新时代汉英体育词典 [New Age Chinexe-English Sports Dictionary] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

章挺权，潘绍中 编

图书标签:

• 体育词典
• 汉英词典
• 双语词典
• 体育
• 英语学习
• 翻译
• 新时代
• 词汇
• 运动
• 参考书

出版社： 商务印书馆

ISBN：9787100057196

版次：1

商品编码：10285951

品牌：商务印书馆（The Commercial Press）

包装：平装

外文名称：New Age Chinexe-English Sports Dictionary

开本：60开

出版时间：2008-07-01

用纸：胶版纸

页数：542#

编辑推荐

　　释义准确，例证丰富。 　　收词全面，包括“鸟巢”、“水立方”、“鹰眼”等最新体育词汇。 　　便于查索：词条按汉语拼音排序．在各种体育项目词条中再将专项体育词汇集中收录、分类编排；常见术语单列成条．可以直接查到。 　　详尽介绍体育活动，并配有多幅示意图，直观明了。 　　附录包含与奥运及相关体育组织等有关的各种资料，方便查询。 　　小巧精美，携带方便。

内容简介

　　《新时代汉英体育词典》是一部以奥运、体育为中心的汉英词典；内容涉及各种体育项目和与之相关的知识，包括基本规则、器械、赛制、专业术语等各个方蕊，为读者提供了详细的体育知识和准确的英语表达；全书以常见字。词为框架，介绍有关的搭配、用法与例证，是体育爱好者、体育工作者、新闻记者、英语及汉语学习者的必备工具书。

内页插图

目录

序言 Foreword 使用说明 A Guide to the Use of the Dictionary 词典正文 Text 附录 Appendices

前言/序言

　　人类大约从渔猎时代起就已有了最初的体育运动，公元前第5世纪大规模的多项运动会开始在古希腊举行，而现代奥林匹克运动至今也有一百多年的历史了。我国体育运动也有着悠久的历史，自改革开放以来更是蓬勃发展并日益走向世界，在奥运会等世界和亚洲体育盛事中都取得了巨大的进步。2008年北京奥运会召开在即，我们的体育事业必将迎来新的高潮！ 　　在这种形势下，我们编写了这本《新时代汉英体育词典》，以帮助读者更好地了解体育运动、参与国际体育交流。本词典的主要对象是广大普通读者，即国内大中学生、体育爱好者、参加者（包括运动员、工作人员和志愿者）、新闻记者、一般英语学习者和国外运动员、观众、旅游者、一般汉语学习者等等。因此，这本词典不是体育词汇手册，也不是供专家使用的百科全书，而是一部以奥运、体育为中心的、针对普通读者的主题词典。

寰宇足迹：全球体育风云录 一部跨越时空的体育史诗，深度剖析人类挑战极限的澎湃历程。 本书并非一部简单的体育辞典，而是对人类体育文明发展脉络的宏大叙事。它以时间为轴，以地域为经纬，带领读者穿越古老的竞技场，走入现代化的体育殿堂，探究体育精神在不同文化土壤中孕育、生长与变革的复杂历史。 第一部分：史前回响与古代荣光 第一章：狩猎本能与早期仪式——体育的萌芽 人类的体育活动源于生存的本能。本章追溯至旧石器时代的狩猎场景，探讨奔跑、投掷、攀爬等活动如何从生存技能逐渐演化为具有象征意义的身体对抗。我们将考察古埃及的角力壁画、美索不达米亚的赛跑遗迹，揭示早期文明如何将身体的强健与神祇的恩赐、部落的威严联系起来。 第二章：奥林匹斯之巅——古希腊体育的黄金时代 重点聚焦于公元前776年首届古代奥林匹克运动会。详细解析了古希腊“竞技”（Agōn）精神的哲学基础，即对卓越（Areté）的追求。内容将深入剖析五项全能（Pentathlon）的构成、战车竞赛的政治影响力，以及“裸体竞技”背后蕴含的审美与公民教育意义。我们还将对比斯巴达与雅典在体育教育上的截然不同的侧重，展现古代体育的多元面貌。 第三章：罗马的喧嚣与帝国的娱乐 与希腊对个人荣耀的崇尚不同，罗马帝国将体育塑造成大众娱乐和政治工具。本章细致描绘了罗马大竞技场（Colosseum）的血腥与辉煌，分析角斗士（Gladiators）的社会地位及其代表的“面包与马戏”政策。此外，对战车赛（Circus Maximus）的狂热追捧及其背后的商业运作和帮派文化，提供了理解帝国社会结构的独特视角。 第二部分：中世纪的沉寂与文艺复兴的苏醒 第四章：骑士精神与民间游戏——失落的系统化 在中世纪的欧洲，系统的体育训练几近停滞。本章探讨军事训练（如比武大会 Mêlée/Jousting）如何保留了部分身体技能，同时分析民间流行的球类游戏（如“暴民足球” Mob Football）的粗犷与无序。我们将考察僧侣阶层对身体的禁欲态度，以及这种文化氛围如何抑制了系统的体育发展。 第五章：东方的武道与精妙 在欧洲的“黑暗时代”，东方，特别是中国和日本，武术系统得到了空前的深化。本章分别阐述中国武术（如太极、少林功夫）的哲学内涵——“以文载武”与“内外兼修”，以及日本武士道对剑道、弓道（Kyudo）的严苛规范与精神训练。这些体系不仅是战斗技巧，更是生活方式和道德准则的体现。 第六章：人文主义的回归与体育思想的重塑 文艺复兴时期，对古典文化的重新发掘唤醒了对“健全的人”的关注。本章考察了维托里诺·达·费尔特雷（Vittorino da Feltre）等教育家如何将体育活动重新纳入精英教育体系，强调身体训练与智力培养的平衡。这标志着欧洲体育思想从单纯的军事实用主义向全人教育理念的首次重大回归。 第三部分：工业革命与现代体育的诞生 第七章：英国的变革：体育的制度化 工业革命是现代体育的熔炉。本章详细分析了19世纪英国公学（Public Schools）在塑造现代体育规则中的决定性作用。重点解析了足球（Football Association）、橄榄球（Rugby）等运动如何从混乱的民间游戏，通过制定统一规则、成立管理机构，转变为具有清晰边界和公平竞争精神的现代运动。 第八章：科学与体能——维多利亚时代的运动生理学 随着科学的发展，对人体机能的理解加深。本章探讨了早期运动生理学的发展，以及如何将科学方法应用于训练，以期提高运动表现。从卡尔·盖斯滕（Gustav Zander）的机械疗法到早期营养学的萌芽，展现了体育从经验主义向科学实证主义的转变。 第九章：环球连接与现代奥运的复兴 皮埃尔·德·顾拜旦（Pierre de Coubertin）的远见卓识如何点燃了重建奥林匹克运动的火焰。本章详述了1894年国际奥林匹克委员会的成立，以及1896年雅典首届现代奥运会的历史意义。我们不仅分析了其和平主义的理想，也探讨了早期奥运会在性别参与、专业化等问题上面临的巨大争议与挑战。 第四部分：全球化浪潮与体育的嬗变 第十章：世纪之交的权力博弈——洲际对抗的升级 20世纪上半叶，体育成为国家意识形态竞争的舞台。本章深入分析了两次世界大战期间，体育如何被宣传机器所利用，以及1936年柏林奥运会所展现的国家形象塑造的复杂性。同时，探讨了苏联体制对体育的“举国体制”改造，及其在冷战时期对西方体育模式构成的挑战。 第十一章：电视时代与商业洪流 自20世纪50年代以来，电视转播彻底改变了体育的经济结构和观众体验。本章研究了赞助商、转播权和运动员商业价值的爆炸式增长。分析了职业化进程中，体育精英主义与大众娱乐之间的张力，以及超级巨星（Superstars）的诞生如何重塑了体育文化的焦点。 第十二章：新兴力量与全球版图的重绘 本章关注1980年代后，亚洲、拉丁美洲等地区在传统优势项目（如乒乓球、篮球、足球）之外，如何通过系统化的培养和国际交流，迅速崛起，打破了传统欧美体育强国的垄断。讨论了全球化背景下，跨国联赛、球员流动对本土体育文化带来的冲击与融合。 结语：永恒的竞技场与未来的界限 本书最后总结了体育作为人类文化核心要素的持久魅力——对超越自我的不懈追求。它思考了基因技术、人工智能在未来训练中的应用前景，以及体育在应对气候变化、社会公平等全球性议题中可能扮演的角色。体育，永远是人类精神最真实的投射。

评分☆☆☆☆☆

我是一个业余的体育英语学习者，主要目标是能看懂英文原版的体育新闻和分析文章。对于我这类使用者来说，最怕的就是那种只会罗列对等词汇，却缺乏语境和例句的工具书。然而，这本词典在这方面给我带来了巨大的惊喜。它不仅仅是简单的中英对译，很多核心词汇后面都附带了简洁明了的例句，展示了该术语在实际语境中的应用方式。例如，当查到一个动词时，它会给出几种不同运动场景下最地道的搭配用法。这对于我理解文章的真正含义，而不是停留在字面翻译上，起到了决定性的作用。这种“授人以渔”的编排思路，让枯燥的查词过程变成了一种沉浸式的语言学习体验，极大地增强了我继续学习的动力。

评分☆☆☆☆☆

这本字典的装帧设计，首先就给我留下了非常深刻的印象。封面采用了沉稳的深蓝色调，配上烫金的字体，显得既专业又不失现代感。纸张的选择也非常考究，触感厚实，翻阅起来有一种扎实的仪式感，这对于一本工具书来说至关重要。我特别欣赏它在细节上的处理，比如内文的排版，采用了清晰的双栏结构，字体大小和字距的把握恰到好处，即便是长时间查阅，眼睛也不会感到疲劳。而且，它还贴心地在页边留出了足够的空白区域，方便使用者进行批注和记录。作为一名体育爱好者，我经常需要在阅读国际赛事报道或专业文献时快速定位术语，这本字典的整体设计无疑为这种查阅体验增添了极大的舒适度和效率感。它的物理形态本身，就散发出一种值得信赖的专业气息，让人在拿起它的时候，就对接下来的使用充满了期待。

评分☆☆☆☆☆

从使用体验的角度来看，这本词典的检索设计体现了极高的人性化考量。我习惯于快速地在不同语言之间进行切换查找，这本词典在索引和目录的设置上非常直观。汉字的拼音标注清晰，英文的词条排序逻辑严密，查找效率远超我以往使用的任何一本工具书。更令人赞叹的是，它似乎预判了使用者可能出现的混淆点，在某些容易产生歧义的词条旁边，会附带简短的辨析提示。这种细致入微的设计，大大减少了因查错词条而浪费的时间。可以说，它在保持专业深度的同时，成功地实现了“易用性”的优化，这在大型工具书中是一个非常了不起的成就，体现了对读者时间价值的尊重。

评分☆☆☆☆☆

我更关注的是它在不同运动分支间的平衡性。体育领域极其庞杂，从大众化的篮球、足球到小众的马术、冰壶，每一种运动都有其独特的术语体系，很多词典往往偏重于主流项目，而忽略了其他部分。我惊喜地发现，这本词典对各种运动的覆盖面做到了难得的平衡。我个人对极限运动和电子竞技（作为新兴体育分支）的术语很感兴趣，这些领域的变化尤其快。这本词典不仅收录了基础词汇，还捕捉到了许多最新的流行表达和技术名称，这显示出编纂团队具有与时俱进的敏锐度。这种跨领域的全面性，使得它不仅仅适合单一项目的爱好者，更适合需要接触整个体育生态的综合性媒体或教育工作者。

评分☆☆☆☆☆

作为一个资深的体育媒体工作者，我对于词典的实用性和全面性有着近乎苛刻的要求。我对这本词典的初步印象，是它在术语收录上的广度与深度令人赞叹。很多在小语种或者新兴体育项目中才频繁出现的专业名词，竟然都能在这本厚厚的册子里找到精准的对应翻译，这绝非易事。特别是对于一些历史悠久但近年来规则或名称有所演变的术语，它都能提供清晰的溯源和最新的用法注释，这在很多同类工具书中是缺失的。我尝试查阅了一些冷门的田径技术动作和帆船运动中的特定术语，反应速度和准确率都极高，这大大提升了我工作中的信息处理速度。这种对专业细节的把握，足见编纂团队在体育领域的深厚积累和严谨态度，这对于需要保持信息前沿性的专业人士来说，简直是如虎添翼的宝藏。