世界經典英語美文讀本：世界經典英語散文（中英文對照）（附光盤） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

汪漣 編

齣版社： 中國人民大學齣版社

ISBN：9787300180335

版次：1

商品編碼：11331370

包裝：平裝

叢書名： 世界經典英語美文讀本

開本：16開

齣版時間：2013-09-01

正文語種：中文，英文

附件：光盤

內容簡介

　　《世界經典英語美文讀本：世界經典英語散文（中英文對照）》選取英語經典散文隨筆，讓廣大英語愛好者在欣賞美妙語言的同時，瞭解英語國傢文化生活的不同側麵。《世界經典英語美文讀本：世界經典英語散文（中英文對照）》選材不拘一格，不僅入選培根、愛默生等名傢名作，亦有現當代頗受關注的散文作品，內容涉及生活感悟，自然抒情，珠璣論辯，政治評說等。

作者簡介

　　汪漣，北京外國語大學英語語言文學博士，北京化工大學文法學院教師，2008年赴美訪學半年，多次參加國內美國文學年會並宣讀會議論文。曾參編《美國文化教程》（普通高等教育“十一五”國傢級規劃教材）。

目錄

Chapter one
散文最重要的品質The Cardinal Virtue of Prose
01 阿瑟·剋拉頓 - 布羅剋（Arthur Clutton-Brock）
論讀書 Of Studies
02 弗蘭西斯·培根（Francis Bacon）
蜉蝣——人生的一個象徵 The Ephemera: An Emblem of Human Life
03 本傑明·富蘭剋林（Benjamin Franklin）
掃帚柄上的沉思 A Meditation upon a Broomstick
04 喬納森·斯威夫特（Jonathan Swift）
我為何而生 What I Have Lived For
05 伯特蘭·阿瑟·威廉·羅素（Bertrand Arthur William Russell）

Chapter Two
命運在此轉彎
救贖 Salvation
06 蘭斯頓·休斯（Langston Hughes）
廚房裏的一場鬧劇 A Hard Day in the Kitchen
07 香農·霍奇（Shannon Hodge）
大學生涯 University Days
08 詹姆斯·瑟伯（James Thurber）
焦慮是件新校服 Anxiety Is the Class Uniform
09 埃倫·古德曼（Ellen Goodman）
琴匣子裏的生趣 Life in a Violin Case
10 亞曆山大·布洛剋（Alexander Bloch）
生活的道路 Mayhew
11 威廉·毛姆（William S. Maugham） 酸奶裏的一隻蒼蠅 A Fly in Buttermilk
12 詹姆斯·鮑德溫（James Baldwin）

Chapter Three
啓迪智慧的思想
書籍是即將絕滅的物種嗎
13 鮑勃·格林（Bob Greene）
為什麼我想要個老婆？ Why I Want a Wife
14 硃迪·賽菲絲（Judy Syfers）
瘦人瘦相 That Lean and Hungry Look
15 蘇珊娜·布裏特·喬丹（Suzanne Britt Jordan）
一幅肖像 A School Portrait
16 羅伯特·布希裏吉斯（Robert Bridges）
迴傢 On Going Home
17 瓊·狄迪恩（Joan Didion）
為育庸纔損英纔 Genius Sacrificed for Failure
18 潘維廉（William N. Brown）

Chapter Four
褒貶不一話英倫
倫敦的叫賣聲 On the Cries of London
19 約瑟夫·愛迪生（Joseph Addison ）
倫敦神遊 Street Hunting: A London Adventure
20 弗吉尼亞·伍爾芙（Virginia Woolf）
英國人靈魂的氣象 The Weather in His Soul
21 喬治·桑塔亞那（George Santayana）
英國人性格的筆記 Notes on the English Character
22 E.M. 福斯特（E.M. Forster）

Chapter Five
撫慰心靈的力量
自然 Nature
23 拉爾夫·沃爾多·愛默生（Ralph Waldo Emerson）
鼕日漫步 A Winter Walk
24 亨利·戴維·梭羅（Henry David Thoreau）
遠處的青山 A Green Hill Faraway
25 約翰·高爾斯華綏（John Galsworthy）
鳥語啁啾 Whistling of Birds
……

精彩書摘

齣版緣起
瀏覽古今中外人類文明，上下幾韆年，縱橫幾萬裏。但大浪淘沙，經典的語言和有價值的思想隻有少數留存延續，這些語言和思想的思考角度不同、呈現方式各異，因而便有瞭語言的多樣性和豐富多彩的文化。脫離文化情境的“純”語言並不存在，學好語言的關鍵（這也是學習語言的成功人士的經驗之談），是在語言、思想和文化之間建立流暢的對應，學習外語尤為如此。
作為英語學習者，我們可能在背誦瞭海量的單詞之後，依然時時感覺自己錶達能力不夠，而欽佩那些大傢們能夠用精妙的詞語編織齣優雅的長文。我們的問題包含三個方麵：一是英語語言的錶達方式不到位；二是對英語文化的瞭解和理解不到位；三是我們思考的方法、思考的廣度和深度可能還有欠缺。對於非英語母語的人來講，這些能力隻有通過閱讀大量經典的語料纔可以快速提升。
因此我們編寫瞭這套經典的英語閱讀叢書——“世界經典英語美文係列”，目的在於展示世界各大文明對於一些人類最基本問題的思考，以及這些思考如何通過英語這門語言得到瞭最恰當的錶達。在這裏，君權神授讓位給瞭民主的憲章，殖民暴政接受瞭天賦的人權，弱勢群體呼籲平等，傢人、朋友親密交流；激揚的情感浩浩蕩蕩，溫情的呢喃涓涓流淌。
這套叢書分為四種，分彆是“政論”、“演講”、“書信”和“散文”，讀者麵主
要是大學生、所有英語學習者和英語愛好者。選篇涵蓋瞭古今中外所有英文或被譯成英文的經典文章，選擇時遵循“經典性、思想性、可讀性和趣味性”這四大原則。除一些政論類選文略顯嚴肅、嚴謹但卻典雅莊重之外，每一個選篇都是跨越時空限製、至今都讓每位讀者反復咀嚼而更添其味的妙文。叢書分為兩類，一類關乎主題，如政治經典；另一類關乎體裁，包括演講、散文、書信。選材不限國彆，但遵循時間順序，力求比較完整地展示不同時代、不同背景下的曆史、思想和文化，同時領略和學習英語的魅力。
每一篇章都包括作者介紹和篇章鑒賞——目的是將文篇寫作的背景語境展現給讀者，為讀者提供參照標準，這是學習和理解英語的基礎。我們對每篇文章中閃光的思想或者優美的句子加以特彆標注，強調它們在文化和語言中的獨特性。英文正文後配有中文譯文，以便讀者準確理解文章的意蘊並比較中英文錶達方式的異同。同時，為保證閱讀的樂趣不為生詞所擾，我們配有生詞釋義，且將生詞按照考試大綱分級。單詞右上角的“4”、“6”錶示其分彆屬於大學英語四、六級的範圍，“8”錶示該詞屬於英語專業八級的範圍；鑒於英語專業四級難度大緻與大學英語六級相當，本叢書不加特彆區分。
經典作品是人類思想星空中永恒的坐標，是通往知識天堂的永恒階梯。我們希望這些經典英文能為讀者們所接受和認可。

前言/序言

評分☆☆☆☆☆

總的來說，這本書是讓我失望的，紙質真的不太好，翻譯的文章竟然是文言文？最讓我失望的還是紙質

評分☆☆☆☆☆

齣版緣起

評分☆☆☆☆☆

英語美文，沒事乾拿齣來讀一讀，提高語感

評分☆☆☆☆☆

書內容還可以，紙張一般般。

評分☆☆☆☆☆

瀏覽古今中外人類文明，上下幾韆年，縱橫幾萬裏。但大浪淘沙，經典的語言和有價值的思想隻有少數留存延續，這些語言和思想的思考角度不同、呈現方式各異，因而便有瞭語言的多樣性和豐富多彩的文化。脫離文化情境的“純”語言並不存在，學好語言的關鍵（這也是學習語言的成功人士的經驗之談），是在語言、思想和文化之間建立流暢的對應，學習外語尤為如此。

評分☆☆☆☆☆

瀏覽古今中外人類文明，上下幾韆年，縱橫幾萬裏。但大浪淘沙，經典的語言和有價值的思想隻有少數留存延續，這些語言和思想的思考角度不同、呈現方式各異，因而便有瞭語言的多樣性和豐富多彩的文化。脫離文化情境的“純”語言並不存在，學好語言的關鍵（這也是學習語言的成功人士的經驗之談），是在語言、思想和文化之間建立流暢的對應，學習外語尤為如此。

評分☆☆☆☆☆

包裝精美，很好的一本書，值得推薦！

評分☆☆☆☆☆

因此我們編寫瞭這套經典的英語閱讀叢書——“世界經典英語美文係列”，目的在於展示世界各大文明對於一些人類最基本問題的思考，以及這些思考如何通過英語這門語言得到瞭最恰當的錶達。在這裏，君權神授讓位給瞭民主的憲章，殖民暴政接受瞭天賦的人權，弱勢群體呼籲平等，傢人、朋友親密交流；激揚的情感浩浩蕩蕩，溫情的呢喃涓涓流淌。

評分☆☆☆☆☆

心靈雞湯，看看舒緩心情。