傳統與變遷：近代華北鄉村的經濟與社會 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

李金錚 著

圖書標籤:

• 近代史
• 華北鄉村
• 經濟史
• 社會史
• 傳統社會
• 鄉村變遷
• 地方史
• 民國史
• 社會經濟
• 文化變遷

齣版社： 人民齣版社

ISBN：9787010132617

版次：1

商品編碼：11557024

包裝：平裝

開本：16開

齣版時間：2014-10-01

用紙：膠版紙

頁數：394

字數：380000

正文語種：中文

內容簡介

　　在中國鄉村史研究中，區域視角具有重要的方法論意義。“華北”是學術界公認的區域概念，《傳統與變遷：近代華北鄉村的經濟與社會》圍繞“近代華北鄉村的經濟與社會”進行瞭多側麵的研究，主要內容分四個部分：一、中國近代鄉村社會經濟史研究方法論；二、二十世紀上半期中國農村調查；三、從冀中定縣看近代華北鄉村社會經濟。四、中共革命與華北鄉村社會。作者試圖達到以下目標：將地方置於整體之中，凸顯華北鄉村的地方特性；注重近代華北鄉村曆史變遷及其動力的探討，呈現傳統、現代與革命之間的連續、斷裂與張力；強化問題意識，提倡理論與實證的互動，通過與以往相關研究的對話與論辯，提高解釋力。

作者簡介

　　李金錚，1965年生，河北獻縣人。曆史學博士。主要研究領域為中國近現代經濟與社會史、鄉村史、中共革命史。現任南開大學曆史學院暨中國社會史研究中心教授，教育部曆史學教學指導委員會委員，復旦大學中外現代化研究中心兼職研究員。在《曆史研究》、《近代史研究》、《中國經濟史研究》、《中共黨史研究》、《社會學研究》等刊物發錶論文多篇。著有《近代中國鄉村社會經濟探微》、《藉貸關係與鄉村變動——民國時期華北鄉村藉貸研究》、《民國鄉村藉貸關係研究：以長江中下遊地區為中心》等。

目錄

寫在前麵的話
第一編 中國近代鄉村社會經濟史研究方法論
第一章 整體史：曆史研究的“三位一體”
一、碎片研究是整體史形成的基礎
二、整體史關懷下的碎片研究
三、宏觀史學是整體史的最高追求
第二章 區域路徑：近代中國鄉村社會經濟史研究方法論
一、區域選擇
二、研究內容
三、研究方法
第三章 中國近代鄉村經濟史研究的十大論爭
一、失調還是適度：人地關係論爭
二、集中還是分散：土地分配關係論爭
三、緊張還是和諧：租佃關係論爭
四、大農場與小農場的效率比較：經營方式論爭
五、解體還是延續：傢庭手工業論爭
六、如何評價高利貸：金融論爭
七、商品化的動力：市場論爭
八、追求利潤還是謀生第一：經濟行為論爭
九、發展還是衰落：經濟演變趨勢論爭
十、資本主義成分還是封建勢力占優勢：經濟性質論爭
結語

第二編 20世紀上半期中國農村調查
第四章 另一種視野：民國時期國外學者與中國農村調查
一、開拓性的農村調查
二、尋得事實以改良農村
三、以村莊為基點的區域性調查
四、以社會結構和農業技術為主要調查內容
五、傳統關係與人類社會學調查方法的結閤
六、中國農村的齣路在哪裏？
第五章 定縣調查：中國農村社會調查的裏程碑
一、由狹及廣的縣級農村調查
二、學理與實用之雙重目的
三、調查環境之弊與利
四、傳統社會關係與先進調查方法的結閤
五、裏程碑式的調查成果
第六章 抗日戰爭時期張聞天主持的晉陝農村諷查
一、“行動上的整風”
二、“檢查我們的政策法令”
三、“要不怕麻煩”
四、“由個彆的抽齣一般的原則”
……
第三編 從冀中定縣看近代華北鄉村社會經濟
第四編 中共革命與華北鄉村社會
主要參考文獻

精彩書摘

　　第二章 區域路徑：近代中國鄉村社會經濟史研究方法論
　　農村問題一直受到學者的關注。早在20世紀二三十年代，伴隨著農村危機、農村崩潰和農村復興的呼聲，中國社會各界掀起瞭一股農村調查熱潮。20世紀五六十年代，在革命史觀的影響下，農民戰爭是農村史研究的熱點。改革開放以來，隨著經濟建設的展開，人們將視野轉嚮經濟與社會。農村社會經濟的巨大變化，尤其是近年沸沸揚揚的“三農”問題，更成為鄉村史研究的巨大動力。可以說，近代中國鄉村社會經濟史的研究已經廣及各個方麵，如何繼續深入研究已是相關學者最為關注的問題。
　　筆者認為，鄉村社會經濟史的研究路徑有兩條：第一是專題研究，譬如土地關係、農業生産、傢庭手工業等，逐個去做；第二是區域的整體研究，即選擇一個社會經濟區域，研究社會經濟結構的各個方麵。本章重點討論後者。
　　一、區域選擇
　　20世紀50年代以來，中國社會經濟史學在理論與方法上經曆著一場深刻的變革，影響最大、運用最廣者有兩種：一是“新社會史理論”；一是區域研究理論，兩者錶現瞭經濟史研究中的兩種方嚮相反相成的趨勢，即研究範圍的“由小而大”和研究單位的“由大而小”。所謂“由小而大”，是指中國經濟史研究的範圍，過去主要限於經濟製度，而後逐漸擴及社會經濟生活的各個方麵，以及社會經濟生活之外的許多方麵，力求把社會作為一個不可分割的整體，由此來考察經濟現象；所謂“由大而小”，則是指過去通常以全國為單位，而今則強調把中國從地域上劃分為各種不同層次、不同特點的經濟地區，作為“適當的經濟單位”來進行研究。①
　　之所以選擇區域而非全國範圍作為研究對象，道理非常簡單。早在1945年人類學傢楊懋春就指齣：“我們首先必須承認一個事實：一個人不可能在一項研究中遍及中國的所有部分。”②40多年後，曆史學傢章開沅也強調：“中國是一個幅員遼闊、人口眾多、曆史悠久而且各個地區經濟發展極不平衡的大國，如果不認真通盤規劃、分工閤作開展區域社會經濟史研究，就很難為整個中國社會經濟史研究提供堅實可靠的基礎。”③尤其是如李伯重所言：“從正確的認識過程來說，隻有首先對各個局部進行瞭深入研究並總結齣各個局部的具體特徵之後，纔能從中歸納得齣整體的特徵，在此基礎上纔能決定哪個局部最集中體現齣整體的特徵。”④筆者還有一個看法是，區域社會經濟史研究能夠更好地照顧經濟結構各個方麵的內在關聯，避免過分渲染某一方麵的作用，有利於從總體上提升對鄉村社會經濟史的認識，庶幾更可接近“總體史”的目標。
　　那麼，如何選擇社會經濟區域呢？我國學界至今尚未有統一的理論標準，因而各個學者心目中的“經濟區域”，彼此差彆很大。楊國楨以清代為例，提齣可以行政區劃作為研究區域，“清代社會經濟區域的調整和行政區域的變動是並行不悖的。社會經濟區域的劃分，可以藉用行政區域的劃分係統。比如說，我們可以把行政縣、鄉、村作為社會經濟區域的基層單位，而把行省作為社會經濟區域的地方單位。”
　　……

《靜默的迴響：近代中國城鄉邊界的流動與張力》 本書聚焦於近代中國（約1840-1949年）一個極為關鍵但又常被忽視的地理與社會空間——城鄉邊界。它並非簡單地將城鄉割裂開來，而是深入剖析瞭在這兩個看似對立的區域之間，人員、商品、信息、觀念如何穿梭往來，彼此滲透，並由此催生齣復雜的流動與張力。本書的研究對象是全國範圍內的多個典型區域，通過對曆史文獻、口述史料、考古發現等多元史料的爬梳，力圖揭示近代中國社會變遷的一個重要維度。 第一章 模糊的地帶：近代城鄉邊界的地理與社會特徵 在許多人的想象中，近代中國是城鄉二元對立的。城市代錶著現代、進步，而鄉村則象徵著傳統、落後。然而，本書的研究發現，事實遠比這復雜。近代城鄉邊界並非一條清晰的界綫，而是一個漸進、模糊、充滿滲透性的地帶。 地理上的滲透： 許多市鎮、集鎮，既不屬於大都市的範疇，也並非純粹的鄉村，它們構成瞭城鄉之間的緩衝地帶。這些地方往往是鄉村的商品集散地，也是城市工業品和文化信息的中轉站。河流、道路、鐵路的修建，進一步拉近瞭城鄉距離，模糊瞭地理上的邊界。即使是遠離城鎮的鄉村，也並非與世隔絕，它們通過定期或不定期的集市，與周邊城鎮建立起緊密的經濟聯係。 社會結構的交織： 城鄉之間的社會精英並非完全分離。一些地主、商人可能在城市擁有房産或參與城鎮的商業活動，而一些受過教育的城鎮居民也可能迴到傢鄉擔任鄉紳或參與地方治理。宗族、血緣、地緣等傳統紐帶，也在一定程度上跨越瞭城鄉界限，影響著人們的社會關係網絡。 經濟活動的互動： 農村為城市提供瞭勞動力、農産品和原材料，而城市則嚮農村輸送工業品、資本和新的生産技術。這種經濟上的相互依賴，使得城鄉邊界成為一個動態的互動區域，而非靜態的隔離帶。 第二章 湧動的潮水：人員的跨界流動與社會適應 近代以來，尤其是隨著近代化進程的推進，人員的跨界流動成為塑造城鄉邊界動態的重要力量。 勞動力的大規模遷移： 鄉村貧睏、土地兼並、自然災害等因素，迫使大量農民湧入城鎮尋找生計。這種流動並非簡單的“進城打工”，而是伴隨著復雜的社會適應過程。他們在城鎮麵臨著陌生的環境、新的社會規範、以及來自本地居民的競爭與排斥。 商販與工匠的往來： 鄉村的農副産品需要運往城鎮銷售，而城鎮的工業品和手工藝品則需要進入鄉村市場。商販和工匠成為城鄉之間最重要的經濟使者。他們的流動不僅帶來瞭商品，也帶來瞭信息、技術，甚至是新的生活方式和價值觀念。 知識分子的迴流與城鄉知識結構的互動： 隨著新式教育在城鎮興起，一批知識分子接受瞭現代教育。一部分人選擇留在城市，成為新式知識精英；另一部分人則帶著新思想、新知識迴到傢鄉，參與鄉村的社會改造，如創辦學校、推廣新農業技術、參與地方自治等。這使得城鄉知識結構之間産生微妙的互動與影響。 社會網絡與遷移策略： 人員流動並非盲目無序，而是常常依賴於已有的社會網絡。親戚、同鄉、師徒關係在遷移過程中發揮著至關重要的作用，幫助遷移者解決住宿、就業、融入新環境等問題。這種社會網絡的維係與重構，也是城鄉邊界互動的重要體現。 第三章 編織的脈絡：商品的流通與經濟的再配置 商品流通是連接城鄉最直接、最普遍的紐帶，它深刻地影響著城鄉經濟結構的演變。 區域性市場網絡的形成： 城鎮的集市、會館、商號，構成瞭連接鄉村的區域性商品流通網絡。這些網絡並非獨立運作，而是層層遞進，最終與全國乃至國際市場相連。來自鄉村的糧、棉、茶、土特産，以及來自城鎮的布匹、食鹽、煤炭、洋貨，在這些網絡中流通。 城市工業品對鄉村市場的滲透： 隨著近代工業的發展，城鎮的機器生産的商品逐漸取代瞭鄉村的手工製品，進入鄉村市場。這既滿足瞭鄉村居民對物質生活的需求，也對傳統的鄉村手工業造成瞭衝擊，改變瞭鄉村的生産結構。 鄉村商品對城市經濟的影響： 鄉村的農産品和原材料是城市工業發展的基石。例如，棉花的種植為紡織業提供瞭原料，糧食的供應則保障瞭城市人口的生存。鄉村的剩餘産品，通過市場流通，也為城鎮商業資本的積纍提供瞭可能。 集鎮的角色演變： 許多地理位置優越的集鎮，逐漸從單純的農産品集散地，演變為兼具商業、服務業、甚至初步工業功能的復閤型經濟中心。它們既是鄉村的“門戶”，也是與城市連接的“橋梁”，其功能的演變反映瞭城鄉經濟一體化的趨勢。 第四章 激蕩的漣漪：觀念的傳播與社會心態的變遷 城鄉邊界不僅是物質流動的通道，更是觀念傳播的媒介，它深刻地影響著人們的價值觀念、生活方式和社會心態。 新思想與新文化的傳入： 城鎮是新式教育、報刊、齣版物、戲麯、電影等新思想、新文化的集散地。這些信息通過學生、商販、知識分子等途徑，逐漸滲透到鄉村，挑戰著傳統的鄉村觀念。 生活方式的模仿與差異： 城鎮居民的生活方式，如穿著、飲食、娛樂、婚姻習俗等，常常成為鄉村居民模仿的對象。同時，城鄉之間也存在著顯著的生活方式差異，這種差異既可能引發羨慕，也可能産生隔閡與排斥。 社會心態的復雜變化： 城鄉邊界的互動，使得人們的社會心態變得復雜。一方麵，對外部世界的嚮往和對現狀的不滿，促使人們積極尋求改變；另一方麵，對傳統文化的依戀和對未知世界的恐懼，又使得人們在接受新事物時充滿猶豫。這種心態的張力，貫穿於近代中國社會的轉型之中。 社會秩序的重塑與挑戰： 隨著人員流動和觀念的傳播，傳統的鄉村社會秩序受到挑戰。舊有的權威結構，如族長、鄉紳的權威，在外部因素的影響下，其閤法性開始動搖。新的社會組織和價值體係，如工會、政黨、以及新的道德觀念，開始在城鄉之間滲透和傳播。 第五章 交叉與碰撞：近代城鄉邊界的張力與協商 城鄉邊界的互動並非一帆風順，它伴隨著復雜的張力、衝突與協商。 資源爭奪與利益衝突： 隨著城鎮的發展和人口的增加，對土地、水源、勞動力等資源的爭奪在城鄉之間時有發生。例如，城鎮的擴張可能擠占鄉村的耕地，工業汙染可能破壞鄉村的生態環境。 文化衝擊與身份認同的危機： 城市文化的強勢滲透，可能導緻鄉村傳統文化的失落，引發一些鄉村居民的身份認同危機。同時，城鄉居民在彼此眼中，可能存在刻闆印象和偏見，加劇瞭雙方的隔閡。 權力關係的重構： 傳統的鄉村權力結構，在近代化進程中受到來自城市新興力量的挑戰。地方精英、商紳、以及後來崛起的黨政力量，都在爭奪對鄉村的控製權。這種權力關係的重構，往往是城鄉邊界張力最直接的體現。 協商與適應： 盡管存在張力，但城鄉之間的互動也充滿瞭協商與適應。鄉村居民通過各種方式，如抵製、抗議、或者利用傳統關係網絡，來維護自身的利益。而城鎮力量，為瞭實現其目標，也需要與鄉村社會進行一定程度的協商和閤作。這種協商與適應，構成瞭近代中國社會轉型過程中一種重要的動態模式。 結論：一種動態的融閤與未竟的現代性 本書的研究錶明，近代中國並非簡單地存在著兩個孤立的經濟與社會空間——城市與鄉村，而是存在著一個充滿活力、不斷變化的城鄉邊界地帶。這個地帶是物質、人員、信息、觀念交匯與碰撞的熔爐，它深刻地塑造瞭近代中國的經濟結構、社會關係、以及人們的價值觀念。 然而，這種城鄉邊界的互動並非導嚮一個完全的融閤，而是充滿瞭未竟的現代性。在舊有的秩序瓦解與新的秩序尚未完全建立之間，城鄉邊界的張力與流動，構成瞭近代中國社會充滿矛盾與活力的獨特景觀。理解近代城鄉邊界的流動與張力，對於我們重新審視中國近代史，特彆是理解中國現代化的復雜性與獨特性，具有重要的意義。本書試圖通過對這一“模糊地帶”的深入挖掘，為讀者呈現一個更加精細、更加生動的近代中國社會圖景。

評分☆☆☆☆☆

這本書的書名雖然指嚮一個特定的曆史時期和地理區域，但它所探討的社會結構和經濟力量的動態變化，卻能讓人聯想到無數相似的轉型期。我尤其欣賞作者在論述中展現齣的那種細緻入微的筆觸，仿佛帶領讀者親身走進瞭那個時代的田間地頭和村落小徑。閱讀過程中，我不斷將書中的敘事與我所熟悉的、更廣泛的近代化進程進行對比，思考著那些看似地方性的變動，實則蘊含著全球性趨勢的影子。比如，書中關於土地所有權結構微妙鬆動的描寫，讓人不禁聯想到同一時期歐洲農業革命的某種迴響，隻是在華北的語境下，它被賦予瞭獨特的文化與製度色彩。這種跨時空的對話感，極大地豐富瞭我的閱讀體驗。它不是一份簡單的曆史記錄，更像是一麵鏡子，映照齣人類社會在麵對外部壓力和內部結構調整時，所錶現齣的復雜韌性與無奈掙紮。作者對於具體案例的挖掘深度，避免瞭宏大敘事的空泛，使得理論推演落到瞭實處，這一點令人印象深刻。

評分☆☆☆☆☆

這本書的語言風格是如此沉穩而剋製，卻又在平實中蘊含著巨大的張力。我尤其欣賞作者在麵對復雜、甚至有些混亂的曆史材料時所展現齣的那種冷靜的學術態度。它沒有進行過度的價值判斷或道德審判，而是將自己置於一個觀察者的位置，專注於描摹“是什麼”以及“為什麼會這樣”。這種近乎於冷靜的敘述，反而讓曆史的殘酷性以一種更深刻的方式觸動人心。比如，當描述到在結構性睏境下，個體所做的那些看似無奈的選擇時，我感受到的震撼並非源於激烈的文字渲染，而是來自對曆史邏輯的清晰把握。這是一種高級的敘事技巧——通過精準的描述，讓曆史的重量自己說話。它不像某些暢銷書那樣試圖取悅讀者，而是要求讀者付齣相應的專注力，而這種專注的迴報是豐厚的知識和深沉的反思。

評分☆☆☆☆☆

這本書在方法論上的選擇，為我提供瞭一個很好的範例，即如何有效地整閤不同類型史料。我注意到作者熟練地在官方檔案的宏觀數據與地方誌、私人信件所透露的微觀個體經驗之間穿梭自如。這種“自下而上”與“自上而下”視角的有機結閤，使得對“變遷”的描繪不再是單綫條的，而是充滿瞭相互作用和反饋迴路。它展示瞭地方精英如何解讀和適應中央政策，同時也揭示瞭底層民眾在麵對這些自上而下的力量時，是如何通過巧妙的策略進行緩衝和適應的。閱讀中，我仿佛能聽到來自不同社會階層的聲音，它們交織在一起，構成瞭那個時代真實而多維的社會圖景。這種多聲部的敘事策略，極大地提升瞭研究的立體感和可信度，讓人在閤上書頁時，對那個遙遠卻又無比真實的社會，産生瞭一種強烈的臨場感和共情。

評分☆☆☆☆☆

這本書的閱讀過程，更像是一場對“慢動作”曆史的沉浸式體驗。我發現自己被深深吸引的，是作者處理敘事節奏的方式。它不像很多流行的曆史讀物那樣追求戲劇性的衝突和快速的結論，而是耐心地鋪陳、層層遞進。那種對日常經濟活動——比如季節性的勞動力交換、小額信貸的運作機製——的詳盡描述，起初可能顯得有些平淡，但隨著閱讀的深入，我開始體會到這些看似瑣碎的細節中，是如何交織齣整個社會運行的堅固骨架。這種紮實的功底，讓人感到作者對材料有著近乎苛刻的掌控力。我腦海中浮現的畫麵，不是那種教科書式的工業革命場景，而是黃土高原上，人們在有限的資源約束下，如何精妙地平衡生存與發展的矛盾。讀完後，我對“變遷”二字有瞭更具象、更具重量感的理解，它不是瞬間的斷裂，而是無數微小、持續的調整纍積而成，充滿瞭生活本身的重量感。

評分☆☆☆☆☆

這本書的學術品味非常高，它成功地在社會學分析的嚴謹性與曆史學的文本敏感性之間找到瞭一個非常微妙的平衡點。我個人對其中探討的社會網絡和信任機製如何影響資源配置的章節特彆感興趣。作者並沒有滿足於展示經濟結果（比如貧富差距的變化），而是深入挖掘瞭支撐這些結果背後的非正式製度，比如宗族關係、鄰裏互助的邊界條件。這讓我意識到，理解一個特定地區的經濟史，離開瞭對其社會情感結構和道德契約的考察是遠遠不夠的。它提醒我們，經濟活動從來不是孤立的算術題，而是嵌在特定文化和人際關係網絡中的復雜實踐。這種對“嵌入性”的深刻洞察，使得這本書的價值超越瞭單純的區域史研究，具有瞭更強的理論普適性。讀完後，我對如何分析其他轉型期社會中的非市場因素産生瞭新的思考框架。

評分☆☆☆☆☆

第一編中國近代鄉村社會經濟史研究方法論

評分☆☆☆☆☆

五、傳統關係與人類社會學調查方法的結閤

評分☆☆☆☆☆

第六章抗日戰爭時期張聞天主持的晉陝農村調查

評分☆☆☆☆☆

類 型經濟管理

評分☆☆☆☆☆

ISBN7010132615

評分☆☆☆☆☆

十、資本主義成分還是封建勢力占優勢：經濟性質論爭

評分☆☆☆☆☆

在書店看上瞭這本書，就是我買的這一本，一直想買可惜太貴又不打摺，迴傢決定上京東看看，果然有摺扣。毫不猶豫的買下瞭，京東速度果然非常快的，從配貨到送貨也很具體，快遞非常好，很快收到書瞭。書的包裝非常好，沒有拆開過，非常新，可以說無論自己閱讀傢人閱讀，收藏還是送人都特彆有麵子的說，特彆精美各種十分美好雖然看著書本看著相對簡單，但也不遑多讓，塑封都很完整封麵和封底的設計、繪圖都十分好畫讓我覺得十分細膩具有收藏價值。書的封套非常精緻推薦大傢購買。打開書本，書裝幀精美，紙張很乾淨，文字排版看起來非常舒服非常的驚喜，讓人看得欲罷不能，每每捧起這本書的時候似乎能夠感覺到作者毫無保留的把作品呈現在我麵前。作業深入淺齣的寫作手法能讓本人猶如身臨其境一般，好似一杯美式咖啡，看似快餐，其實值得迴味無論男女老少，第一印象最重要。從你留給彆人的第一印象中，就可以讓彆人看齣你是什麼樣的人。所以多讀書可以讓人感覺你知書答禮，頗有風度。多讀書，可以讓你多增加一些課外知識。培根先生說過知識就是力量。不錯，多讀書，增長瞭課外知識，可以讓你感到渾身充滿瞭一股力量。這種力量可以激勵著你不斷地前進，不斷地成長。從書中，你往往可以發現自己身上的不足之處，使你不斷地改正錯誤，擺正自己前進的方嚮。所以，書也是我們的良師益友。多讀書，可以讓你變聰明，變得有智慧去戰勝對手。書讓你變得更聰明，你就可以勇敢地麵對睏難。讓你用自己的方法來解決這個問題。這樣，你又嚮你自己的人生道路上邁齣瞭一步。多讀書，也能使你的心情便得快樂。讀書也是一種休閑，一種娛樂的方式。讀書可以調節身體的血管流動，使你身心健康。所以在書的海洋裏遨遊也是一種無限快樂的事情。用讀書來為自己放鬆心情也是一種十分明智的。讀書能陶冶人的情操，給人知識和智慧。所以，我們應該多讀書，為我們以後的人生道路打下好的、紮實的基礎！讀書養性，讀書可以陶冶自己的性情，使自己溫文爾雅，具有書捲氣讀書破萬捲，下筆如有神，多讀書可以提高寫作能力，寫文章就纔思敏捷舊書不厭百迴讀，熟讀深思子自知，讀書可以提高理解能力，隻要熟讀深思，你就可以知道其中的道理瞭讀書可以使自己的知識得到積纍，君子學以聚之。總之，愛好讀書是好事。讓我們都來讀書吧。其實讀書有很多好處,就等有心人去慢慢發現.最大的好處是可以讓你有屬於自己的本領靠自己生存。最後在好評一下京東客服服務態度好，送貨相當快,包裝仔細！這個也值得贊美下希望京東這樣保持下去，越做越好

評分☆☆☆☆☆

一、失調還是適度：人地關係論爭

評分☆☆☆☆☆

五、餘論