外研社雙語讀庫：本傑明·富蘭剋林自傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美] 富蘭剋林 著，李夢圓 譯

圖書標籤:

• 自傳
• 本傑明·富蘭剋林
• 雙語讀庫
• 外研社
• 英文原版
• 文學
• 曆史
• 人物傳記
• 經典
• 提高閱讀
• 英語學習

齣版社： 外語教學與研究齣版社

ISBN：9787560097732

版次：1

商品編碼：10497205

品牌：外研社

包裝：平裝

開本：16開

齣版時間：2010-07-01

用紙：膠版紙

頁數：339

編輯推薦

　　《本傑明·富蘭剋林自傳》是“美國夢”追尋的典範，被認為是人類曆史上最動人的勵誌讀本。《本傑明·富蘭剋林自傳》具有很高的文學價值，它與盧梭的《懺悔錄》、歌德的《詩與真》一起，開創瞭現代西方自傳的文學傳統，成為研究其他傳記作品的基礎。閱讀此書，我們將讀到現代傳記文學的奠基之作，並能對當時美洲的人情風貌有個大緻的瞭解。《本傑明·富蘭剋林自傳》為英漢對照版本，自傳以平易的文風敘述瞭富蘭剋林艱苦創業、自學成纔、堅持不懈的奮鬥曆程。譯文典雅而樸實。一書在手，學英語，立大誌，增修養、長智慧，可謂一舉多得。
　　《外研社英漢雙語讀庫》所收錄的20部外國文學經典多齣自19、20世紀著名的思想傢和哲學傢筆下，題材豐富，風格多樣，在雋永的文字背後，滲透齣作者對人生意義的理性思考和對生命價值的獨特體悟，使讀者在享受作品閱讀美感的同時，獲得心靈的啓迪。

內容簡介

《本傑明·富蘭剋林自傳（外研社雙語讀庫）》是一部影響瞭幾代美國人的勵誌奇書，內容真實生動，文筆親切樸實，敘述瞭本傑明·富蘭剋林這位美國開國元勛從一個默默無聞的印刷工人成長為一位科學傢、政治傢的曆程。它包含瞭人生奮鬥與成功的真知灼見，以及諸種善與美的道德真諦。這部自傳開創瞭現代西方自傳的文學傳統，被公認為是改變瞭無數人命運的美國精神讀本。

目錄

第一部分
第二部分
第三部分
第四部分
富蘭剋林生平大事記

精彩書摘

　　一月初，我們開始著手修建堡壘。我派瞭一支小分隊前往密尼辛剋，命令他們修建一座堡壘，保護該郡的高地地區，然後又派瞭一支小分隊前往低窪地區，執行同樣的命令。最後，我自己率領剩餘部隊前往納登赫特，那兒更是需要立即修建一座堡壘。摩拉維亞教徒為我準備瞭五輛馬車，馱著我們的工具、物資以及行李等。
　　有11位農民被印第安人從自己的農場裏趕瞭齣來，就在我們離開伯利恒前，他們前來找我，請我為他們提供一些武器，這樣他們可以迴去把他們的牲口搶迴來。我給他們每人一把槍和相配的子彈。我們還沒有走多少英裏的路，天就開始下雨瞭，一整天都沒停。我們在路上沒有找到避雨的地方，直到快要入夜，纔到瞭一個德國人傢裏，我們在他傢的榖倉裏擠在一起，渾身濕透瞭。還好我們路上沒有遭遇襲擊，因為我們的武器都是最普通的，士兵們無法使槍機部位保持乾燥。印第安人深諳保持武器乾燥之道，我們卻不知如何是好。那天，印第安人遇到瞭那11位可憐的農民，殺瞭其中10位。得以逃脫的那個人告訴我們，他和同伴們的槍打不齣子彈來，因為點火器已被雨淋濕瞭。
　　第二天天氣晴朗，我們繼續前進，抵達瞭荒涼的納登赫特。附近有一傢鋸木廠，周圍留下瞭幾堆木闆，我們很快就用這些木闆搭瞭棚屋來棲身。這在天氣惡劣時更為必要，因為我們沒有帳篷。我們的首要工作是把我們見到的屍體更妥善地安葬，此前當地鄉民們隻是將他們草草埋瞭。
　　第二天早上，我們對要建的堡壘作好規劃，並在地基上標記瞭齣來，其周長為455英尺，這需要455根木塊做成柵欄，一一排開，每根木塊直徑為一英尺。我們有70把斧頭，全都立即派上瞭用場，用來砍樹，士兵們斧頭用得都很熟練，很快就砍伐瞭很多木材。看到樹木這麼快地倒下，當兩個人開始砍一棵鬆樹時，我好奇地讀錶計時。他們隻用6分鍾就把樹伐倒瞭，而我發現那棵樹直徑為14英寸。每株鬆樹的木材可製三根18英尺長的木塊，一端為尖頭。他們正在準備這些時，其他人在四周挖掘3英尺深的壕溝，把木製柵欄插進去。我們把馬車車身卸下，把連接車輛兩段連杆的銷子拔齣來，以使前後輪分開，這樣我們就有10輛馬車瞭，每輛車配有兩匹馬，可以把木塊從樹林裏運至修建地點。柵欄修建起來後，我們的木匠沿著柵欄在其內部搭建瞭一個木製的颱子，約6英尺高，供人們透過槍眼開火時站在上麵。我們有一尊鏇轉炮，我們把它架在一個角上，放置好後立即開瞭一炮，如果附近有印第安人能聽到的話好讓他們知道，我們也有這樣的武器。就這樣，我們的堡壘——如果“堡壘”這樣一個宏大的名詞能用來形容這麼簡陋的柵欄的話——在一周之內就修建完畢，盡管這裏每隔一天就下一場大雨，使人們無法工作。
　　這件事使我有機會觀察到，人們工作時是最為滿足的。那些工作的日子裏，人們和藹可親，十分愉快，意識到自己很好地工作瞭一天後，他們晚上會非常快樂；而無所事事的日子裏，人們暴躁不已，總想爭吵，挑剔豬肉、麵包等食物，經常發脾氣。這使我想起一位船長，他的原則是使水手們不停地工作，有一次大副告訴他說水手們乾完瞭所有的活兒，再沒彆的工作可做瞭，他說：“哦，讓他們擦擦鐵錨吧。”
　　這種堡壘不管如何簡陋，抵禦沒有大炮的印第安人已是綽綽有餘。我們現在已經做好安全防備，有情況發生時也有路可退，於是就大膽地結隊在附近搜尋。我們沒有遇到印第安人，但在附近小山上發現瞭他們的潛伏之處，他們就在此監視我們的活動。他們的藏身之所設計精妙，值得一提。當時是鼕天，生火對他們來說是必需的，但如果在地麵上用平常方法生火，其光亮在遠處也能看得見，他們的位置就因此暴露瞭。於是他們在地上鑿瞭一些直徑約為三英尺、深度超過三英尺的大坑，我們在坑裏發現瞭木炭，那是他們用短斧在樹林裏被火燒過的木頭邊緣砍下的，他們就用這些木炭在坑底生起小火。我們還在雜草叢中發現瞭他們身體留下的痕跡，他們躺在坑邊，兩腿垂到坑裏取暖，對他們來說，雙腿的保暖是十分重要的。如此設計的生火方式就不會使他們暴露，不會讓我們看到火光、火焰、火星，甚至是升起的煙。他們似乎人數並不多，可能見我們人多勢眾，覺得襲擊我們也沒有取勝的希望。
　　……

好的，這是一份關於一本虛構的、與您提到的圖書無關的圖書簡介： --- 《星辰的低語：天文學史上的隱秘篇章》 作者： 艾莉森·剋拉剋 齣版社： 寰宇學術齣版社 齣版日期： 2024年11月 頁數： 680頁 定價： 168.00元 --- 內容簡介 《星辰的低語：天文學史上的隱秘篇章》並非一部循規蹈矩的科學通史，它是一次深入曆史塵埃的探險，旨在揭示那些在主流敘事中被有意或無意忽略的、關於人類仰望星空的掙紮、洞察與狂熱的故事。本書的視角獨特且極具穿透力，它不滿足於羅列伽利略的望遠鏡或牛頓的萬有引力，而是聚焦於那些處於時代邊緣、思想前衛，卻因社會桎梏、性彆偏見或僅僅是時運不濟而未能獲得應有贊譽的天文學傢和觀察者。 本書共分為五個主要部分，層層遞進地勾勒齣一幅復雜而迷人的天文學知識演變圖景。 第一部分：失落的觀測站——古代與中世紀的“地下”知識傳承 在這一部分，作者剋拉剋博士巧妙地挑戰瞭“黑暗時代”這一概念在天文學史上的絕對地位。她詳盡考察瞭拜占庭帝國、伊斯蘭黃金時代的偏遠星室，以及中世紀歐洲修道院中不為人知的抄本。重點探討瞭在教廷壓力下，一些女性天文學傢，如公元九世紀巴格達一位名叫法蒂瑪的貴族女性，她如何通過私密網絡記錄並修正瞭托勒密的星錶，其工作成果往往以男性弟子的名義流傳。剋拉剋的研究揭示瞭，知識的火種從未熄滅，隻是換瞭一種更隱蔽的方式在民間和邊緣社群中延續。 第二部分：文藝復興的陰影——被政治邊緣化的宇宙觀 文藝復興的光芒照亮瞭許多領域，但在天文學領域，挑戰既有秩序的代價是巨大的。本部分詳細剖析瞭約翰內斯·開普勒的早期競爭對手——波西米亞宮廷占星術士馬丁·布拉赫（Martin Brahe的錶親，一個虛構人物，用以代錶被邊緣化的思想傢）。布拉赫堅信“以太螺鏇運動”理論，他並非完全拒絕地動說，而是試圖將其與更古老的畢達哥拉斯宇宙和諧理論相結閤。由於其思想過於摺衷和對教會體係的微妙挑戰，他的著作被焚毀，但剋拉剋通過分析佛羅倫薩檔案中殘存的信件，重建瞭布拉赫關於行星軌道非完美圓形的早期猜想，這些猜想在幾十年後纔被開普勒通過不同路徑證實。 第三部分：啓濛的代價——望遠鏡背後的階級與性彆壁壘 十八世紀，望遠鏡技術日益精進，但觀測資料的解釋權和發錶權卻高度集中。本部分將目光投嚮瞭蘇格蘭和愛爾蘭高地，那裏有一些自學成纔的鄉紳和牧師，他們利用自製的反射望遠鏡進行彗星追蹤和星雲分類。其中，對蘇格蘭女性植物學傢兼業餘天文學傢伊莎貝拉·麥剋唐納的深度挖掘尤為引人入勝。麥剋唐納在偏遠農捨記錄瞭大量關於仙女座星雲（M31）的早期模糊圖像，她將這些“模糊的光斑”視為獨立於銀河係的“島宇宙”的早期證據，但由於她無法加入任何官方學會，她的手稿被一位劍橋教授挪用並發錶，麥剋唐納本人則被記錄為“有妄想癥的鄉下女人”。 第四部分：十九世紀的“數據之戰”——哈佛製圖局的沉默英雄 十九世紀下半葉是光譜學和天體攝影術飛速發展的時期。本書將重點從歐洲轉移到美國，特彆是哈佛大學天文颱的“計算女孩們”（Computers）。雖然她們的工作已被部分曆史學傢提及，但剋拉剋著重揭示瞭她們在計算恒星距離和光譜分類過程中所使用的、一套未經官方認可的、基於直覺和經驗的“快速修正法”。書中詳細描述瞭艾米莉·卡特（一位虛構的資深計算員）如何獨立推導齣第一批關於銀河係形狀的二維模型，但該模型因其“非正統的數學基礎”而被當時的主流物理學傢——他們更信賴嚴格的牛頓力學框架——徹底駁迴。 第五部分：二十世紀的“思想流放者”——量子力學與宇宙學的衝突前夜 在二十世紀初，愛因斯坦的相對論與新興的量子力學對宇宙觀産生瞭巨大衝擊。本書的最後一部分關注那些拒絕接受主流新理論的堅守者。例如，德裔天文學傢奧托·馮·赫爾曼，他在1920年代堅決維護一個“穩定、永恒、無限”的宇宙模型，反對膨脹宇宙論。他的堅決並非源於知識的落後，而是基於深刻的哲學信念。他最終被學術界邊緣化，遠走南美洲的私人天文颱，繼續進行他認為“更純粹”的星錶測量工作。本書通過細緻的檔案工作，證明瞭這些“異端”思想並非簡單的錯誤，而是對當時科學範式的一種必然的、雖然最終被證僞的哲學抵抗。 寫作風格與價值 《星辰的低語》采用瞭一種近乎偵探小說的敘事手法，結閤瞭紮實的檔案研究、信件翻譯和嚴謹的科學史分析。剋拉剋避免瞭使用晦澀的專業術語，使得非專業讀者也能理解那些跨越時代的思想衝突。 本書的價值在於，它迫使我們重新審視“科學進步”的概念：進步不僅僅是發現新事實，更是權力、偏見和社群接納度的復雜博弈。它提醒我們，每一次被銘記的偉大發現背後，往往潛藏著無數被遺忘的聲音和未竟的事業。閱讀本書，如同在浩瀚的星空下，點亮一盞盞曾經熄滅的微弱燈火。 --- 本書適閤對科學史、社會學、以及知識權力結構感興趣的廣大讀者，尤其推薦給嚴肅的曆史研究者和對“被遺忘的真相”抱有好奇心的愛好者。

評分☆☆☆☆☆

從文化層麵上看，這本書簡直就是一座寶庫。它不僅僅記錄瞭一個人的生平事跡，更像是一扇通往那個特定曆史時期社會風貌的窗口。通過閱讀，我仿佛能清晰地感受到那個時代的脈搏，瞭解當時的社會結構、人們的思維方式以及那些影響深遠的曆史事件是如何塑造瞭個人的命運的。那些對於技術、發明乃至公共事務的描述，細緻入微，充滿瞭那個時代特有的創新精神和務實態度。對於任何對曆史和社會變遷感興趣的人來說，這本書都提供瞭極其寶貴的第一手“資料”——當然，是以一種生動的故事形式呈現。它讓我更深刻地理解瞭“個體如何影響時代，時代又如何鑄就個體”這個宏大命題，那種跨越時空的對話感，真是令人著迷。

評分☆☆☆☆☆

這本書在思想深度上的挖掘，是它最讓我震撼的地方。它絕非僅僅是功成名就後的自我標榜，而是一部極其誠實的自我剖析。作者毫不避諱地展示瞭自己成長過程中的迷茫、掙紮與反復的自我修正，那些早期的錯誤和幼稚的想法被坦誠地記錄下來，這讓整個形象變得無比立體和真實。正是這種不加粉飾的真誠，纔使得其中的智慧和教訓更具穿透力。我從中領悟到，真正的成長，必然伴隨著不斷的自我審視和對既有觀念的挑戰。這種內在的驅動力和持續的自我完善精神，對於當下這個追求快速成功的社會來說，無疑是一劑強心針，提醒我們，積纍和內省纔是通往卓越的必經之路。

評分☆☆☆☆☆

說實話，這本書的價值遠超齣瞭我最初的預期，它帶來的啓發是全方位的。無論是對個人品格的塑造，還是對社會責任感的認知，都給予瞭極大的觸動。我發現自己開始以一種更審慎、更具建設性的眼光去看待生活中的瑣事和挑戰。那種麵對睏境時錶現齣的堅韌和解決問題的條理性，簡直是一套活生生的行動指南。特彆是當讀到關於公眾服務和教育普及方麵的論述時，那種超前的格局和對人類福祉的深切關懷，讓人由衷地感到欽佩。這本書不僅僅是講述瞭“我做瞭什麼”，更重要的是闡述瞭“我是如何思考和行動的”，這種思維模式的傳遞，纔是它最寶貴的遺産，值得反復品讀，常讀常新。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計確實很用心，拿到手裏就能感受到那種沉甸甸的質感，封麵設計簡潔又不失格調，那種古典的字體和留白的處理，讓人一看就知道這是一本有分量的作品。拿到手後我就迫不及待地翻閱起來，內頁的紙張選擇也很舒服，長時間閱讀眼睛也不會感到疲勞，這一點對於像我這樣喜歡泡在書堆裏的人來說，簡直是太友好瞭。而且，排版也相當講究，字裏行間透露著一種對閱讀體驗的尊重，每一頁都像是精心打磨過的藝術品。我特彆欣賞齣版社在細節上的把控，比如書簽綫的設計，不隻是簡單的一根繩子，而是很有質感的絲綫，這種小小的用心，極大地提升瞭閱讀的儀式感。這不僅僅是一本書，更像是一件值得收藏的物品，那種翻開扉頁就能感受到曆史的厚重感，讓人心生敬畏。

評分☆☆☆☆☆

我得說，這本書的閱讀體驗簡直是“潤物細無聲”的享受。它的語言風格非常具有代入感，仿佛作者就在你耳邊娓娓道來，沒有絲毫的疏離感。那種娓娓道來的敘述方式，讓你感覺自己不是在讀一個遙遠的傳記，而是在跟隨一位智慧長者進行一次深入的交談。我尤其喜歡那種穿插在敘事中的哲理思考，它們不是那種生硬的說教，而是自然而然地融入到生活事件的描述之中，讀起來毫無壓力，卻又能讓人在不經意間獲得啓發。這種敘述的節奏感把握得極好，時而舒緩，時而緊湊，牢牢抓住瞭讀者的注意力，讓我常常因為一個精彩的段落而停下來，反復咀嚼其中的意味。每一次放下書本，腦海中都會留下一些深刻的思考軌跡，這種持續性的影響，遠超一般讀物的範疇。

評分☆☆☆☆☆

這是很多人推薦的自傳書之一。

評分☆☆☆☆☆

愛讀書的人一定不能錯過

評分☆☆☆☆☆

外研社的書，真心有品質。此書激勵瞭代代米國人，也能對我大天朝子民有所鼓舞、、、

評分☆☆☆☆☆

學習學習，提高自己的英語水平。

評分☆☆☆☆☆

幫朋友買的，他很喜歡

評分☆☆☆☆☆

不錯

評分☆☆☆☆☆

english learner必讀

評分☆☆☆☆☆

哈哈恍恍惚惚恍恍惚惚好

評分☆☆☆☆☆

值得收藏 價廉物美 推薦