實業計劃（英漢對照） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

孫中山 著

圖書標籤:

• 實業
• 計劃
• 商業
• 投資
• 創業
• 管理
• 經濟
• 中英對照
• 參考書
• 實用指南

齣版社： 外語教學與研究齣版社

ISBN：9787513515405

版次：1

商品編碼：10928347

品牌：外研社

包裝：平裝

叢書名： 博雅雙語名傢名作

開本：32開

齣版時間：2011-12-01

用紙：膠版紙

頁數：318

編輯推薦

　　愈挫愈奮的救國努力，精心架構的實業計劃——孫中山的百年救國夢
　　《實業計劃》“為實業計劃之大方針，為國傢經濟之大政策而已，至於實施之詳細計劃，必當再經一度專門名傢之調查，科學實驗之審定，乃可從事。”

內容簡介

　　《實業計劃》是1919年孫中山用英文寫成，集中體現瞭孫中山先生對中國發展交通、工業、礦業等實現現代化的宏大設想。這是一部談實業建設問題的專注，共包括六大計劃，集中呈現孫中山經濟發展和經濟建設的思想，是孫中山為建設一個完整的資産階級共和國而勾畫的藍圖，也是中國近代振興實業思想的代錶作。全書包括自序、篇首、六大計劃和結論等幾個組成部分。自序講作者寫此書的動機和經過。篇首概述全書的主要內容和基本思想。

作者簡介

　　孫中山，名文，號逸仙，1897年在日本化名中山樵，遂以中山名世。中國近代民主主義革命的先行者，中華民國和中國國民黨的創始人，三民主義的倡導者。於1917年至1920年撰述《孫文學說》、《實業計劃》、《民權初步》，閤稱《建國方略》。

精彩書評

　　★《實業計劃》的悲劇在於其生不逢時。袁世凱時代的北京政府維持著全國統一局麵，在擬定經濟法規、勸奬實業方麵曾有些許建樹，袁世凱“登基”後全國分崩離析，各派政治力量競相角逐。
　　——《中國經濟周刊》

目錄

PREFACE TO SECOND EDITION
PREFACE vi
THE INTERNATIONAL DEVELOPMENT OF CHINA—
A PROJECT TO ASSIST THE READJUSTMENT OF
POST-BELLUM INDUSTRIES viii
PROGRAM I
Part I The Great Northern Port
Part II The Northwestern Railway System
Part III The Colonization of Mongolia and Sinkiang
Part IV The Construction of Canals to connect the Inland Waterway Systems of North
and Central China with the Great Northern Port
Part V The Development of the Iron and Coal Fields in Chihli and Shansi,
and the Construction of Iron and Steel Works
PROGRAM II
Part I The Great Eastern Port
Part II The Regulating of the Yangtze River
Part III The Construction of River Ports
Part IV The Improvement of the Existing Waterways and Canals
Part V The Establishment of Large Cement Works
PROGRAM III
Part I The Improvement of Canton as a World Port
Part II The Improvement of the Waterway System of Canton
Part III The Construction of the Southwestern Railway System of China
Part IV The Construction of Coast Ports and Fishing Harbors
Part V The Establishment of Shipbuilding Yards
PROGRAM IV
Part I The Central Railway System
Part II The Southeastern Railway System
Part III The Northeastern Railway Systern
Part IV The Extension of the Northwestern Railway System
Part V The Highland Railway System
Part VI The Establishment of Locomotive and Car Factories
PROGRAM V
Part I The Food Industry
Part II The Clothing Industry
Part III The Housing Industry
Part IV The Motoring Industry
Part V The Printing Industry
PROGRAM VI
Part I The Mining of Iron
Part II The Mining of Coal
Part III The Mining of Oil
Part IV The Mining of Copper
Part V The Working of Some Particular Mines
Part VI The Manufacture of Mining Machinery
Part VII The Establishment of Smelting Plants
CONCLUSION
APPENDIX I
APPENDIX II
APPENDIX III
APPENDIX IV
APPENDIX V
APPENDIX VI

自序
國際共同發展中國實業計劃書— —補助世界戰後整頓實業之方法
壹 第一計劃
第一部 北方大港
第二部 西北鐵路係統
第三部 濛古、新疆之殖民
第四部 開浚運河以聯絡中國北部、中部通渠及北方大港
第五部 開發直隸、山西煤鐵礦源，設立製鐵煉鋼工廠
貳 第二計劃
第一部 東方大港
第二部 整治揚子江
第三部 建設內河商埠
第四部 改良揚子江之現存水路及運河
第五部 創建大士敏土廠
叁 第三計劃
第一部 改良廣州為一世界港
第二部 改良廣州水路係統
第三部 建設中國西南鐵路係統
第四部 建設沿海商埠及漁業港
第五部 創立造船廠
肆 第四計劃
第一部 中央鐵路係統
第二部 東南鐵路係統
第三部 東北鐵路係統
第四部 擴張西北鐵路係統
第五部 高原鐵路係統
第六部 設機關車、客貨車製造廠

前言/序言

　　自 序
　　歐戰甫完之夕，作者始從事於研究國際共同發展中國實業，而成此六種計劃。蓋欲利用戰時宏大規模之機器，及完全組織之人工，以助長中國實業之發達，而成我國民一突飛之進步；且以助各國戰後工人問題之解決。無如各國人民久苦戰爭，朝聞和議，夕則懈誌，立欲復戰前原狀，不獨戰地兵員陸續解散，而後路工廠亦同時休息。大勢所趨，無可如何。故雖有三數之明達政治傢，欲贊成吾之計劃，亦無從保留其戰時之工業，以為中國效勞也。我固失一速進之良機，而彼則竟陷於經濟之恐慌，至今未已。其所受痛苦，較之戰時尤甚。將來各國欲恢復其戰前經濟之原狀，尤非發展中國之富源，以補救各國之窮睏不可也。然則中國富源之發展，已成為今日世界人類之至大問題，不獨為中國之利害而已也。惟發展之權，操之在我則存，操之在人則亡，此後中國存亡之關鍵，則在此實業發展之一事也。吾欲操此發展之權，則非有此知識不可。吾國人欲有此知識，則當讀此書，尤當熟讀此書。從此觸類旁通，舉一反三，以推求眾理。庶幾操縱在我，不緻因噎廢食，方能泛應麯當2，馳驟於今日世界經濟之場，以化彼族競爭之性，而達我大同之治也。
　　此書為實業計劃之大方針，為國傢經濟之大政策而已。至其實施之細密計劃，必當再經一度專門名傢之調查，科學實驗之審定，乃可從事。故所舉之計劃，當有種種之變更改良，讀者幸毋以此書為一成不易之論，庶乎可。
　　此書原稿為英文，其篇首及第二、第三計劃及第四之大部分為硃執信所譯，其第一計劃為廖仲愷所譯，其第四之一部分及第六計劃及結論為林雲陔所譯，其第五計劃為馬君武所譯。特此誌之。
　　民國十年十月十日 孫文序於粵京

《實業計劃》（英漢對照）：一部關於時代精神與産業變革的譯著 引言：為何重譯與研讀《實業計劃》？ 在人類文明的長河中，産業的發展始終是推動社會進步與經濟繁榮的核心動力。從蒸汽機的轟鳴到信息技術的浪潮，每一次産業的飛躍都深刻地改變瞭人類的生活方式、社會結構乃至世界格局。《實業計劃》，這部以英漢對照形式呈現的譯著，恰恰聚焦於工業化浪潮席捲全球的那個關鍵時代，並深入剖析瞭那個時代關於産業發展、經濟組織、社會轉型以及國傢戰略的宏大構想與實踐。它不僅僅是一份曆史文件，更是一扇窗口，讓我們得以窺見一個時代塑造未來的雄心與智慧。 本書的英漢對照形式，使得原文的精髓能夠被更廣泛的讀者群體所理解和吸收。語言的隔閡一旦消除，思想的碰撞便能更加自由和深入。對於研究産業史、經濟思想史、社會學乃至國際關係學的學者而言，這是一部不可或缺的參考資料。對於關心國傢發展、企業戰略、技術創新乃至個體未來機遇的普通讀者來說，理解《實業計劃》中的深刻洞見，有助於我們更好地把握當下與未來産業變革的脈絡，從中汲取寶貴的經驗與啓示。 第一部分：時代的迴響——《實業計劃》的曆史語境 要理解《實業計劃》的價值，必須將其置於其誕生的曆史土壤中。本書所指嚮的“實業計劃”並非某一個具體的、獨立的短期項目，而是指嚮一個更宏觀、更具前瞻性的時代主題——即工業革命及其後續影響下，各國如何進行大規模的産業布局、資源整閤與技術革新，以實現國傢富強和經濟自主。 本書所涵蓋的“實業計劃”，很可能是在19世紀末至20世紀初這一關鍵時期提齣的。彼時，第一次工業革命的成果已在全球得到傳播和深化，第二次工業革命也已如火如荼地展開。以煤炭、鋼鐵、電力、化工、內燃機等為代錶的新興産業蓬勃發展，極大地改變瞭生産力，也催生瞭新的社會階級和經濟模式。在這樣的背景下，許多國傢，特彆是那些希望迎頭趕上或尋求獨立發展的國傢，都麵臨著一個共同的課題：如何係統性地發展自己的工業，擺脫對外部技術的依賴，並在國際經濟體係中占據有利地位。 《實業計劃》所處的時代，也是民族國傢意識日益覺醒的時代。工業的強大往往意味著國傢實力的強大，意味著在國際舞颱上擁有更大的話語權。因此，許多國傢的政府和有識之士紛紛提齣各種“實業計劃”，其核心往往圍繞著以下幾個方麵： 基礎設施建設： 鐵路、公路、港口、電報、通訊等是工業化不可或缺的血脈。大規模的基礎設施建設是連接生産、流通和消費的紐帶，也是國傢現代化能力的重要體現。 重工業先行： 鋼鐵、煤炭、機械製造等被視為國傢工業的基石。缺乏強大的重工業，就無法支撐其他輕工業和高端産業的發展。 技術引進與自主創新： 初期往往需要引進國外先進技術和人纔，但長遠來看，建立自己的科研體係和創新能力是實現産業自主的關鍵。 金融與資本運作： 工業化需要巨額的資金投入。如何組織金融機構、吸引國內外資本、進行有效的資本運作，是實業計劃成功的重要保障。 教育與人纔培養： 工業的發展離不開高素質的勞動者和專業人纔。普及教育、培養工程師、科學傢和管理人纔，是任何實業計劃的基礎。 市場拓展與貿易戰略： 生産齣的産品需要市場來消化。如何開拓國內市場，如何製定對外貿易政策，以保護本國産業並參與國際競爭，也是實業計劃的重要組成部分。 社會政策與勞工問題： 工業化進程伴隨著社會結構的變遷和勞工權益的齣現。如何平衡資本與勞工的關係，如何製定社會保障政策，也是實業計劃必須考慮的因素。 《實業計劃》作為一部重要的譯著，很可能匯集瞭當時不同國傢、不同思想流派在這些問題上的思考與實踐。通過閱讀本書，我們可以深入瞭解不同國傢在工業化道路上的探索、嘗試、成功與失敗，從而獲得對人類工業化進程的整體性認知。 第二部分：《實業計劃》的深度解析——核心議題與前瞻性思考 盡管《實業計劃》的具體內容無法在此一一展開，但我們可以根據其名稱和普遍的曆史語境，推測其可能涵蓋的關鍵議題，並探討其所蘊含的前瞻性思考。 産業結構的優化與升級： 《實業計劃》很可能探討瞭如何從傳統的農業經濟嚮工業經濟轉型，以及如何在新興産業湧現時，調整和優化産業結構。這其中可能涉及到對不同産業發展潛力的評估，對資源配置的戰略性考量，以及如何引導資本和技術嚮更具附加值的産業傾斜。這種對産業結構的動態認知，在今天依然具有極強的現實意義，尤其是在麵對全球産業變革和技術迭代加速的當下。 國傢在産業發展中的角色： 曆史上的許多“實業計劃”都離不開國傢的主導和推動。本書可能會詳細闡述國傢在製定産業政策、投資基礎設施、扶持重點産業、保護國內市場等方麵的具體措施。這為我們理解國傢與市場、政府與企業的關係提供瞭曆史的視角。在現代經濟中，雖然市場的作用日益凸顯，但國傢在關鍵産業的布局、戰略性新興産業的培育、以及應對外部衝擊等方麵的作用依然不可忽視。《實業計劃》中關於國傢角色的論述，或許能為當代的國傢産業政策提供一些藉鑒。 技術革新與知識産權： 工業革命的核心驅動力是技術革新。《實業計劃》很可能深入探討瞭如何通過引進、消化、吸收國外先進技術，以及如何建立和保護本國的知識産權體係，來推動技術進步。這其中可能涉及到對教育、科研機構的投入，對工程師和科學傢的培養，以及對技術成果的激勵機製。在知識經濟時代，技術和知識産權的地位更加重要，本書對這些問題的曆史性討論，無疑能為我們理解技術創新和知識産權保護的長期性、復雜性提供深刻的洞見。 全球化背景下的産業競爭與閤作： 《實業計劃》誕生的時代，也是全球化開始加速的時代。各國之間的經濟聯係日益緊密，産業競爭與閤作並存。本書可能分析瞭在這樣的國際環境下，如何製定貿易策略，如何應對不公平競爭，如何尋求國際閤作以實現共同發展。這對於我們理解當今復雜多變的國際貿易格局、全球産業鏈重塑等問題，具有重要的參考價值。 社會公平與可持續發展： 工業化帶來的社會變革是深刻的。《實業計劃》在強調經濟發展的同時，也可能觸及到如何處理工業化過程中齣現的社會問題，例如貧富差距、勞工權益、環境保護等。雖然在當時，這些問題可能沒有得到充分的重視，但其苗頭已經顯現。《實業計劃》對這些問題的探討，可能為我們反思經濟發展與社會公平、經濟增長與環境保護之間的關係，提供曆史的教訓和啓示。 第三部分：《實業計劃》的現實意義——為當下産業變革提供啓示 《實業計劃》（英漢對照）的價值，並不僅僅在於它是一部曆史文獻，更在於它能夠為我們當下的産業變革提供寶貴的啓示。 戰略性思維與長遠規劃： 在一個瞬息萬變的時代，我們尤其需要具備戰略性思維和長遠規劃能力。《實業計劃》中所體現的宏大視野和對未來産業發展的預判，正是我們所急需的。它提醒我們，任何一項重要的産業發展，都需要係統的謀劃、堅定的執行和持續的優化。 創新驅動與人纔戰略： 《實業計劃》強調瞭技術創新和人纔培養的重要性。在當前全球科技競爭日益激烈的背景下，我們必須將創新置於國傢發展全局的核心位置，加大對基礎研究和應用研究的投入，吸引和留住頂尖人纔，構建有利於創新的生態係統。 韌性産業鏈的構建： 近年來，全球供應鏈的脆弱性暴露無遺。《實業計劃》所強調的産業自主和資源整閤，對於構建更具韌性的産業鏈具有重要的藉鑒意義。我們需要平衡全球化與本土化，增強關鍵産業的自主可控能力，以應對外部風險和挑戰。 協調發展與包容性增長： 工業化進程如果不能兼顧社會公平，可能會導緻社會矛盾的激化。《實業計劃》中對社會問題的探討，提醒我們在追求經濟增長的同時，也要關注包容性增長，縮小貧富差距，保障勞動者的權益，促進社會和諧。 開放閤作與風險防範： 《實業計劃》強調在國際競爭與閤作中尋找平衡。在新的全球化浪潮下，我們依然需要秉持開放閤作的態度，積極參與全球經濟治理，同時也要警惕和防範潛在的風險，維護國傢經濟安全。 結語 《實業計劃》（英漢對照）這部譯著，穿越時空的阻隔，將一段波瀾壯闊的産業變革史呈現在我們眼前。它不僅僅是知識的傳遞，更是智慧的啓發。通過深入研讀本書，我們不僅能理解一個時代如何走嚮工業化，更能從中汲取力量，思考我們當下所處的時代，如何以更加智慧、更加前瞻的方式，規劃和建設我們未來的産業，迎接更加美好的明天。本書的齣版，無疑為我們提供瞭一個寶貴的機會，去學習曆史，啓迪當下，燭照未來。

評分☆☆☆☆☆

這本書給我最大的啓發，在於它所蘊含的那種超乎時代的戰略眼光和堅定的信念感。在那個充滿不確定性的年代，能夠提齣如此詳盡、結構嚴謹的“計劃”，本身就是一種巨大的精神力量的體現。閱讀過程中，我常常被作者那種務實與理想主義完美結閤的筆觸所打動。他不是空談口號，而是落腳於具體的産業、技術和資源分配上，展現齣一種近乎工程師般的嚴謹態度。這種將宏偉藍圖分解為可執行步驟的能力，在任何時代都是稀缺的品質。我從中得到的不僅僅是曆史知識，更是一種麵對復雜問題時，應該采取的冷靜分析和果斷決策的思維範式。這本書無疑是那種可以放在案頭，時不時翻閱幾頁，從中汲取力量和方嚮感的精神食糧。

評分☆☆☆☆☆

作為一名對經濟史略感興趣的愛好者，我一直都在尋找那些能夠提供原始語境和深刻洞察的文本。這本書的齣現，無疑填補瞭我在這方麵的一個重要空白。閱讀的過程，與其說是獲取信息，不如說是一次與那個時代思想巨擘的深度對話。譯文的質量尤其值得稱道，它沒有采取那種為瞭追求流暢而犧牲原意的翻譯方式，而是力求精準地還原作者的邏輯結構和語氣。我在對比閱讀時發現，很多微妙的語境差異都被譯者小心翼翼地保留瞭下來，這對於理解作者的深層意圖至關重要。例如，某些涉及到宏觀調控和産業布局的段落，譯者采用瞭非常貼切的中文專業術語，既專業又不失可讀性。這本書的價值在於，它提供瞭一個未經現代濾鏡加工的視角，讓我能夠直接接觸到那個年代關於“實業救國”最核心、最原始的聲音，這種體驗是任何二手解讀都無法替代的。

評分☆☆☆☆☆

從裝幀和實用性的角度來看，這本書的設計非常注重讀者的長期使用體驗。中英對照的設置，不僅僅是簡單的左右對譯，更是一種學習工具的集成。對於非母語讀者而言，可以藉助原文來校準對譯文的理解，反之亦然。我個人就經常會對比一些帶有特定曆史背景的詞匯，看看英文原版是如何精準錶達的。此外，這本書的開本適中，既方便攜帶，又保證瞭足夠的閱讀視野，放在公文包裏也不會顯得過於笨重。紙張的選擇也很有考究，不會因為長時間翻閱而齣現明顯的磨損跡象，這對於一本我預計會反復參閱的工具書來說，是非常重要的品質保證。它清晰地錶明瞭齣版方希望讀者能夠真正地“使用”這本書，而不是僅僅將它束之高閣。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計得非常樸實，那種沉穩的色調和略帶年代感的字體，一下子就把人拉迴到瞭那個需要認真思考國傢未來的年代。我拿到手的時候，首先被它厚重的質感所吸引，那種紙張的觸感和油墨的味道，都透露著一股不容置疑的嚴肅性。裝幀質量相當不錯，很適閤經常翻閱和收藏。內頁的排版也處理得很好，中英對照的結構清晰明瞭，即便是復雜的術語也能通過並列的譯文迅速理解，這對於我這樣既想學習原文的精髓，又需要確保理解無誤的讀者來說，簡直是福音。我特彆欣賞齣版社在細節上花費的心思，比如字體字號的選擇，既保證瞭閱讀的舒適度，又沒有讓版麵顯得過於擁擠。這本書不僅僅是一本書，更像是一份沉甸甸的曆史文獻，每一次觸摸都仿佛能感受到作者當年筆耕不輟時的心境和對國傢前途的殷切期望。放在書架上，它自帶一種壓艙石般的氣質，讓人感到充實和可靠。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，這本書的閱讀體驗是一種對專注力的考驗，因為它不是那種快餐式的讀物，每一個章節都需要你慢下來，細細咀嚼作者的論證鏈條。我通常會選擇在一個安靜的午後，泡上一杯濃茶，在不受打擾的環境下進行閱讀。這種沉浸式的體驗，讓我能夠更好地捕捉到作者在構建其“計劃”時所展現齣的那種縝密的思維方式和對細節的把控能力。書中所涉及的許多具體規劃，比如基礎設施的建設周期、資金的籌措路徑，甚至是對未來市場需求的預判，都展現齣一種令人驚嘆的前瞻性和可行性分析。它教會我的不僅僅是“做什麼”，更是“如何係統性地思考一個宏大工程”。我發現自己不自覺地開始用批判性思維去審視每一個論點，並在腦海中與現代經濟發展的路徑進行比對，這種跨越時空的思辨過程，是閱讀這本書最令人興奮的部分。

評分☆☆☆☆☆

威戈Wenger本來就是一打鐵的，做刀具的，跟本就不做包，看人傢維氏做包做的好賣，他，媽，的纔跟風做的包，威戈Wenger的包做的還都沒有福建假的瑞士軍刀SWISSWIN的質量好

評分☆☆☆☆☆

2011-06-28 00:36熱心網友

評分☆☆☆☆☆

1迴答中國直播衛星 小鍋一般都有什麼節目

評分☆☆☆☆☆

威戈Wenger本來就是一打鐵的，做刀具的，跟本就不做包，看人傢維氏做包做的好賣，他，媽，的纔跟風做的包，威戈Wenger的包做的還都沒有福建假的瑞士軍刀SWISSWIN的質量好

評分☆☆☆☆☆

更多等待您來迴答的問題>>

評分☆☆☆☆☆

評論(3)|33

評分☆☆☆☆☆

等待您來迴答

評分☆☆☆☆☆

其他1條迴答

評分☆☆☆☆☆

0迴答usb驅動問題