冯承钧译著集：马可波罗行纪 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

冯承钧 著，[法] 色伽兰 注

图书标签:

• 马可波罗行纪
• 冯承钧
• 译文
• 历史
• 地理
• 游记
• 文化
• 中世纪
• 西方
• 翻译
• 古典文学

出版社： 上海古籍出版社

ISBN：9787532562428

版次：1

商品编码：11443527

包装：平装

丛书名： 冯承钧译著集

开本：32开

出版时间：2014-03-01

用纸：胶版纸

页数：462

字数：330000

正文语种：中文

内容简介

　　

　　《冯承钧译著集：马可波罗行纪》是1298年威尼斯著名商人和冒险家马可·波罗撰写的其东游的沿途见闻。《冯承钧译著集：马可波罗行纪》是世界历史上第1个将地大物博的中国向欧洲人作出报道的著作，它记录了中亚，西亚，东南亚等地区的许多国家的情况，而其重点部分则是关于中国的叙述。
　　

内页插图

目录

序
叙言
马可波罗赠谢波哇藩主迪博(nibaud de C6poy)钞本原序
第一卷
马可波罗自地中海岸赴大汗忽必烈驻夏
之上都沿途所经之地及侉闻之地
引言
第一章 波罗弟兄二人自孔士坦丁堡往游世界
第二章 波罗弟兄二人之离速达克
第三章 波罗弟兄二人经过沙漠而抵不花刺城
第四章 波罗弟兄二人从使臣言往朝大汗
第五章 波罗弟兄二人抵大汗所
第六章 大汗询及基督教徒及罗马教皇
第七章 大汗命波罗弟兄二人使教皇所
第八章 大汗以金牌赐波罗弟兄二人
第九章 波罗弟兄二人之抵阿迦城
第一〇章 波罗弟兄二人携带尼古刺子马可往朝大产
第一一章 波罗弟兄二人携带马可从阿迦首途
第一二章 波罗弟兄二人还谒教皇格烈果儿十世
第一三章 尼古剌玛窦马可三人赴大汗所
第一四章 尼古剌玛窦马可觐见大汗
第一五章 大汗遣马可出使
第一六章 马可之出使归来
第一七章 尼古刺玛窦马可之求大汗放还本国
第一八章 波罗弟兄同马可别大汗西还
第一九章 小阿美尼亚
第二〇章 突厥蛮州
第二一章 大阿美尼亚
第二二章 谷儿只及其诸王
第二三章 阿美尼亚东南界之毛夕里国
第二四章 报达大城及其陷落
第二五章 报达之移山灵迹
第二六章 基督教徒闻哈里发之言大惧
第二七章 主教见独眼靴工
第二八章 靴工之祈祷移山
第二九章 帖必力思城
第三〇章 波斯大州
第三一章 三王之归
第三二章 波斯之八国及其名称
……
第二卷
第三卷
第四卷
跋
附录

精彩书摘

　　第五章 波罗弟兄二人
　　抵大汗所
　　他弟兄二人抵大汗所以后，颇受优礼。大汗颇喜其至，垂询之事甚夥。先询诸皇帝如何治理国土，如何断决狱讼，如何从事战争，如何处理庶务。复次询及诸国王、宗王及其他男爵。
　　第六章 大汗询及基督教徒
　　及罗马教皇
　　已而大汗详询关于教皇、教会及罗马诸事，并及拉丁人之一切风俗。此弟兄二人贤智而博学，皆率直依次对答。盖彼等熟知鞑靼语言也。②
　　第七章 大汗命波罗弟兄
　　二人使教皇所
　　全世界同不少国土的鞑靼皇帝忽必烈汗，聆悉波罗弟兄二人所言拉丁人一切事情以后，甚喜。自想命他们为使臣，遣往教皇所（ApOstollc）。①于是力请他们同其男爵一人为使臣，同奉使往。他们答言，愿奉大汗之命如奉本主之命无异。由是大汗命人召其男爵一人名豁哈塔勒（Cogata）一人来前。命他预备行装，偕此弟兄二人往使教皇所。豁哈塔勒答言，必竭全力而行主命。
　　已而大汗命人用鞑靼语作书，交此弟兄二人及此男爵，命他们赍呈教皇，并命他们面致其应达之词。此类书信之内容，大致命教皇遣送熟知我辈基督教律，通晓七种艺术者百人来。此等人须知辩论，并用推论，对于偶像教徒及其他共语之人，明白证明基督教为最优之教，他教皆为伪教。如能证明此事，他（指大汗）同其所属臣民，将为基督教徒，并为教会之臣仆。此外并命他们将耶路撒冷（丁細salcm）救世主墓上之灯油携还。
　　……

前言/序言

好的，这是一份针对您提供的书名之外，其他书籍的详细介绍，内容将力求自然流畅，避免任何技术性或程式化的痕迹。 --- 《世界奇观与失落文明的探索：从亚马逊雨林到喜马拉雅秘境》 导言：对未知世界的永恒向往 自古以来，人类的好奇心便驱使着我们走出熟悉的生活圈，去探寻那些只存在于传说与地图边缘的土地。本书并非聚焦于已有的知识体系，而是深入那些被历史尘封、被地理阻隔，或因时代变迁而逐渐隐没的文明残迹与自然奇观。我们试图重现一批伟大探险家和学者的精神轨迹，他们以血肉之躯丈量世界，用双脚记录下那些在宏大叙事中被忽略的细节。这不是一份地理学报告，而是一场跨越时空的、充满挑战与发现的旅程。 第一部分：亚马逊的绿色迷宫——失落部落与生态之谜 南美洲的亚马逊雨林，这片被誉为“地球之肺”的广袤区域，不仅是生物多样性的宝库，更是无数人类文明起源与消亡的见证地。本书的第一部分将带领读者深入这片迷雾笼罩的绿色海洋。 章节一：卡亚波人的社会结构与宇宙观 我们不会简单地描述部落的服饰或狩猎方式，而是着重探讨卡亚波（Kayapo）等原住民如何构建其复杂的社会等级、资源分配机制，以及他们对自然世界的独特理解。他们的口述历史，往往比已有的考古发现更为丰富和细致，揭示了在欧洲殖民者到来之前，雨林内部是如何维持一种微妙的平衡。特别是关于“生命之树”与河流神灵的信仰体系，展现了人与环境之间深刻的互文关系。 章节二：特雷斯·皮科斯与“神之城”的传说 考古学界长期以来对亚马逊地区是否存在大规模、复杂定居点的争论从未停止。本书详述了对“特雷斯·皮科斯”（Três Picos）等遗址的最新研究进展。这些地区出土的陶器碎片、规划合理的灌溉系统遗迹，挑战了早期欧洲传教士和探险家描绘的“原始部落”形象。我们将讨论如何利用激光雷达（LiDAR）技术，穿透浓密的植被，窥见那些被遗忘的城市规划的轮廓，以及支撑这些文明的农业技术——比如对特定土壤的改良与肥沃化。 章节三：河流的语言——水文变迁与文明兴衰 亚马逊河的水系是这片土地的生命线，也是其毁灭的潜在力量。本书分析了历史上几次重大的河流改道或洪水事件对沿岸社区的影响。通过对古老水利工程遗迹的解读，我们试图重建那些因气候或地理突变而被迫迁移或消失的族群的历史图景。这不仅仅是地理学上的探讨，更是对人类适应性与脆弱性的深刻反思。 第二部分：中亚的丝绸之路阴影——被遗忘的商道与文化熔炉 从撒马尔罕到敦煌，中亚地区自古便是连接东西方的枢纽。然而，随着海洋贸易的兴起和地缘政治的变迁，许多曾经辉煌的绿洲城市逐渐被黄沙掩埋。 章节四：楼兰的寂静与西域诸国的政治角力 楼兰古城的毁灭，是荒漠化吞噬人类文明的经典案例。本书聚焦于楼兰王国在汉代与西域诸国（如匈奴、大月氏）之间的复杂外交策略。我们通过对新出土文献（如佉卢文简牍）的分析，展现了该政权如何在夹缝中求生存，其政治智慧与外交手腕，远比被定性为“边陲小国”要复杂得多。 章节五：粟特人的商业网络与跨文化交流 粟特人（Sogdians）是丝绸之路上真正的幕后推手。他们不仅仅是商人，更是语言、宗教和技术的传播者。本章详细描绘了粟特语在不同地域的变体，以及他们如何在拜火教、景教（基督教聂斯脱里派）、摩尼教和佛教之间架设桥梁。我们追溯了粟特商队穿越帕米尔高原和塔里木盆地的具体路线，以及他们在怛罗斯之战后命运的转折点。 章节六：喀什噶尔的多元文化遗产 作为连接南疆与中亚的要冲，喀什噶尔（Kashgar）的文化融合程度惊人。本书考察了该地在伊斯兰化进程中，如何吸收和保留了前伊斯兰时期的文化元素，例如独特的建筑风格（如生土夯筑技艺的演变）和民间传说中的神祇痕迹。重点分析了十八、十九世纪，欧洲探险家对该地“东方奇观”的记录与他们实际见闻之间的差异。 第三部分：喜马拉雅的白色屏障——雪山深处的宗教与科学交汇点 喜马拉雅山脉不仅是地理上的分界线，也是精神上的圣域。长期以来，高海拔的严酷环境塑造了独特的社会形态和宗教哲学。 章节七：苯教的起源与藏传佛教的本土化进程 在藏传佛教形成之前，本土的苯教（Bön）在西藏高原占据主导地位。本章深入探讨了苯教独特的萨满教元素、对自然神灵的崇拜，以及它与后期传入的佛教在哲学、仪轨上的冲突与融合。我们关注那些尚未被完全“汉藏化”的早期苯教手稿，它们提供了理解藏族早期宇宙观的关键钥匙。 章节八：香格里拉的神话解构与现实考察 “香格里拉”的概念，是西方对东方神秘主义想象的投射。本书将神话与严谨的地理考察相结合，分析了英国探险家与后来的登山者们，在寻找这个“完美山谷”的过程中，如何无意中记录下了偏远藏区（如康区、后藏）的真实社会生活、医学知识以及对环境的极限适应能力。我们将考察那些真正具有高度自给自足能力和独特生活哲学的偏远村落，它们或许才是“香格里拉”精神的实际承载者。 章节九：高山医学的秘密：从冬虫夏草到高原反应的应对 面对稀薄的空气和极端的温差，高山居民发展出了一套独特的医疗体系。本书并非简单的草药罗列，而是侧重于对高原生理学（如红细胞生成机制、特殊饮食结构）的考察，以及这些经验如何影响了传统藏医的理论基础。我们探讨了现代科学对这些传统知识的重新审视与验证过程。 结语：在探索中重塑认知 《世界奇观与失落文明的探索》旨在提供一种多维度的历史观和地理观。它要求读者放下既有的标签，以开放的心态去面对那些复杂、矛盾，却又充满生命力的未知领域。真正的探索，不在于征服，而在于理解——理解那些与我们截然不同的生存智慧，理解时间与自然如何在人类文明上刻下永恒的印记。这本书所呈现的，是那些在地图上模糊不清，但在人类精神史册上却熠熠生辉的篇章。

评分☆☆☆☆☆

这本书带来的最大感受，是那种历经沧桑后的沉淀感。它没有华丽的辞藻堆砌，语言朴实有力，却蕴含着穿透历史的洞察力。每一次翻阅，都能从中找到新的关注点，因为其内容的广博性，使得阅读的体验具有极强的重复价值。比如初读时，可能只关注那些新奇的地理发现；再读时，或许就会被其中记录的社会结构和法律制度所吸引。这种不同层次的解读可能性，正是经典作品的永恒魅力所在。它像一面镜子，映照出不同时代读者的心境和认知水平，每一次驻足凝视，都能照见自己新的理解和感悟，实为一部值得反复咀嚼、常读常新的宝贵文献。

评分☆☆☆☆☆

我是在一个安静的午后，泡上一壶清茶，才开始真正沉下心来品读这部作品的。最初只是出于对古代游记的好奇，但随着阅读的深入，我发现自己被带入了一个宏大而又充满细节的世界。那种跨越山海的壮阔感，以及对不同文明冲突与融合的敏锐观察，着实令人震撼。书中的细节描写尤其传神，无论是某个遥远国度的市场喧嚣，还是皇家宴会上的奇珍异兽，都描绘得栩栩如生。它不仅仅是一个旅行记录，更像是一部活生生的历史教科书，展示了中世纪东西方交流的真实面貌。读到某些段落，我甚至会忍不住停下来，拿出地图对照，想象那位旅人当年的艰辛与豪迈，那种对未知世界探索的纯粹渴望，至今仍能深深感染着每一个翻阅它的人。

评分☆☆☆☆☆

阅读体验上，这部译著的文字处理得相当到位，读起来完全没有那种传统译本常见的生涩和拗口，语言流畅自然，仿佛就是用现代汉语写就的生动叙述。很多地方的翻译都透着一股精准又不失文采的劲头，那些异域的风土人情、繁复的宫廷礼仪，都在译者的笔下变得鲜活起来，仿佛触手可及。我尤其欣赏译者对那些专有名词和历史背景的处理，注释翔实却又不至于打断阅读的连贯性，懂得在需要解释的地方适时出手，让读者在沉浸故事情节的同时，也能对当时的社会文化有一个大致的了解。这种平衡拿捏得恰到好处，既尊重了原作的厚重，又照顾了当代读者的接受习惯，让原本可能晦涩难懂的内容变得引人入胜，一口气读下来，酣畅淋漓，丝毫没有疲惫感。

评分☆☆☆☆☆

这套书的装帧设计真是没得说，皮革封面的质感，配上烫金的字体，拿在手里沉甸甸的，十足的厚重感和历史感扑面而来。翻开书页，纸张的触感也相当不错，印刷清晰，排版疏密有致，阅读体验极佳。我特别喜欢它内嵌的一些老地图和插画，虽然是影印的，但那些泛黄的痕迹仿佛真的带着我们回到了那个遥远的年代，去想象那些未知的旅途。光是看着这些精美的图文，就能感受到编者在整理和选材上的用心良苦。对于喜欢收藏实体书的读者来说，这绝对是一套值得珍藏的珍品，放在书架上，本身就是一道风景线，彰显着主人对经典文献的尊重和品味。不过话说回来，这么精美的版本，我都不太舍得常翻了，生怕弄坏了边角，这或许是精装本特有的“甜蜜的烦恼”吧。总而言之，从视觉和触觉上，它已经达到了收藏级的标准，让人爱不释手。

评分☆☆☆☆☆

说实话，初次接触这类典籍，我多少会有点畏惧，担心内容过于陈旧或者学术性太强，让人望而却步。但这部译著的魅力就在于，它成功地架起了一座桥梁，让普通读者也能轻松登船，开启这场历史的远航。它的叙事节奏把握得很好，该详尽处细致入微，该概括处则干净利落，绝无拖泥带水之感。我发现自己不知不觉中，对地理学、民族学乃至古代商业贸易路线都有了更直观的认识，这完全是意料之外的收获。阅读它，与其说是读一个故事，不如说是在与一位经验丰富的智者对话，听他讲述那些发生在遥远彼岸的传奇见闻。它引发的思考是多层次的，关于文化的相对性，关于人类共同的好奇心，等等，让人回味无穷。

评分☆☆☆☆☆

很好的历史类书籍，值得收藏

评分☆☆☆☆☆

经典名著 很好

评分☆☆☆☆☆

图书不错，虽然因为买的书太多，缺货，而导致等了10多天，不过书买到就好了。

评分☆☆☆☆☆

早期来中国发展的还真有些像样的人物，不像到鸦片战争前后，尽是些地痞流氓来华。可惜。

评分☆☆☆☆☆

趁着搞活动，一下子买了很多书，很合适啊。京东的配送绝对是一流的,送货速度快，配送员服务态度好，每样东西都是送货上门。希望京东能再接再厉，做得更大更强，提供更多更好的东西给大家。为京东的商品和服务点赞。

评分☆☆☆☆☆

啊明天有你你吧唧唧喳喳

评分☆☆☆☆☆

凑单买的，回来慢慢阅读。

评分☆☆☆☆☆

之前去过扬州，到处找这本书，竟然没有。现在可以去马可波罗博物馆盖章了。?

评分☆☆☆☆☆

很好很好，孩子喜欢，非常漂亮