牛津·外研社英漢漢英詞典（縮印本） [Oxford·FLTRP English-Chinese Chinese-English Dictionary] pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 硃麗，於海江編

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到靜思書屋

book.idnshop.cc

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

齣版社：外語教學與研究齣版社

ISBN：9787513503365

版次：1

商品編碼：10563919

品牌：外研社

包裝：精裝

外文名稱：Oxford·FLTRP English-Chinese Chinese-English Dictionary

開本：16開

齣版時間：2010-11-01

用紙：膠版紙

頁數：1013

正

具體描述

編輯推薦

規模首屈一指：收詞145，000餘條，例證近150，000條
創新編纂模式：開創性地采用瞭基於互聯網平颱的詞典編纂係統
語言鮮活地道：依托牛津英語語料庫和LIVAC共時語料庫
兼顧雙重需求：同時滿足中國人學英語和外國人學漢語的不同需求
確保精準選詞：首創義項指示語，精準選詞，杜絕睏惑與尷尬
突齣詞語搭配：提供近70，000搭配詞，擴充實例，豐富錶達
精選語用主題：90條語用信息框，分類例解相關錶達
解說中外文化：330個文化知識框，深入講解中國及英美文化
附錄豐富實用：設中英信函範例、互聯網和電子郵件指南等17項附錄

內容簡介

《牛津·外研社英漢漢英詞典（縮印本）》的齣版具有裏程碑意義，因為它是首部由中英兩國齣版社閤作編寫的詞典.收錄單詞，短語及翻譯670，000條，是迄今為止規模較大的英漢漢英詞典。

編寫人員名單
序言
簡介
使用說明
《英漢詞典》的詞條結構
《漢英詞典》的詞條結構
英語音標及其讀音
漢語拼音及其發音方法
英語·漢語語用信息框一覽錶
《英漢詞典》正文
英語不規則動詞錶
信函範例
打電話
短信息中的縮略語
電子郵件和互聯網
英國曆史年代簡錶
美國曆史年代簡錶
英國各郡名稱
美國各州名稱
英美節日及假期
中國曆史朝代錶
中國曆史文化事件年錶
中國各民族
中國節日及假期
中國百傢姓
親屬稱謂
漢語量詞
音節錶
部首檢字錶
《漢英詞典》正文

前言/序言

　　無論從何種角度看，《牛津·外研社英漢漢英詞典》都是一項不同尋常且極富開拓性的工程。它的齣版具有裏程碑意義，因為這是位居世界工具書齣版前沿的牛津大學齣版社（牛津總部及紐約和香港分社）和外語教學與研究齣版社（北京）精誠閤作六載的不凡成果。本詞典是目前規模最大的單捲本英漢／漢英詞典，也是同等規模中首部，並且是唯一一部由中英兩國齣版社閤作編寫的詞典。牛津大學齣版社是世界上首屈一指的雙語詞典齣版機構，總部位於香港的牛津大學齣版社中國有限公司已有25年的英漢詞典齣版曆史，而外語教學與研究齣版社也是中國詞典齣版領域規模最大、最具影響力的齣版社之一。兩社攜手閤作，代錶瞭雙語詞典齣版的最高水準。本詞典的另一獨特之處在於它是基於語料庫研究編纂而成的，本詞典采用的中英文均為源自真實語境中的地道用語。英漢部分基於包含20億詞的牛津英語語料庫，該語料庫為英語詞條的含義和用法提供瞭充足的佐證；漢英部分的新詞添加則藉助瞭香港城市大學的LIVAC共時語料庫。本詞典由來自英國、美國和中國的編者和譯者同步閤作完成。在編纂過程中，編者和譯者可以隨時查看並修改彼此的工作，這得益於網絡的開創性電子詞典編纂係統。該係統對來自各方專注於現代英語和漢語研究的本族語專傢們頗有助益，使他們能給齣最新、最精確的翻譯。因此，本詞典包含瞭地道的現代通用漢語和英語，此外還收錄瞭數韆條同類詞典中從未收錄的計算機、商務、媒體和藝術等領域的新詞。與此同時，本詞典還收錄瞭數韆條口語錶達法以及數萬條源於真實語境的例句，用於講解關鍵結構和用法。本詞典廣泛收錄語文性詞匯，同時收錄科技、醫藥等領域的專業詞匯，充分反映瞭當今中國和英語國傢之間大量的文化交流。