当代美国英语词典 [Dictionary of contemporary American English] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

陈璞，李晓茹 著

图书标签:

• 英语词典
• 美国英语
• 当代英语
• 语言学
• 词汇学
• 参考工具书
• 英语学习
• 外语学习
• 词汇
• 英语

出版社： 商务印书馆国际有限公司

ISBN：9787801033420

版次：1

商品编码：10723196

包装：精装

外文名称：Dictionary of contemporary American English

开本：32开

出版时间：2004-01-01

页数：1373

正文语种：中文，英文

内容简介

《当代美国英语词典》收入常用英语单词及习语、派生词、复合词等内词条共达8万个，每个词条均给出了英汉双解释义，并收录了美式与英式英语的对照。

前言/序言

好的，以下是一份不包含《当代美国英语词典》内容的图书简介，力求详尽、自然： --- 《全球化时代的跨文化交流：理论、实践与伦理》 内容简介 在全球化浪潮席卷世界的今天，不同文化背景的人们之间的互动日益频繁，跨文化交流已不再是边缘话题，而是塑造现代社会、商业乃至个人生活的核心要素。本书《全球化时代的跨文化交流：理论、实践与伦理》旨在提供一个全面、深入且具有批判性的视角，剖析在多元文化环境中有效沟通的复杂性与挑战。它不仅梳理了跨文化交际领域的核心理论基础，更着重于将这些理论应用于现实世界的复杂情境，并探讨了伴随交流深化而产生的深刻伦理考量。 第一部分：跨文化交流的理论基石与历史演变 本部分首先追溯了跨文化交流研究的历史脉络，从早期的文化人类学观察，过渡到后来的交际模式分析。我们详细探讨了霍夫斯泰德（Hofstede）的文化维度理论、特朗皮纳尔（Trompenaenaars）的文化差异模型，以及霍尔（Hall）的高语境/低语境交流范式。这些经典理论构成了理解文化差异如何影响信息编码与解码的基础。 然而，本书并未止步于对既有理论的简单罗列。我们引入了批判性视角，深入分析了这些理论在面对后殖民主义、身份政治和数字媒体重塑的文化景观时所暴露出的局限性。例如，如何将“民族性”的划分置于全球流动的身份认同之下进行审视？我们引入了后现代主义和建构主义的观点，探讨文化并非是固定的实体，而是在不断的互动中被协商、创造和重塑的过程。 第二部分：微观交流层面的实践模型 理论的价值在于指导实践。第二部分专注于个体与群体层面，如何在实际交流场景中运用跨文化敏感度。我们关注的重点包括非语言交流的深层含义差异——从肢体语言、眼神接触到时间观念（单向时间与多向时间）的运用，这些往往是造成初次接触误解的隐形障碍。 在口头交流方面，我们详尽分析了“面子”（Face）概念在不同文化中的体现与维护策略。例如，在集体主义文化中，维护集体和谐与间接表达的技巧，与个人主义文化中对直接、坦诚沟通的偏好之间的张力如何通过有效的“语用学”策略得到缓解。本书特别提供了针对商务谈判、跨国团队协作以及跨文化冲突解决的实用框架。我们提供了一系列案例研究，分析了因文化误读导致的失败案例及其可借鉴的成功转型，帮助读者识别并内化“情境敏感度”。 第三部分：技术、媒体与全球文化场域 在信息时代，交流媒介的改变深刻地影响了跨文化互动的形态。第三部分聚焦于数字技术和社交媒体在跨文化交流中的双重角色。一方面，互联网和社交平台极大地促进了不同文化群体间的即时连接；另一方面，它们也可能加剧“部落化”现象，形成信息茧房，强化刻板印象。 我们探讨了翻译技术（如机器翻译）的局限性，指出技术工具在处理文化内涵、讽刺和修辞复杂性时所面临的挑战。此外，本书深入分析了全球媒体内容的本地化过程，探讨了文化挪用（Cultural Appropriation）与文化交流（Cultural Exchange）之间的模糊界限，这对内容创作者和传播者提出了更高的伦理要求。 第四部分：跨文化交流的伦理维度与未来方向 本书的最后一个部分，也是其核心贡献之一，在于对跨文化交流的伦理基础进行了深入探讨。我们认为，有效的交流不仅关乎“如何说得清楚”，更关乎“以何种道德姿态去相遇”。 我们探讨了“文化相对主义”与“普遍人权”之间的紧张关系。在实践中，如何做到既尊重差异，又坚守基本的交流正义和道德底线？本书引入了“对话伦理学”的视角，强调在交流中保持谦逊、开放以及承担责任的重要性。这包括对权力动态的审视——谁拥有定义和解释文化的权力？在全球化背景下，跨文化交流者应如何构建一个更加公平、平等的对话空间？ 总结而言，《全球化时代的跨文化交流：理论、实践与伦理》不仅是一本理论参考书，更是一份面向实践的指南。它引导读者超越表面的礼仪规范，深入理解文化差异的根源，掌握在复杂、动态的全球语境中进行富有意义、负责任沟通的能力，为应对未来更加多元化的世界做好准备。本书面向社会学、传播学、国际关系专业的学生、跨国企业的管理者、外交人员，以及所有渴望提升自身全球胜任力的人士。 ---

评分☆☆☆☆☆

这本书的收词范围和深度，坦白说，让我感到极大的困惑和失望。我本以为“当代”这个词意味着它会收录大量近十年来兴起的网络热词、社会文化新词汇，以及那些在流行文化中高频出现的表达。然而，当我尝试查找一些我在日常交流中经常遇到的新潮俚语和技术性缩写时，发现它要么干脆没有收录，要么给出的解释老旧得像是从上个世纪的档案里挖出来的。这不禁让我怀疑，这本“当代”词典的编纂团队，究竟是基于什么样的语料库进行构建的？他们的信息更新频率是不是停留在十年前的某个时间点？一本优秀的当代词典，理应是活的、与时俱进的，能够捕捉到语言的细微变迁和新意。但这本书给我的感觉却是僵硬、迟缓，仿佛一本被遗忘在角落里的旧玩具，失去了与现代生活同步的脉搏。购买它，我期待的是一把通往当下英语世界的钥匙，结果却拿到了一把生锈的、对应不上锁孔的古董钥匙。

评分☆☆☆☆☆

这本书的定价，与它所提供的实际价值之间存在着一个巨大且无法忽视的鸿沟。考虑到它的纸张质量、设计缺陷、过时的内容更新，以及检索系统的低效性，其售价显得极其不合理，几乎是对消费者的一种剥削。市面上有很多更便宜、设计更精良、内容更新更及时的电子词典和在线资源，它们不仅提供了更丰富的功能，如发音示范、例句的多样性展示，而且在便携性上完全碾压了这本厚重的实体书。我购买这本书是基于对一个传统出版物的信任，希望获得一份可靠的、可以永久保存的参考资料。然而，使用过一段时间后，我发现它在我的书架上落灰的速度远远快于它在我书桌上被翻阅的速度。与其说它是一本工具书，不如说它更像是一个昂贵的“收藏品”，但即便是收藏品，它的艺术价值也远未达到应有的水准。这是一次非常不划算的投资，让人感到钱包瘪了，而收获却寥寥无几。

评分☆☆☆☆☆

从实用性的角度来看，这本词典的检索系统设计简直是一场灾难性的失败。我注意到，它在词条的排列和交叉引用方面存在着严重的逻辑混乱。当我根据字母顺序查找某个词时，经常会发现相关的派生词或搭配用法被随意地散布在完全不相关的字母区域，或者干脆没有建立有效的链接。这种缺乏系统性的组织，极大地延长了查找时间，使得原本就繁琐的查词过程变成了令人抓狂的迷宫。如果我只是想快速确认一个固定搭配的构成，我不得不翻阅好几页，甚至要用尽各种可能的变体去搜索，才能勉强找到我需要的信息。一本好的工具书，其核心价值就在于“工具”二字，它必须设计得高效、直观。而这本书，似乎将所有精力都花在了内容堆砌上，却完全忽略了如何让内容被读者轻松获取这一基本需求。我甚至怀疑，编纂者是否真正使用过自己编写的这部词典进行日常工作。

评分☆☆☆☆☆

这本书的排版简直是一场视觉上的灾难，字体选择和字号的搭配让人怀疑编辑是不是喝醉了。内页的纸张质量也令人不敢恭维，那种粗糙的触感，拿到手上就有一种廉价感扑面而来，让人联想到早些年出版的一些盗版书籍。更别提那些密密麻麻的解释，没有任何留白或者重点标记，光是浏览目录就已经让人感到一阵阵的头晕目眩，更别说深入去查阅具体的词条了。我本来是想买一本工具书，希望能在学习和工作中提供便利，结果拿到的更像是一块沉重的、设计粗糙的砖头。它缺乏现代词典应有的清晰度和易用性，翻阅起来效率极低，每次需要查找一个词，都像是在进行一场艰苦的寻宝探险，充满了挫败感。如果设计者真的用心去思考过用户体验，绝不会做出如此反人类的排版决策。我真心希望未来再版时，能请一位专业的排版设计师来主导，而不是随便找个实习生敷衍了事。这本书的装帧设计，可以说完全违背了作为一本实用工具书的基本原则。

评分☆☆☆☆☆

我尝试着去感受一下这本书的“语气”——那种作者试图传递给读者的语言态度，但最终只捕捉到一种令人不安的、居高临下的说教感。每一个词条的释义都充满了绝对化的断言，仿佛语言的用法就应该且只能是书中写的那样，容不得任何语境的灵活变通或地域差异。比如对于某些带有强烈感情色彩的词汇，它给出的定义过于刻板和扁平，完全忽略了实际使用中那种微妙的情感波动和语用语境的变化。这让我在尝试模仿和学习标准用法时，总感觉自己像是在背诵一份官方文件，而不是在学习一门充满生命力的交流工具。这种僵硬的“标准主义”态度，对于一个渴望理解英语真实面貌的学习者来说，无疑是一种阻碍。我更需要的是那种能够解释“人们实际上是如何使用这个词”的细致入微的观察，而不是一种教条式的、不近人情的语法指导。这本书更像是一位严厉的旧式教师，而非一位耐心的语言伙伴。