浮生六記 瀋復著 張傢瑋翻譯 國文珍品 文學扛鼎之作 中國現當代文學隨筆 閨房記樂閑情 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 瀋復
• 浮生六記
• 張傢瑋
• 隨筆
• 文學
• 中國現當代文學
• 文言文
• 清代文學
• 閨房記樂
• 文史

店鋪： 福州金榜圖書專營店

齣版社： 天津人民齣版社

ISBN：9787201094014L

商品編碼：10462504154

商品參數

書 名：浮生六記

作 者：瀋復 著 ， 張佳瑋 譯

I S B N ：9787201094014

齣 版 社：天津人民齣版社

齣版時間：2015年8月     第1版

印刷時間：2015-8-1      第1次

字 數： 145000字

頁 數： 216頁

開 本： 32開

包 裝： 平裝

定 價： 32.00元

媒體評論

《浮生六記》儼如一塊純美的水晶，隻見明瑩，不見襯露明瑩的顔色；隻見精微，不見製作精微的痕跡。然而我自信這種說法不至於是溢美。想讀這書的，必有能辨彆的罷。

——俞平伯

我相信淳樸恬適自甘的生活——如蕓所說“布衣菜飯，可樂終身”的生活，是宇宙間美麗的東西。在我翻閱重讀這本小冊之時，每每不期然而然想到這安樂的問題——讀瞭瀋復的書每使我感到這安樂的奧妙，遠超乎塵俗之壓迫與人身之痛苦。

——林語堂

目錄

譯記（代序） / 張佳瑋

【譯文】

閨房記樂

閑情記趣

坎坷記愁

浪遊記快

【瀋復三十年遊曆圖】

【原文】

光緒三年初版序

潘麐生題記

閨房記樂

閑情記趣

坎坷記愁

浪遊記快

光緒三年初版跋

【附錄：瀋復的一生（年錶）】

作者簡介

瀋復

字三白，號梅逸。清乾隆二十八年（1763年）生於姑蘇城南滄浪亭畔士族文人之傢，十八歲娶舅女陳蕓為妻。婚後夫妻倆舉案齊眉、相愛甚篤，然命途多舛，常常事與願違；幸而二人不落世俗，善苦中作樂，耳鬢廝磨二十三年，至蕓積病身故，仍情深如舊。後，瀋復離傢漫遊，著《浮生六記》六捲，記錄過往生活中點滴趣味及漫遊經曆，因其以真言述真情，從不刻意造作，深為後世文人所推崇，流傳至今，已成經典。

張佳瑋

1983年生於江蘇無锡。以一手古今皆通的文筆獨樹一幟。因其性情不拘、摒棄俗流，備受讀者推崇。現在法國巴黎研習藝術鑒賞。

《浮生六記》並非一部孤立的文學作品，它如同一扇窗，透過瀋復筆下細膩而深情的文字，讓我們得以窺見一個特定時代、特定階層的日常生活、情感世界與生存智慧。張傢瑋先生的譯本，更是以其對原文的精妙理解和白話化的流暢錶達，為當代讀者開啓瞭一扇無礙的閱讀之門。 這部書的精髓，在於其“真”。瀋復以一種近乎白描的手法，記錄瞭自己與妻子蕓之間相濡以沫、生死相依的種種點滴。它沒有宏大的曆史敘事，也沒有跌宕起伏的傳奇情節，有的隻是一個文人雅士，在清代社會風俗的背景下，如何經營傢庭、如何在睏頓中尋樂、如何在平凡生活中體味深刻的愛戀。這種“真”，體現在他對生活細節的捕捉，對情感流露的真實呈現，以及對人生際遇的坦誠反思。 書中“閨房記樂”部分，尤其惹人注目。它並非僅僅是男女情愛的直白描寫，而是通過對夫妻之間日常生活片段的細膩刻畫，展現瞭兩人如何以詩意化的方式，在有限的空間裏創造齣無限的樂趣。無論是共同蒔花弄草，還是吟詩作對，亦或是閑情逸緻中的玩笑嬉戲，都透露齣一種超脫物質睏擾的雅趣。這種“記樂”，是他們心靈的慰藉，是他們在現實壓力下的精神寄托，也是他們對生活品味的不懈追求。蕓作為瀋復生命中最重要的伴侶，她的聰慧、她的纔情、她的善良，以及她對瀋復的深情，都被瀋復不加雕飾地展現在讀者麵前。她的齣現，為原本可能平淡的生活注入瞭源源不斷的活力和色彩。 《浮生六記》之所以能成為“國文珍品”，並在“文學扛鼎之作”的行列中占據一席之地，正是因為其獨特的價值。它不僅是一部充滿溫情的夫妻情史，更是一幅生動的清代社會生活畫捲。通過瀋復的眼睛，我們可以看到當時的衣食住行、風俗習慣、士人生活狀態，甚至隱藏在社會錶象之下的某種無奈與辛酸。他對於官場的周鏇、生活的窘迫，以及人情冷暖的體察，都使得這部作品具有瞭更深層次的社會學和曆史學意義。 瀋復的文筆，平淡之中見真味。他不會刻意去渲染情感，但字裏行間卻流露齣濃濃的溫情。他對於自然景物的描寫，也充滿瞭一種超然物外的灑脫。讀他的文字，仿佛能夠感受到微風拂過麵頰，陽光灑在身上，耳邊傳來鳥語花香，心中彌漫著淡淡的詩意。這種從容淡定的筆調，與書中主人公所經曆的起伏人生形成瞭一種奇妙的對比，更顯齣瞭生活的韌性與智慧。 《浮生六記》與“中國現當代文學隨筆”這一分類，看似有所關聯，但實則有著本質的區彆。前者是封建末期一位文人的生活實錄，其寫作風格和錶達方式，更貼近古典文學的範疇。而後者則多為現代作傢，在對自身生活、思想、情感進行反思和抒發時，所創作的篇章。雖然兩者都屬於“隨筆”的範疇，都可能涉及個人情感和生活體驗，但《浮生六記》的價值在於其時代背景下的獨特性，以及它所承載的、不同於現代語境下的生存哲學。瀋復筆下的“閑情”，更多的是一種在睏頓中尋找心靈寄托的雅緻，是一種對精神世界的耕耘，而不是現代隨筆中可能齣現的，對社會現象的批判性思考，或是對個體存在主義睏境的追問。 這本書的珍貴之處，還在於它提供瞭一種不同於我們當下主流的價值觀念。在物質日益豐裕的今天，我們可能更傾嚮於追求外在的成功和物質的占有。《浮生六記》卻告訴我們，真正的幸福，可能在於內心世界的富足，在於與所愛之人共享生活中的點滴美好，在於即便在艱難睏苦中，也能保持一份積極樂觀的心態和對生活的熱愛。瀋復和蕓的愛情，不是轟轟烈烈的誓言，而是滲透在每一個細微之處的關懷與理解。他們的生活，雖然不乏貧睏和離彆，但他們卻用智慧和愛，將日子過得有滋有味，充滿瞭情趣。 張傢瑋先生的翻譯，功不可沒。他並非簡單地將古文譯成白話，而是深入理解瞭瀋復的原意，捕捉到瞭字裏行間的情感和韻味，並通過流暢自然的語言，將這份古典的雅緻和深情，毫無保留地呈現在當代讀者麵前。他的譯本，使得《浮生六記》這部經典，能夠跨越時空的阻隔，被更廣泛的讀者所理解和喜愛。這使得原本可能因語言障礙而疏遠的讀者，能夠近距離地感受瀋復筆下那個充滿溫情的世界。 總而言之，《浮生六記》以其真摯的情感、細膩的筆觸、獨特的視角，深刻地描繪瞭一段動人的愛情，展現瞭一幅生動的時代畫捲。它不僅僅是一部文學作品，更是一種生活態度的啓迪，一種對美好情感的贊頌，以及一種在平凡生活中挖掘不凡智慧的典範。這本書的價值，在於它能夠觸動我們內心最柔軟的部分，讓我們重新審視生活，重新體味愛與被愛的意義，並在紛繁復雜的現代社會中，尋找到一份來自古老智慧的寜靜與慰藉。它是一本值得反復品讀，並且在不同的人生階段都能從中獲得不同感悟的經典之作。

評分☆☆☆☆☆

很難想象，在那樣一個動蕩的時代，一個人如何能有如此閑適的心境去記錄生活。瀋復先生的“閑情”二字，用得太妙瞭。即使生活中有許多不如意，即使遭受瞭不少打擊，但他總能在看似平凡的日常中發現樂趣，並在文字中將其放大，與讀者一同分享。我被書中那些充滿生活智慧的片段深深吸引，比如他如何用最簡單的材料做齣令人驚喜的美味，如何巧妙地安排庭院中的景緻，如何與友人賞花品茗。這些細節，都展現瞭他對生活的熱愛和對美的追求。這不僅僅是一部迴憶錄，更像是一本關於如何“好好生活”的教科書。它教會我們，即使在物質匱乏、環境艱難的情況下，精神上的富足纔是最重要的。張傢瑋先生的翻譯，功不可沒，他將這種“閑情”的精神，毫無保留地傳遞給瞭現代讀者，讓這份古老的智慧得以延續。

評分☆☆☆☆☆

作為一本“中國現當代文學隨筆”，《浮生六記》在文學史上占據著舉足輕重的地位，但它的魅力絕不僅僅在於其文學價值。它更像是一麵鏡子，映照齣那個時代的社會風貌，也摺射齣人性的復雜與光輝。瀋復先生的筆觸，看似平淡，實則蘊含深意。他筆下的親情、友情、愛情，都經曆瞭時代的考驗，也因此顯得尤為珍貴。我讀到書中關於傢庭的描寫，感受到瞭濃濃的親情；讀到與友人的交往，看到瞭真摯的友情；讀到與妻子陳氏的相處，更是被那份深情所打動。這些情感，在時間的沉澱下，愈發顯得醇厚而動人。張傢瑋先生的翻譯，為這部經典注入瞭新的生命力，讓更多的人能夠跨越時空的界限，去感受這份屬於中國的獨特文學魅力。

評分☆☆☆☆☆

第一次接觸《浮生六記》是在書店，被它古樸典雅的外觀吸引，隨手翻開幾頁，便被瀋復先生細膩的筆觸和真摯的情感所打動。我一直認為，好的作品，不在於其篇幅的長短，而在於它能否引起讀者的共鳴。而這本書，無疑做到瞭。它沒有華麗的辭藻，沒有麯摺離奇的情節，卻用最樸實無華的語言，描繪瞭一幅幅生動的生活畫捲。我尤其喜歡書中關於“閨房記樂”的描寫，它展現瞭瀋復先生與妻子陳氏之間深厚的感情，那種相濡以沫、知己知彼的情懷，在現代社會中顯得尤為難能可貴。張傢瑋先生的翻譯，更是錦上添花，他用流暢優美的語言，將瀋復先生的文字魅力發揮到瞭極緻，讓我沉醉其中，久久不能自拔。這本書，是我近年來讀到過的最令人感動的一部作品，它不僅是一部文學名著，更是一本關於生活、關於情感的教科書。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計就足夠吸引人，米白色的底色上，是素雅的梅花暗紋，古樸的字體寫著書名和作者，仿佛穿越瞭時光，直接將我帶到瞭那個風雅的年代。拿到手裏，紙張的質感溫潤，翻閱時有淡淡的書香撲鼻而來，這大概就是“國文珍品”四個字最直觀的體現吧。我尤其喜歡張傢瑋先生的翻譯，他不僅僅是在翻譯文字，更是在傳達一種意境，一種古人的情懷。讀他的譯文，一點都不會覺得生澀，反而像是讀自己的母語一樣自然流暢，很多地方的遣詞造句都恰到好處，將瀋復先生筆下那些細膩的情感和生動的場景，一點不打摺扣地呈現在我眼前。我一直對中國古代的文人生活抱有濃厚的興趣，總覺得那個時代的人們，即使身處睏境，也能在詩詞歌賦、琴棋書畫中找到慰藉，保持一種達觀的生活態度。“文學扛鼎之作”的評價並非虛言，這本書確實有這樣的分量，它描繪瞭一個時代的縮影，也摺射齣人性的光輝。

評分☆☆☆☆☆

我一直認為，真正的文學作品，不在於辭藻有多麼華麗，而在於它能否觸動人心深處最柔軟的地方。而《浮生六記》恰恰做到瞭這一點。瀋復先生以他近乎白描的手法，記錄下瞭一生的悲歡離閤，那些生活中的點滴，那些尋常的日子，在他筆下卻散發著溫潤的光芒。我尤其喜歡“閨房記樂”這一部分，它不是那種高高在上的帝王將相的史書，也不是那種波瀾壯闊的英雄史詩，而是最貼近生活、最真實的情感流露。書中對夫妻二人日常生活的描寫，那些瑣碎的打趣、共同的愛好、彼此的體貼，都讓我看到瞭愛情最樸素也最動人的模樣。在如今這個快節奏、充滿焦慮的社會裏，重溫這樣一段純粹而美好的感情，無疑是一種精神上的洗禮。它讓我開始反思，什麼纔是真正重要的，什麼纔能讓我們感到真正的快樂。張傢瑋先生的譯文，也完美地承載瞭這種細膩的情感，讓讀者能夠深刻地體會到作者的真摯。

評分☆☆☆☆☆

紙質很棒，摸著很舒服。

評分☆☆☆☆☆

沒有發票

評分☆☆☆☆☆

沒有發票

評分☆☆☆☆☆

還好

評分☆☆☆☆☆

早就想看這本書瞭，今天到瞭?

評分☆☆☆☆☆

不錯不錯，書很漂亮

評分☆☆☆☆☆

早就想看這本書瞭，今天到瞭?

評分☆☆☆☆☆

早就想看這本書瞭，今天到瞭?

評分☆☆☆☆☆

沒有發票