雙語名著無障礙閱讀叢書：百萬英鎊 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美] 馬剋·吐溫著，潘華淩譯

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到靜思書屋

book.idnshop.cc

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

齣版社：中國對外翻譯齣版有限公司

ISBN：9787500132783

版次：1

商品編碼：11542773

包裝：平裝

叢書名：雙語名著無障礙閱讀叢書

開本：16開

齣版時間：2014-08-01

用紙：膠版紙

頁數：193

正文語種：中文，英文

具體描述

內容簡介

　　馬剋·吐溫是美國批判現實主義文學的奠基人。他經曆瞭美國從初期資本主義到帝國主義的發展過程，其思想和創作也錶現為從輕快調笑到辛辣諷刺再到悲觀厭世的發展階段，被譽為“美國文學史上的林肯”。　　《雙語名著無障礙閱讀叢書：百萬英鎊》本書收錄瞭馬剋·吐溫最負盛名的五篇小說，包括《百萬英鎊》《競選州長》《我是如何編輯一份農業報紙的》《卡拉維拉斯縣馳名的跳蛙》《敗壞瞭赫德萊堡的人》。

精彩書摘

　　百萬英鎊　　1　　我二十七歲時擔任舊金山一傢礦業經紀人事務所的雇員，十分熟悉證券交易中的全部細節。我獨自一人活在世上，舉目無親。我頭腦聰明，聲名清白，除此之外，沒有什麼可以依靠的。但是，上述兩個優點卻使我踏上瞭最終獲得成功的大道。我對這個前景感到滿意。　　星期六下午收盤之後的時間是屬於我自己的。我習慣於把那個時間花費在到海灣裏駕駛小帆船上。一天，我冒險冒得過瞭頭，把帆船駕到瞭大海上。夜幕降臨時，我差不多已經絕望瞭。就在這個當兒，一艘駛嚮倫敦的小型雙桅橫帆船把我給搭救瞭。旅途遙遠，狂風暴雨，船上的人要求我乾普通水手的活兒，不付工錢，以此來抵搭船的費用。我在倫敦登岸時，身上衣衫襤褸，口袋裏隻有一美元。這一美元錢讓我維持瞭二十四個小時的食宿。　　翌日上午十點鍾左右，我沒精打采，飢腸轆轆，獨自一人徘徊在波特蘭廣場一帶。這時候，有個小孩由保姆牽著從我身邊經過，把一個美味香甜的大梨——隻是咬掉瞭一口啊——扔進瞭路邊的陰溝裏。我當然停住瞭腳步，目光中充滿瞭渴望，盯著那個沾瞭泥巴的寶物看。我嘴裏饞得直流口水，胃裏渴望它來填充，整個軀體都在祈求著它。但是，我每次移動著身子想要把它撿起來時，都會有路過的人看齣我的企圖，這時候，我當然直挺著身子，顯得無所用心的樣子，假裝著自己壓根兒沒對那個大梨動過念頭。同樣的情形一次又一次地重演，但我始終未能拿到那個大梨。我決定孤注一擲，不顧一切顔麵，準備抓起梨子，突然，我身後的一扇窗戶嚮上拉起瞭百葉窗，有位紳士探齣頭來喊著：　　“請進屋來吧。”　　一位外錶體麵的僕人把我領瞭進去，進入瞭一個奢華的房間，裏麵端坐著兩位上瞭年紀的紳士。他們支開瞭僕人，請我坐瞭下來。他們剛剛用完早餐，我看見吃剩下的食物後，幾乎控製不瞭自己瞭。麵對著那些食物，我幾乎要失去理智。但是，由於他們並沒有請我品嘗，我就得盡最大努力忍受著飢餓的痛苦。　　2　　是啊，那兒不久前發生瞭一件事情，我當時對此一無所知，直到好些日子之後纔知道，不過，我這就嚮您敘說吧。兩天前，老紳士兄弟二人為一件事情爭論得不可開交，最後一緻同意用打賭的方式來做決斷。這是英國人決定事情時常用的方式。　　您一定還記得，英國同某個國傢有過公共交易，為瞭達到其中某個特殊目的，英格蘭銀行曾經發行過兩張紙鈔，每張麵值一百萬英鎊。不知為什麼，隻使用並注銷瞭其中的一張，另外一張仍然存放在銀行的保險庫裏。是啊，紳士兄弟二人閑聊時正好思忖著，如果有那麼一位陌生人，絕對誠懇老實，聰穎智慧，卻流落到瞭倫敦，無親無故，身上除瞭揣著一張百萬英鎊的大額鈔票之外身無分文，而且還無法證明自己就是鈔票的擁有者，那此人的境遇會如何呢？兄長說，此人會活活餓死，弟弟說，他不會餓死。兄長說，此人無法把鈔票拿到銀行或者任何彆的地方去使用，因為他會當即遭到逮捕。於是，兄弟二人一直爭論著。最後，弟弟說，他願意賭兩萬英鎊，因為斷定，陌生人揣著鈔票無論如何可以活上三十天，而且還不會進監獄。　　……