实业计划（英汉对照） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

孙中山 著

图书标签:

• 实业
• 计划
• 商业
• 投资
• 创业
• 管理
• 经济
• 中英对照
• 参考书
• 实用指南

出版社： 外语教学与研究出版社

ISBN：9787513515405

版次：1

商品编码：10928347

品牌：外研社

包装：平装

丛书名： 博雅双语名家名作

开本：32开

出版时间：2011-12-01

用纸：胶版纸

页数：318

编辑推荐

　　愈挫愈奋的救国努力，精心架构的实业计划——孙中山的百年救国梦
　　《实业计划》“为实业计划之大方针，为国家经济之大政策而已，至于实施之详细计划，必当再经一度专门名家之调查，科学实验之审定，乃可从事。”

内容简介

　　《实业计划》是1919年孙中山用英文写成，集中体现了孙中山先生对中国发展交通、工业、矿业等实现现代化的宏大设想。这是一部谈实业建设问题的专注，共包括六大计划，集中呈现孙中山经济发展和经济建设的思想，是孙中山为建设一个完整的资产阶级共和国而勾画的蓝图，也是中国近代振兴实业思想的代表作。全书包括自序、篇首、六大计划和结论等几个组成部分。自序讲作者写此书的动机和经过。篇首概述全书的主要内容和基本思想。

作者简介

　　孙中山，名文，号逸仙，1897年在日本化名中山樵，遂以中山名世。中国近代民主主义革命的先行者，中华民国和中国国民党的创始人，三民主义的倡导者。于1917年至1920年撰述《孙文学说》、《实业计划》、《民权初步》，合称《建国方略》。

精彩书评

　　★《实业计划》的悲剧在于其生不逢时。袁世凯时代的北京政府维持着全国统一局面，在拟定经济法规、劝奖实业方面曾有些许建树，袁世凯“登基”后全国分崩离析，各派政治力量竞相角逐。
　　——《中国经济周刊》

目录

PREFACE TO SECOND EDITION
PREFACE vi
THE INTERNATIONAL DEVELOPMENT OF CHINA—
A PROJECT TO ASSIST THE READJUSTMENT OF
POST-BELLUM INDUSTRIES viii
PROGRAM I
Part I The Great Northern Port
Part II The Northwestern Railway System
Part III The Colonization of Mongolia and Sinkiang
Part IV The Construction of Canals to connect the Inland Waterway Systems of North
and Central China with the Great Northern Port
Part V The Development of the Iron and Coal Fields in Chihli and Shansi,
and the Construction of Iron and Steel Works
PROGRAM II
Part I The Great Eastern Port
Part II The Regulating of the Yangtze River
Part III The Construction of River Ports
Part IV The Improvement of the Existing Waterways and Canals
Part V The Establishment of Large Cement Works
PROGRAM III
Part I The Improvement of Canton as a World Port
Part II The Improvement of the Waterway System of Canton
Part III The Construction of the Southwestern Railway System of China
Part IV The Construction of Coast Ports and Fishing Harbors
Part V The Establishment of Shipbuilding Yards
PROGRAM IV
Part I The Central Railway System
Part II The Southeastern Railway System
Part III The Northeastern Railway Systern
Part IV The Extension of the Northwestern Railway System
Part V The Highland Railway System
Part VI The Establishment of Locomotive and Car Factories
PROGRAM V
Part I The Food Industry
Part II The Clothing Industry
Part III The Housing Industry
Part IV The Motoring Industry
Part V The Printing Industry
PROGRAM VI
Part I The Mining of Iron
Part II The Mining of Coal
Part III The Mining of Oil
Part IV The Mining of Copper
Part V The Working of Some Particular Mines
Part VI The Manufacture of Mining Machinery
Part VII The Establishment of Smelting Plants
CONCLUSION
APPENDIX I
APPENDIX II
APPENDIX III
APPENDIX IV
APPENDIX V
APPENDIX VI

自序
国际共同发展中国实业计划书— —补助世界战后整顿实业之方法
壹 第一计划
第一部 北方大港
第二部 西北铁路系统
第三部 蒙古、新疆之殖民
第四部 开浚运河以联络中国北部、中部通渠及北方大港
第五部 开发直隶、山西煤铁矿源，设立制铁炼钢工厂
贰 第二计划
第一部 东方大港
第二部 整治扬子江
第三部 建设内河商埠
第四部 改良扬子江之现存水路及运河
第五部 创建大士敏土厂
叁 第三计划
第一部 改良广州为一世界港
第二部 改良广州水路系统
第三部 建设中国西南铁路系统
第四部 建设沿海商埠及渔业港
第五部 创立造船厂
肆 第四计划
第一部 中央铁路系统
第二部 东南铁路系统
第三部 东北铁路系统
第四部 扩张西北铁路系统
第五部 高原铁路系统
第六部 设机关车、客货车制造厂

前言/序言

　　自 序
　　欧战甫完之夕，作者始从事于研究国际共同发展中国实业，而成此六种计划。盖欲利用战时宏大规模之机器，及完全组织之人工，以助长中国实业之发达，而成我国民一突飞之进步；且以助各国战后工人问题之解决。无如各国人民久苦战争，朝闻和议，夕则懈志，立欲复战前原状，不独战地兵员陆续解散，而后路工厂亦同时休息。大势所趋，无可如何。故虽有三数之明达政治家，欲赞成吾之计划，亦无从保留其战时之工业，以为中国效劳也。我固失一速进之良机，而彼则竟陷于经济之恐慌，至今未已。其所受痛苦，较之战时尤甚。将来各国欲恢复其战前经济之原状，尤非发展中国之富源，以补救各国之穷困不可也。然则中国富源之发展，已成为今日世界人类之至大问题，不独为中国之利害而已也。惟发展之权，操之在我则存，操之在人则亡，此后中国存亡之关键，则在此实业发展之一事也。吾欲操此发展之权，则非有此知识不可。吾国人欲有此知识，则当读此书，尤当熟读此书。从此触类旁通，举一反三，以推求众理。庶几操纵在我，不致因噎废食，方能泛应曲当2，驰骤于今日世界经济之场，以化彼族竞争之性，而达我大同之治也。
　　此书为实业计划之大方针，为国家经济之大政策而已。至其实施之细密计划，必当再经一度专门名家之调查，科学实验之审定，乃可从事。故所举之计划，当有种种之变更改良，读者幸毋以此书为一成不易之论，庶乎可。
　　此书原稿为英文，其篇首及第二、第三计划及第四之大部分为朱执信所译，其第一计划为廖仲恺所译，其第四之一部分及第六计划及结论为林云陔所译，其第五计划为马君武所译。特此志之。
　　民国十年十月十日 孙文序于粤京

《实业计划》（英汉对照）：一部关于时代精神与产业变革的译著 引言：为何重译与研读《实业计划》？ 在人类文明的长河中，产业的发展始终是推动社会进步与经济繁荣的核心动力。从蒸汽机的轰鸣到信息技术的浪潮，每一次产业的飞跃都深刻地改变了人类的生活方式、社会结构乃至世界格局。《实业计划》，这部以英汉对照形式呈现的译著，恰恰聚焦于工业化浪潮席卷全球的那个关键时代，并深入剖析了那个时代关于产业发展、经济组织、社会转型以及国家战略的宏大构想与实践。它不仅仅是一份历史文件，更是一扇窗口，让我们得以窥见一个时代塑造未来的雄心与智慧。 本书的英汉对照形式，使得原文的精髓能够被更广泛的读者群体所理解和吸收。语言的隔阂一旦消除，思想的碰撞便能更加自由和深入。对于研究产业史、经济思想史、社会学乃至国际关系学的学者而言，这是一部不可或缺的参考资料。对于关心国家发展、企业战略、技术创新乃至个体未来机遇的普通读者来说，理解《实业计划》中的深刻洞见，有助于我们更好地把握当下与未来产业变革的脉络，从中汲取宝贵的经验与启示。 第一部分：时代的回响——《实业计划》的历史语境 要理解《实业计划》的价值，必须将其置于其诞生的历史土壤中。本书所指向的“实业计划”并非某一个具体的、独立的短期项目，而是指向一个更宏观、更具前瞻性的时代主题——即工业革命及其后续影响下，各国如何进行大规模的产业布局、资源整合与技术革新，以实现国家富强和经济自主。 本书所涵盖的“实业计划”，很可能是在19世纪末至20世纪初这一关键时期提出的。彼时，第一次工业革命的成果已在全球得到传播和深化，第二次工业革命也已如火如荼地展开。以煤炭、钢铁、电力、化工、内燃机等为代表的新兴产业蓬勃发展，极大地改变了生产力，也催生了新的社会阶级和经济模式。在这样的背景下，许多国家，特别是那些希望迎头赶上或寻求独立发展的国家，都面临着一个共同的课题：如何系统性地发展自己的工业，摆脱对外部技术的依赖，并在国际经济体系中占据有利地位。 《实业计划》所处的时代，也是民族国家意识日益觉醒的时代。工业的强大往往意味着国家实力的强大，意味着在国际舞台上拥有更大的话语权。因此，许多国家的政府和有识之士纷纷提出各种“实业计划”，其核心往往围绕着以下几个方面： 基础设施建设： 铁路、公路、港口、电报、通讯等是工业化不可或缺的血脉。大规模的基础设施建设是连接生产、流通和消费的纽带，也是国家现代化能力的重要体现。 重工业先行： 钢铁、煤炭、机械制造等被视为国家工业的基石。缺乏强大的重工业，就无法支撑其他轻工业和高端产业的发展。 技术引进与自主创新： 初期往往需要引进国外先进技术和人才，但长远来看，建立自己的科研体系和创新能力是实现产业自主的关键。 金融与资本运作： 工业化需要巨额的资金投入。如何组织金融机构、吸引国内外资本、进行有效的资本运作，是实业计划成功的重要保障。 教育与人才培养： 工业的发展离不开高素质的劳动者和专业人才。普及教育、培养工程师、科学家和管理人才，是任何实业计划的基础。 市场拓展与贸易战略： 生产出的产品需要市场来消化。如何开拓国内市场，如何制定对外贸易政策，以保护本国产业并参与国际竞争，也是实业计划的重要组成部分。 社会政策与劳工问题： 工业化进程伴随着社会结构的变迁和劳工权益的出现。如何平衡资本与劳工的关系，如何制定社会保障政策，也是实业计划必须考虑的因素。 《实业计划》作为一部重要的译著，很可能汇集了当时不同国家、不同思想流派在这些问题上的思考与实践。通过阅读本书，我们可以深入了解不同国家在工业化道路上的探索、尝试、成功与失败，从而获得对人类工业化进程的整体性认知。 第二部分：《实业计划》的深度解析——核心议题与前瞻性思考 尽管《实业计划》的具体内容无法在此一一展开，但我们可以根据其名称和普遍的历史语境，推测其可能涵盖的关键议题，并探讨其所蕴含的前瞻性思考。 产业结构的优化与升级： 《实业计划》很可能探讨了如何从传统的农业经济向工业经济转型，以及如何在新兴产业涌现时，调整和优化产业结构。这其中可能涉及到对不同产业发展潜力的评估，对资源配置的战略性考量，以及如何引导资本和技术向更具附加值的产业倾斜。这种对产业结构的动态认知，在今天依然具有极强的现实意义，尤其是在面对全球产业变革和技术迭代加速的当下。 国家在产业发展中的角色： 历史上的许多“实业计划”都离不开国家的主导和推动。本书可能会详细阐述国家在制定产业政策、投资基础设施、扶持重点产业、保护国内市场等方面的具体措施。这为我们理解国家与市场、政府与企业的关系提供了历史的视角。在现代经济中，虽然市场的作用日益凸显，但国家在关键产业的布局、战略性新兴产业的培育、以及应对外部冲击等方面的作用依然不可忽视。《实业计划》中关于国家角色的论述，或许能为当代的国家产业政策提供一些借鉴。 技术革新与知识产权： 工业革命的核心驱动力是技术革新。《实业计划》很可能深入探讨了如何通过引进、消化、吸收国外先进技术，以及如何建立和保护本国的知识产权体系，来推动技术进步。这其中可能涉及到对教育、科研机构的投入，对工程师和科学家的培养，以及对技术成果的激励机制。在知识经济时代，技术和知识产权的地位更加重要，本书对这些问题的历史性讨论，无疑能为我们理解技术创新和知识产权保护的长期性、复杂性提供深刻的洞见。 全球化背景下的产业竞争与合作： 《实业计划》诞生的时代，也是全球化开始加速的时代。各国之间的经济联系日益紧密，产业竞争与合作并存。本书可能分析了在这样的国际环境下，如何制定贸易策略，如何应对不公平竞争，如何寻求国际合作以实现共同发展。这对于我们理解当今复杂多变的国际贸易格局、全球产业链重塑等问题，具有重要的参考价值。 社会公平与可持续发展： 工业化带来的社会变革是深刻的。《实业计划》在强调经济发展的同时，也可能触及到如何处理工业化过程中出现的社会问题，例如贫富差距、劳工权益、环境保护等。虽然在当时，这些问题可能没有得到充分的重视，但其苗头已经显现。《实业计划》对这些问题的探讨，可能为我们反思经济发展与社会公平、经济增长与环境保护之间的关系，提供历史的教训和启示。 第三部分：《实业计划》的现实意义——为当下产业变革提供启示 《实业计划》（英汉对照）的价值，并不仅仅在于它是一部历史文献，更在于它能够为我们当下的产业变革提供宝贵的启示。 战略性思维与长远规划： 在一个瞬息万变的时代，我们尤其需要具备战略性思维和长远规划能力。《实业计划》中所体现的宏大视野和对未来产业发展的预判，正是我们所急需的。它提醒我们，任何一项重要的产业发展，都需要系统的谋划、坚定的执行和持续的优化。 创新驱动与人才战略： 《实业计划》强调了技术创新和人才培养的重要性。在当前全球科技竞争日益激烈的背景下，我们必须将创新置于国家发展全局的核心位置，加大对基础研究和应用研究的投入，吸引和留住顶尖人才，构建有利于创新的生态系统。 韧性产业链的构建： 近年来，全球供应链的脆弱性暴露无遗。《实业计划》所强调的产业自主和资源整合，对于构建更具韧性的产业链具有重要的借鉴意义。我们需要平衡全球化与本土化，增强关键产业的自主可控能力，以应对外部风险和挑战。 协调发展与包容性增长： 工业化进程如果不能兼顾社会公平，可能会导致社会矛盾的激化。《实业计划》中对社会问题的探讨，提醒我们在追求经济增长的同时，也要关注包容性增长，缩小贫富差距，保障劳动者的权益，促进社会和谐。 开放合作与风险防范： 《实业计划》强调在国际竞争与合作中寻找平衡。在新的全球化浪潮下，我们依然需要秉持开放合作的态度，积极参与全球经济治理，同时也要警惕和防范潜在的风险，维护国家经济安全。 结语 《实业计划》（英汉对照）这部译著，穿越时空的阻隔，将一段波澜壮阔的产业变革史呈现在我们眼前。它不仅仅是知识的传递，更是智慧的启发。通过深入研读本书，我们不仅能理解一个时代如何走向工业化，更能从中汲取力量，思考我们当下所处的时代，如何以更加智慧、更加前瞻的方式，规划和建设我们未来的产业，迎接更加美好的明天。本书的出版，无疑为我们提供了一个宝贵的机会，去学习历史，启迪当下，烛照未来。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对经济史略感兴趣的爱好者，我一直都在寻找那些能够提供原始语境和深刻洞察的文本。这本书的出现，无疑填补了我在这方面的一个重要空白。阅读的过程，与其说是获取信息，不如说是一次与那个时代思想巨擘的深度对话。译文的质量尤其值得称道，它没有采取那种为了追求流畅而牺牲原意的翻译方式，而是力求精准地还原作者的逻辑结构和语气。我在对比阅读时发现，很多微妙的语境差异都被译者小心翼翼地保留了下来，这对于理解作者的深层意图至关重要。例如，某些涉及到宏观调控和产业布局的段落，译者采用了非常贴切的中文专业术语，既专业又不失可读性。这本书的价值在于，它提供了一个未经现代滤镜加工的视角，让我能够直接接触到那个年代关于“实业救国”最核心、最原始的声音，这种体验是任何二手解读都无法替代的。

评分☆☆☆☆☆

这本书给我最大的启发，在于它所蕴含的那种超乎时代的战略眼光和坚定的信念感。在那个充满不确定性的年代，能够提出如此详尽、结构严谨的“计划”，本身就是一种巨大的精神力量的体现。阅读过程中，我常常被作者那种务实与理想主义完美结合的笔触所打动。他不是空谈口号，而是落脚于具体的产业、技术和资源分配上，展现出一种近乎工程师般的严谨态度。这种将宏伟蓝图分解为可执行步骤的能力，在任何时代都是稀缺的品质。我从中得到的不仅仅是历史知识，更是一种面对复杂问题时，应该采取的冷静分析和果断决策的思维范式。这本书无疑是那种可以放在案头，时不时翻阅几页，从中汲取力量和方向感的精神食粮。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计得非常朴实，那种沉稳的色调和略带年代感的字体，一下子就把人拉回到了那个需要认真思考国家未来的年代。我拿到手的时候，首先被它厚重的质感所吸引，那种纸张的触感和油墨的味道，都透露着一股不容置疑的严肃性。装帧质量相当不错，很适合经常翻阅和收藏。内页的排版也处理得很好，中英对照的结构清晰明了，即便是复杂的术语也能通过并列的译文迅速理解，这对于我这样既想学习原文的精髓，又需要确保理解无误的读者来说，简直是福音。我特别欣赏出版社在细节上花费的心思，比如字体字号的选择，既保证了阅读的舒适度，又没有让版面显得过于拥挤。这本书不仅仅是一本书，更像是一份沉甸甸的历史文献，每一次触摸都仿佛能感受到作者当年笔耕不辍时的心境和对国家前途的殷切期望。放在书架上，它自带一种压舱石般的气质，让人感到充实和可靠。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，这本书的阅读体验是一种对专注力的考验，因为它不是那种快餐式的读物，每一个章节都需要你慢下来，细细咀嚼作者的论证链条。我通常会选择在一个安静的午后，泡上一杯浓茶，在不受打扰的环境下进行阅读。这种沉浸式的体验，让我能够更好地捕捉到作者在构建其“计划”时所展现出的那种缜密的思维方式和对细节的把控能力。书中所涉及的许多具体规划，比如基础设施的建设周期、资金的筹措路径，甚至是对未来市场需求的预判，都展现出一种令人惊叹的前瞻性和可行性分析。它教会我的不仅仅是“做什么”，更是“如何系统性地思考一个宏大工程”。我发现自己不自觉地开始用批判性思维去审视每一个论点，并在脑海中与现代经济发展的路径进行比对，这种跨越时空的思辨过程，是阅读这本书最令人兴奋的部分。

评分☆☆☆☆☆

从装帧和实用性的角度来看，这本书的设计非常注重读者的长期使用体验。中英对照的设置，不仅仅是简单的左右对译，更是一种学习工具的集成。对于非母语读者而言，可以借助原文来校准对译文的理解，反之亦然。我个人就经常会对比一些带有特定历史背景的词汇，看看英文原版是如何精准表达的。此外，这本书的开本适中，既方便携带，又保证了足够的阅读视野，放在公文包里也不会显得过于笨重。纸张的选择也很有考究，不会因为长时间翻阅而出现明显的磨损迹象，这对于一本我预计会反复参阅的工具书来说，是非常重要的品质保证。它清晰地表明了出版方希望读者能够真正地“使用”这本书，而不是仅仅将它束之高阁。

评分☆☆☆☆☆

评论|0

评分☆☆☆☆☆

评论|0

评分☆☆☆☆☆

评论(3)|33

评分☆☆☆☆☆

评论|0

评分☆☆☆☆☆

好评

评分☆☆☆☆☆

0回答usb驱动问题

评分☆☆☆☆☆

提问者评价

评分☆☆☆☆☆

按默认排序|按时间排序

评分☆☆☆☆☆

好评