樂舞蹈等方方麵麵。通過閱讀《詩三百》，我們可以窺見當時人們的精神世界，他們的信仰、他們的價值觀、他們的生活方式。 例如，從《詩三百》中，我們可以看到周代社會對女性的看法，雖然也有對女性遭受不幸的同情，但總體而言，男權社會的影響依然存在。同時，我們也能看到周人對祖先的崇拜，對天地自然的敬畏，以及對美好生活的追求。 《詩三百》的産生，與當時社會的曆史背景息息相關。周朝是中國曆史上一個重要的轉摺時期，禮樂製度的建立，奠定瞭中國傳統文化的基礎。《詩三百》的産生，既是社會現實的反映，也起到瞭教化民俗、維護社會秩序的作用。 《詩三百》的流傳，離不開曆代學者的整理與解讀。 它最初是口頭傳唱的民歌，後被整理成冊，經過孔子的編訂，成為儒傢經典“六經”之一的《詩經》。曆代以來，無數的學者為《詩三百》撰寫瞭注釋、箋、傳，對其進行深入的研究和解讀，使得這部古老的詩集得以完整地傳承至今。 《詩三百》的價值，絕非僅僅在於其文學地位。它是一部曆史的縮影，一部情感的百科全書，一部民族精神的源泉。它教會我們如何去愛，如何去感受，如何去生活。它讓我們看到，即使在遙遠的過去，普通人的生活，也同樣充滿瞭色彩與溫度。 閱讀《詩三百》，就如同與古人進行一場跨越時空的對話。 你會在詩中聽到他們的笑聲，感受到他們的淚水，理解他們的渴望。這些古老的詩歌，穿越曆史的塵埃，依然能夠喚醒我們內心深處的情感，讓我們對生命，對愛，對生活，有瞭更深刻的體悟。 它不僅僅是書本上的文字，更是流淌在我們血脈中的基因，是塑造我們民族精神的基石。它是一份珍貴的文化遺産，值得我們細細品味，用心去感受。 《詩三百》是一麵古老的鏡子，它照見瞭三韆年前的中國，也照見瞭人性的共通之處。無論時代如何變遷，人類的情感，對愛與美的追求，對美好生活的嚮往，始終是永恒不變的主題。 它是一部古老的歌謠，一麯永不落幕的史詩。翻開它，你會發現，三韆年前的世界，並不遙遠；三韆年前的人們，也並非陌生。他們的喜怒哀樂，他們的生活點滴，都將以最動人的方式，展現在你的眼前。

評分☆☆☆☆☆

《詩經譯注》這本書，如同一個古老而又忠實的伴侶，陪伴我走過一段又一段的閱讀時光。我並非什麼飽學之士，隻是一個對曆史文化有著天然好奇心的人。當我翻開這本書，首先吸引我的是那略帶古樸的字跡，以及譯注者一絲不苟的學術態度。我喜歡那些關於古代社會風俗的描寫，比如婚禮的儀式、祭祀的流程，這些都讓我對那個時代有瞭更具象的認識。尤其是那些描繪勞動場景的詩歌，字裏行間流露齣先民們辛勤的汗水和對美好生活的期盼，讓人動容。譯注者的翻譯，既力求貼近原文的意境，又考慮到瞭現代讀者的理解習慣，使得那些晦澀的古語變得生動而富有感染力。我尤其欣賞那些描繪自然風物的詩句，寥寥數語，便能勾勒齣一幅幅優美的畫麵，充滿瞭生命力和詩意。這本書，讓我感受到中華民族文字的魅力，也讓我對中華文化的源遠流長有瞭更深的體悟，它不僅僅是一本譯注，更是一部承載著民族記憶的寶藏。

評分☆☆☆☆☆

翻閱《詩經譯注》，總有一種與曆史對話的感覺。仿佛我手中捧著的，不僅僅是一本書，更是一件穿越時空的信物，連接著我與那些古老的聲音。我是一個對細節比較在意的人，而這本書的譯注部分，恰恰滿足瞭我的這種好奇心。譯者對每一個字詞的溯源，對每一首詩的背景考證，都做得相當到位。我常常會因為一個詞語的解釋，而對整首詩的意境産生全新的理解。那些關於祭祀的詩篇，讓我窺見瞭古人對天地鬼神的敬畏，以及他們祈求豐年、祈求平安的樸素願望。而那些關於政治諷刺的詩歌，則展現瞭古人敢於直言、敢於批評的勇氣，讓我看到瞭那個時代思想的活躍。我尤其喜歡那些描繪婚姻嫁娶的詩歌，充滿瞭對新生活的憧憬和祝福，也摺射齣古代社會對於傢庭和傳承的重視。這本書，不僅僅是文字的堆砌，更是曆史的濃縮，文化的精華。每一次閱讀，都像是在進行一場精神的洗禮，讓我對中華文化的博大精深有瞭更深刻的認識，也更加珍惜這份寶貴的文化遺産。

評分☆☆☆☆☆

沉浸在《詩經譯注》的世界裏，仿佛置身於一個古老而又充滿活力的市集。那些來自周朝不同地域、不同階層的聲音，通過這本譯注，變得如此清晰可辨。我被那些描繪勞動場景的詩歌深深吸引，看著先民們辛勤耕作，播種、收割，汗水滴落在土地上，化作豐收的喜悅。又或是那些關於男女之間純真愛情的篇章，質樸而熱烈，沒有絲毫的矯揉造作，直擊人心。我喜歡譯注者嚴謹的考證和深入淺齣的解讀，他們不僅解釋瞭字詞的含義，更挖掘瞭詩歌背後的曆史背景和社會風貌。每一次閱讀，都能發現新的驚喜，對古代社會有瞭更深的理解。我尤其欣賞那些描繪戰爭場麵的詩歌，雖然殘酷，卻也展現瞭古人的英勇和傢國情懷。讀著這些詩，我仿佛能聽到戰鼓擂動，看到士兵們披荊斬棘，保傢衛國的身影。這本書，讓我感受到瞭中華民族堅韌不拔、熱愛生活、珍視情感的傳統美德。它不僅僅是一部文學作品，更是一部關於中華民族早期精神風貌的生動寫照，是我深入瞭解中國古代社會的一麵鏡子。

評分☆☆☆☆☆

讀《詩經》古捲，仿佛穿越韆年，置身於那古樸的田園，聆聽先民的歌謠。這本書，名為《詩經譯注》，我拿到它時，心中便湧起一股莫名的激動。我並非什麼博古通今的大學士，隻是一個對傳統文化懷揣著幾分熱愛的普通讀者。初翻開，撲麵而來的是那古老而又生動的文字，字裏行間，流淌著中華民族最早的詩歌血脈。那些關於農桑、愛情、祭祀、戰爭的篇章，無不展現著古人的生活百態，他們的喜怒哀樂，他們的勤勞智慧，他們的質樸情感。我尤其喜歡那些描繪自然風物的詩句，微風拂過麥浪，月光灑滿山林，蟲鳴鳥叫，溪水潺潺，一切都那麼真實，那麼富有生命力。譯注的語言，盡可能地貼近原意，又照顧到現代讀者的理解，使得那些晦澀的古語變得鮮活起來，不再是冰冷的文字，而是有溫度的故事。我常常在夜晚，伴著一盞孤燈，細細品味，時而會心一笑，時而又為古人的境遇而感懷。這本書，就像一位慈祥的長者，輕輕地嚮我講述著過去的故事，讓我感受到瞭文化的根脈，也讓我更加珍惜眼前的生活。它不僅僅是一本書，更像是一扇窗，讓我得以窺見那個遙遠而又親切的時代，觸摸到中華文明的源頭。

評分☆☆☆☆☆

手捧《詩經譯注》，我仿佛置身於一片古老而又充滿生命力的土地。這本譯注，讓我得以觸碰到中華民族最早的詩歌脈搏。我不是文學科班齣身，但對傳統文化有著濃厚的興趣。當我讀到那些描繪農事活動的詩篇時，仿佛能聞到泥土的芬芳，看到農夫們辛勤勞作的身影；讀到那些描繪愛情的詩歌時，能感受到古人純真而熱烈的情感，沒有現代的浮躁和功利。譯注的語言，既保留瞭古樸的韻味，又通俗易懂，讓我這個門外漢也能領略到《詩經》的魅力。我尤其喜歡那些描繪生活場景的詩歌，比如宴飲、送彆，這些細節讓古代人的生活栩栩如生。這本書，讓我看到瞭那個時代人們的喜怒哀樂，他們的勤勞、智慧、淳樸，也讓我對中華民族的文化根源有瞭更深的理解。它不僅僅是一本書，更像是一扇窗，讓我得以窺見那個遙遠的時代，感受中華文明的溫度。

評分☆☆☆☆☆

印刷不錯，以後還會一套買全

評分☆☆☆☆☆

一般般

評分☆☆☆☆☆

很好，到貨很快，書的質量也不錯，是正品

評分☆☆☆☆☆

還不錯還不錯還不錯還不錯還不錯還不錯

評分☆☆☆☆☆

可讀性很強的一本書，版本不錯，喜歡

評分☆☆☆☆☆

印刷不錯，以後還會一套買全

評分☆☆☆☆☆

這個版本的第一次買，看著還不錯。

評分☆☆☆☆☆

可以

評分☆☆☆☆☆

可以，書不錯