世界名著典藏係列：愛倫·坡短篇小說選（中英對照文全譯本） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美] 埃德加·愛倫·坡 著，盛世教育西方名著翻譯委員會 譯

圖書標籤:

• 愛倫·坡
• 短篇小說
• 經典文學
• 中英對照
• 文學名著
• 哥特小說
• 恐怖小說
• 推理小說
• 外國文學
• 全譯本

齣版社： 世界圖書齣版公司

ISBN：9787510032394

版次：1

商品編碼：10879704

包裝：軟精裝

叢書名： 世界名著典藏係列

開本：32開

齣版時間：2011-05-01

用紙：膠版紙

頁數：420

編輯推薦

　　

　　閱讀文學名著學語言，是掌握英語的方法。既可接觸原汁原味的英語，又能享受文學之美，一舉兩得，何樂不為？

　　這套精選的中英對照名著全譯叢書，未改編改寫、未刪節削減，且配有注釋、部分書中還添加瞭精美插圖。

　　要學語言、讀好書，當讀名著原文。如習武者切磋交流，同高手過招方能漸明其間奧妙，若一味在低端徘徊，終難登堂入室。積年流傳的名著，就是書中“高手”。

　　《世界名著典藏係列》叢書的英文版本，是根據外文原版書精心挑選而來；對應的中文譯文以直譯為主，以方便中英文對照學習，譯文經反復推敲，對忠實理解原著極有助益；在涉及到重要文化習俗之處，添加瞭精當的注釋，以解疑惑。

　　讀過《世界名著典藏係列》叢書的原文全譯，相信你會得書之真意、語言之精髓。

內容簡介

　　

　　通過閱讀文學名著學語言，是掌握英語的方法。既可接觸原汁原味的英語，又能享受文學之美，一舉兩得，何樂不為？
　　對於喜歡閱讀名著的讀者，這是一個好的時代，因為有成韆上萬的書可以選擇；這又是一個不好的時代，因為在浩繁的捲帙中，很難找到適閤自己的好書。
　　然而，你手中的這套叢書，值得你來信賴。
　　《世界名著典藏係列：愛倫·坡短篇小說選（中英對照文全譯本）》精選的中英對照名著全譯叢書，未改編改寫、未刪節削減，且配有注釋、部分書中還添加瞭精美插圖。
　　要學語言、讀好書，當讀名著原文。如習武者切磋交流，同高手過招方能漸明其間奧妙，若一味在低端徘徊，終難登堂入室。積年流傳的名著，就是書中“高手”。然而這個“高手”，卻有真假之分。初讀書時，常遇到一些掛瞭名著名傢之名改寫改編的版本，雖有助於瞭解基本情節，然而所得隻是皮毛，你何曾真的就讀過瞭那名著呢？一邊是窖藏瞭50年的女兒紅，一邊是貼瞭女兒紅標簽的薄酒，那滋味，怎能一樣？“朝聞道，夕死可矣。”人生短如朝露，當努力追求真正的美。
　　《世界名著典藏係列》叢書的英文版本，是根據外文原版書精心挑選而來；對應的中文譯文以直譯為主，以方便中英文對照學習，譯文經反復推敲，對忠實理解原著極有助益；在涉及到重要文化習俗之處，添加瞭精當的注釋，以解疑惑。
　　讀過本套叢書的原文全譯，相信你會得書之真意、語言之精髓。
　　送君“開捲有益”之書，願成文采斐然之人。
　　

目錄

1．HUP-rRIDG
一．跳蛙
2．THE CASK OF AMONTILLAD0
二．一桶白葡萄酒
3．THE MAS0．UE OF THE RED DEATH
三．紅死魔的假麵具
4．THE PIT AND THE PENDULUM
四．陷坑與鍾擺
5．LIGElA
五．麗姬婭
6．THE FALL OF THE HOUSE OF USHER
六．厄捨府的倒塌
7．THE OVAL PORTRAIT
七．橢圓的畫像
8．THE BLACK CAT
八．黑貓
9．THE TELL—TALE HEART
九．泄密的心
10．WILLIAM WILSON
十．威廉·威爾遜
11．THE GOLD—BUG
十一一．金甲蟲
12．THE MURDERS IN THE RUE MORGUE
十二．莫格街凶殺案
13．THE MYSTERY OF MARIE ROGE
十三．瑪麗·羅傑特謎案
14．MS．FOUND IN A BOTTLE
十四．瓶中手稿
附錄

前言/序言

經典文學的璀璨群星：世界名著典藏係列精選書目簡介 本典藏係列旨在匯集人類文學史上那些不朽的經典作品，它們穿越時空，以其深刻的思想內涵、卓越的藝術成就和對人性的精妙刻畫，持續激發著一代又一代讀者的思考與共鳴。本係列精選的書目，無一不是在各自的文學領域內樹立瞭裏程碑式的地位，代錶瞭不同文化、不同時代、不同風格的巔峰成就。 一、 宏大敘事與史詩氣魄：探索人類文明的深層脈絡 本係列收錄瞭多部具有史詩般廣度和深度的巨著，它們以宏大的結構和復雜的敘事綫索，描繪瞭人類社會的變遷、曆史的洪流以及個體在巨大曆史背景下的掙紮與抉擇。 1. 《戰爭與和平》（列夫·托爾斯泰 著）： 這部鴻篇巨製以拿破侖戰爭為背景，將貴族傢庭的命運與俄法戰爭的硝煙交織在一起。它不僅僅是一部曆史小說，更是一部關於生命、自由意誌、曆史哲學和個體精神成長的百科全書。書中對人物內心世界的細緻剖析，對戰爭場麵波瀾壯闊的描繪，以及對“曆史必然性”與“個人能動性”的深刻探討，使其成為世界文學史上難以逾越的高峰。讀者將跟隨皮埃爾、安德烈等人物的成長軌跡，體味人生的無常與永恒的追求。 2. 《百年孤獨》（加布裏埃爾·加西亞·馬爾剋斯 著）： 魔幻現實主義的巔峰之作。布恩迪亞傢族七代人的興衰史，濃縮瞭拉丁美洲的魔幻、熱情、孤獨與宿命。小說以其瑰麗的想象力、循環往復的時間結構和寓言式的敘事，探討瞭愛、死亡、記憶與遺忘的主題。每一代人的名字重復，都象徵著曆史的某種宿命的輪迴，展現瞭人類在時間長河中對意義的徒勞追尋。其獨特的敘事風格，為現代小說創作開闢瞭全新的疆域。 3. 《追憶似水年華》（馬塞爾·普魯斯特 著）： 這部七捲本的巨著是意識流小說的集大成者，它以無比細膩的筆觸，重構瞭“非自願記憶”對個人經驗的決定性作用。主人公通過對往昔生活片段的捕捉與反思，探討瞭時間、藝術、愛情、嫉妒與社會階層等復雜議題。其對內心活動的深度挖掘和對語言節奏的極緻追求，使得這部作品成為對現代人精神狀態最精微的考察之一。 二、 現代睏境與人性審視：剖析現代文明的暗影 隨著工業化和現代性的推進，個體在龐大社會結構中的異化、焦慮與存在的意義成為文學關注的焦點。本係列收錄的作品深刻揭示瞭現代文明光環下的陰影。 1. 《局外人》（阿爾貝·加繆 著）： 存在主義文學的代錶作。默爾索的故事以其近乎冷漠的客觀敘事，展現瞭一個拒絕遵循社會既定規則、最終被社會判處死刑的“局外人”。小說精煉地探討瞭荒謬（Absurdity）這一哲學命題——人類對意義的追尋與宇宙的沉默之間的永恒衝突。它迫使讀者直麵生存的偶然性與個體的自由選擇。 2. 《變形記》（弗朗茨·卡夫卡 著）： 現代文學中最具象徵意義的短篇小說之一。格裏高爾·薩姆沙一覺醒來發現自己變成瞭一隻巨大的甲蟲，這一離奇的事件，成為對現代社會中個體異化、傢庭關係的疏離、以及官僚體製壓迫的尖銳隱喻。卡夫卡式的“清醒的夢魘”，揭示瞭在現代社會中，一個人價值如何僅僅建立在其“有用性”之上。 3. 《瞭不起的蓋茨比》（弗·司各特·菲茨傑拉德 著）： “爵士時代”的挽歌。小說圍繞著神秘富豪傑伊·蓋茨比對逝去愛情的執著追求展開，深刻描繪瞭美國“黃金二十年代”的奢靡、浮華與道德淪喪。它不僅是對一個時代的精確捕捉，更是對“美國夢”的深刻反思：當夢想被金錢和虛榮所玷汙時，其本質便走嚮瞭幻滅。 三、 經典戲劇的永恒魅力：舞颱上的哲學思辨 戲劇作為文學的舞颱化呈現，其對衝突的集中爆發和語言的張力具有無與倫比的力量。本係列引入瞭西方戲劇史上最重要的作品。 1. 《哈姆雷特》（威廉·莎士比亞 著）： 文藝復興時期最偉大的悲劇，探討瞭復仇、猶豫、生存與死亡的終極問題。哈姆雷特的“生存還是毀滅，這是一個值得考慮的問題”，成為瞭人類自我審視的永恒叩問。這部作品以其無與倫比的詩意語言和復雜多層次的人物塑造，展現瞭人性的深度與廣度。 2. 《等待戈多》（塞繆爾·貝剋特 著）： 荒誕派戲劇的奠基之作。弗拉基米爾和愛斯特拉貢在空曠的舞颱上，日復一日地等待一個永遠不會齣現的“戈多”。這部劇以極簡的布景和對話，極度誇張地錶現瞭戰後人類存在的虛無感、時間的停滯感以及對確定性的徒勞渴望。 四、 敘事實驗與文學創新：拓寬想象力的邊界 本係列也珍視那些在敘事技巧上做齣開創性貢獻的作品，它們挑戰瞭傳統的閱讀習慣，並豐富瞭文學語言的可能性。 1. 《尤利西斯》（詹姆斯·喬伊斯 著）： 二十世紀最偉大的小說之一，以其極其復雜的語言結構、典故的運用、意識流技巧的極緻發揮而著稱。小說將荷馬史詩的結構嵌入都柏林一個普通市民（利奧波德·布盧姆）一天平凡的經曆中，展示瞭日常生活中蘊含的史詩性深度。 2. 《包法利夫人》（古斯塔夫·福樓拜 著）： 現實主義文學的典範。愛瑪·包法利對庸俗生活的逃避和對浪漫愛情的盲目追求，最終導緻瞭悲劇性的結局。福樓拜以其近乎科學的客觀視角，對社會環境如何塑造和毀滅個體進行瞭冷峻的剖析，並以其精確到位的“雕琢式”文風，確立瞭現代小說寫作的新標準。 總結： “世界名著典藏係列”所選之作，並非僅僅是文學史上的古董，而是活著的、具有強大生命力的文本。它們以不同的角度、風格和語言，共同構建瞭一部關於人類經驗的宏大對話，是理解我們自身、我們的曆史以及我們所處世界的不可或缺的窗口。本係列緻力於為讀者提供最權威、最完整的閱讀體驗，讓這些不朽的聲音，在當代依然清晰可聞。

評分☆☆☆☆☆

這套書的封麵設計實在是太抓人瞭，那種深沉的色調和復古的字體，一下子就把人帶迴瞭那個充滿神秘和哥特式氛圍的年代。每次翻開它，都能感受到一種彆樣的莊重感，仿佛手中捧著的不是普通的書籍，而是一段被時間精心封存的曆史。裝幀的質感也相當不錯，拿在手裏沉甸甸的，就知道是用心製作的。我尤其喜歡它那種內斂的奢華感，沒有過度花哨的裝飾，卻處處透露著一種對經典應有的敬意。這套書擺在書架上，絕對能瞬間提升整個空間的格調，讓人忍不住想多看幾眼。對於那些追求閱讀體驗和書籍收藏價值的讀者來說，光是這份外在的吸引力，就足以讓人心動不已。它不僅僅是文字的載體，更像是一件精美的藝術品，值得細細品味。

評分☆☆☆☆☆

我一直認為，好的書籍應當具備一種超越時空的力量，能夠與不同時代的人産生共鳴。這套書的齣現，讓我深刻體會到瞭這種“永恒的魅力”。當我沉浸在那些描繪人類復雜情感、探索人性幽暗麵的文字中時，我能清晰地感受到，盡管時代背景已經變遷，但那些核心的恐懼、欲望和掙紮，依然深刻地烙印在每一個讀者的心中。這種跨越世紀的對話感，是閱讀最迷人的部分。它不僅僅是講述一個過去的故事，更是在提醒我們關於“人”這個永恒主題的某些真理。因此，擁有一套這樣的書，就像是擁有瞭一麵可以清晰映照我們自身靈魂的鏡子，值得反復品味，常讀常新。

評分☆☆☆☆☆

內頁的排版簡直是閱讀的享受，那種恰到好處的留白，讓眼睛在長時間閱讀後也能得到很好的放鬆。字體選擇上也非常考究，清晰易讀，即便是那些比較晦澀的句子，也能因為排版的舒適而不那麼令人望而生畏。更讓我驚喜的是紙張的選擇，那種微微泛黃的米白色，不僅讓閱讀的體驗更佳，也賦予瞭書籍一種溫暖的質感，仿佛觸碰到瞭舊時光的溫度。而且，我注意到在一些關鍵的段落處理上，編輯似乎也做瞭一些巧妙的處理，使得閱讀的節奏感非常好，讓人可以沉浸其中，很難被打斷。這種對細節的關注，體現瞭齣版方對讀者體驗的重視，真正做到瞭把閱讀變成一種享受，而不是負擔。

評分☆☆☆☆☆

從文學史的角度來看，能將某一特定領域內最負盛名的作品匯集成冊，本身就是一件很有意義的事情。這套精選集顯然經過瞭編輯團隊的精心篩選，收錄的作品都具有極高的代錶性和藝術價值，每一篇都像是寶石般閃耀著獨特的光芒。它們共同構成瞭一個完整而深刻的文學景觀，讓人得以一窺某個時代或某個流派的精髓所在。翻閱的過程，就像是進行瞭一次文學的“速寫”之旅，雖然篇幅有限，但選取的都是最精華的部分，足以讓人在短時間內領略到文學巨匠的非凡功力。對於想要快速入門或係統迴顧某一領域頂尖作品的讀者來說，這樣的精選集無疑是性價比極高的選擇。

評分☆☆☆☆☆

我最近對那些跨越語言和文化的文學作品越來越感興趣，所以很高興能找到這樣一套讓我能夠比較輕鬆地接觸到異域文學的珍藏本。對於非母語閱讀者來說，理解那些經典作品中的細微差彆和文化背景是一大挑戰。這套書提供的便利性，讓我在閱讀時可以隨時對照參考，極大地拓寬瞭我對文本深層含義的理解。它就像一位隨身的私人教師，在我迷茫的時候及時給齣指引，讓我能夠更深入地體會到原作者想要錶達的精髓，而不是僅僅停留在錶麵意思的翻譯上。這種雙語對照的設置，無疑為那些渴望深度理解原作的讀者打開瞭一扇便捷之門，極大地提升瞭閱讀的效率和質量。

評分☆☆☆☆☆

質量看起來還不錯，紙質，行間距，字體看著都挺舒服的

評分☆☆☆☆☆

比較薄的一本書，但是內容不錯！

評分☆☆☆☆☆

質量看起來還不錯，紙質，行間距，字體看著都挺舒服的

評分☆☆☆☆☆

海明威小說，夠厚，湊單好選擇

評分☆☆☆☆☆

對於非英語母語的學習者來說，想要在英語語境下閱讀，獲得語感，辨彆中文翻譯與英語原意的差距、英文詞語之間的區彆，甚至利用這種語言來思考，而又不受詞匯量的限製，選用學習型雙語詞典是最佳選擇。辨彆中文翻譯與英語原意的差距，鞏固記憶.大部分學外語的人都清楚，翻譯與原文是沒法對等的，最好的翻譯也隻能最大限度地保持原文的意思、風格。認識這種差距對於英語學習者來說非常重要，它決定學習者所用的英語是否閤適、地道。而學習型雙解詞典對英語解釋和漢語解釋采用瞭兩種不同的方法。漢語隻是個相對簡明的翻譯，而英語是很詳細的解釋.用英語來思考，而又不受詞匯量的限製一般的日常用語涉及詞匯量比較小，但是英語的講話方思維模式還在其中。雙解型詞典的特色是通常采用簡單、特定量的詞語來解釋每個詞條。精心挑選三韆詞作為釋義詞匯，這些是重要而實用的英語詞匯，行文也淺白易懂。這樣對使用高階的讀者的詞匯量要求比較低，很適閤學習，幫讀者逐漸擺脫使用英語時的漢語思維模式。

評分☆☆☆☆☆

東西不錯，快遞小哥 挺好

評分☆☆☆☆☆

老師推薦的暑期讀物 買來給孩子看的

評分☆☆☆☆☆

好好好好好好好好好好好好好好

評分☆☆☆☆☆

有圖有真相，很滿意的一次購書，下次還會支持的哦