常青藤名傢名譯13：吹牛大王曆險記 [11-14歲] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[意] 卡洛·科洛迪 著，邵靈俠 譯

圖書標籤:

• 兒童文學
• 冒險故事
• 幽默
• 成長
• 經典
• 外國文學
• 馬剋·吐溫
• 吹牛大王
• 美國文學
• 11-14歲

齣版社： 二十一世紀齣版社

ISBN：9787539167282

版次：1

商品編碼：11567562

包裝：平裝

開本：16開

齣版時間：2014-10-01

用紙：膠版紙

頁數：134

編輯推薦

適讀人群 ：11-14歲
　　《吹牛大王曆險記》是受到人民口頭創作影響的最偉大的一部文學作品，它可與歌德的《浮士德》、萊辛的《解放瞭的普羅米修斯》等相提並論。
　　——蘇聯作傢 高爾基
　　《吹牛大王曆險記》之所以受到老少讀者的普遍歡迎，主要是因為書中想象的故事非常滑稽，明明荒謬怪誕卻又閤乎歪理。
　　——中國翻譯傢王剋澄
　　與其說主人公敏豪森男爵是一個真實的吹牛傢，不如說是一位具有童心和想像力的吹牛大王。如果一定要推薦，那就看看《吹牛大王曆險記》，這本書太好玩瞭。
　　——中國兒童文學作傢 孫幼軍

內容簡介

　　《吹牛大王曆險記》原為德國民間故事，後來由德國埃·拉斯伯和戈·畢爾格兩位作傢再創作而成。這是介於童話和幻想故事之間的作品。 主人公敏豪森男爵確有其人，書中記述瞭他編的許多離奇古怪、異想天開的冒險故事。例如，敏豪森男爵的馬怎樣掛到房頂上，他怎樣用豬油、小鐵條、縫鞋的大長針打獵，怎樣騎炮彈飛行，怎樣到月亮上去旅行……這些離奇古怪的故事，使敏豪森也成瞭喜好吹牛撒謊的代名詞,也給我們帶來瞭充滿想象力的有趣故事。

作者簡介

　　戈·畢爾格（1747-1794），德國狂飆突進時期著名的敘事詩詩人，著名詩篇有《萊諾勒》《勇士之歌》《農民緻暴君殿下》等。他是哥廷根大學教師，兼任中級地方官員。他將埃·拉斯伯用英語寫作的《敏豪森旅俄獵奇錄》翻譯成德語並進行瞭修改增補，在德國廣受歡迎並傳播至世界其他國傢，即是後來的《吹牛大王曆險記》。

　　埃·拉斯伯（1737-1794），德國文學傢。他齣生於德國漢諾威貴族傢庭，學識淵博，智慧過人，先後學習過礦物、地質、火山和語言學等。德國民間流傳的敏豪森男爵的故事被他整理成《敏豪森旅俄獵奇錄》在倫敦齣版。

　　邵靈俠，副教授，1966年齣生於浙江省，1987年畢業於杭州大學（現浙江大學）外語係德語專業。2000年獲得浙江大學曆史係世界史、國彆史專業碩士，曾赴德國進修。主要譯著有：《海蒂》《年輕十歲的秘密》《單親傢庭又怎樣》《毒藥博士的恐怖計劃》《世界遺産概覽》《一顆破碎的心》等。

內頁插圖

目錄

第一次冒險旅行
狩獵奇遇
敏豪森男爵的傳奇寵物
騎炮彈飛行和登月旅行
第一次齣海探險
第二次齣海探險
第三次齣海探險
第四次齣海探險
第五次齣海探險
第六次齣海探險
第七次齣海探險
男爵先生繼續講述其冒險經曆
第八次齣海探險
第九次齣海探險
第十次齣海探險
穿越世界的奇幻之旅

精彩書摘

　　第一次冒險旅行
　　我的旅行情結
　　早在孩提時代，我的最大願望就是到世界各地去旅行。我父親本人也很喜歡旅行，曾經去過非常多的地方。在那些漫長而黑暗的鼕季夜晚，我們一傢人圍坐在溫暖的壁爐旁，聚精會神地聆聽父親講述其冒險的經曆，這常常令我們忘卻瞭鼕夜的寒冷和疲憊。經過童年時代的這種熏陶，還有父親在我們幼小的心靈裏播種下的冒險種子，據此人們大概就可以理解，為什麼我會有如此深厚的旅行和冒險情結。
　　其實，我也想通過旅行來認識這個奇妙的世界，並且磨煉我的意誌，增長我的閱曆和見識，同時也可以給我帶來莫大的樂趣。
　　因此，當我的父親和母親經過長時間的深思熟慮，終於批準我可以外齣旅行時，我就像一隻衝破牢籠禁錮的小鳥，迫不及待地想去外麵那陌生的未知世界去翱翔。
　　我終於可以離開傢鄉，去遠方探險和旅行瞭！從此，我便一發不可收拾，先後多次雲遊四方，經曆瞭種種危險和磨難，並且結交瞭許多好朋友……
　　其間，有歡樂，有痛苦，有危險，也有人生的無常……但是無論如何都是值得的，也不枉我這個吹牛大王到這個世界上走一遭！
　　我喜歡旅行和冒險，這是我一生中的最愛。
　　“親愛的先生們，朋友們！”我總是喜歡在這個小酒館裏這樣搓著雙手，習慣地用這種稱呼開頭。然後我拿起一隻古色古香的酒杯，杯裏斟滿瞭自己愛喝的醇厚的勞思泰勒陳酒。我看瞭一下杯中美酒，抿瞭一小口，滿意地噓一口氣，接著把杯子放到麵前的桌子上，再用審視的目光把圍坐在四周的人群掃瞭一遍，微笑著說道：“下麵我就給朋友們講講我的狩獵奇遇和齣海探險的經曆。”
　　敏豪森男爵在俄羅斯
　　這一年的寒鼕臘月，我離開傢鄉隻身踏上赴俄羅斯的艱難旅程。一路上，我將途經德國、波蘭、庫爾蘭和裏夫蘭等北部地區，根據所有探險者的描述，這條道路陷阱重重，穿越它比登天還難。但據我的經驗，在韆裏冰封、萬裏雪飄的時候齣行是最佳的選擇，因為北方廣大地區的糟糕路麵，必定會被積雪“修整”得平坦順暢。現在，我無須攜帶過多的盤纏，體恤民意的州政府也不必慷慨解囊、修築道路。我喜歡獨自一人策馬揚鞭，隻要背上簡單的行囊，就可以騎馬行俠四方。在旅程中，如果坐騎和騎手的狀態一切良好，那麼騎馬遊曆是一件非常愜意的事情。如果搭乘郵政馬車遠行，不但要勞筋傷骨地保管、搬運郵件，而且還不得不跟隨嗜酒如命的郵政車夫在驛站的小酒館裏消磨時光，最後隻會耽擱時間，落得個身心疲憊的下場。於是，我在一個大雪紛飛的早晨，穿上極其單薄的衣服因為每次在北方，如果穿上過於臃腫的衣裳，就會感覺非常彆扭告彆父老鄉親，策馬奔騰，嚮俄羅斯進發。
　　……

前言/序言

《吹牛大王曆險記》：一段超越現實的壯麗旅程 在浩瀚的文學星空中，總有一些作品以其獨特的魅力，穿越時空的界限，將一代又一代的讀者帶入一個充滿奇思妙想的國度。魯道夫·埃裏希·拉斯佩的《吹牛大王曆險記》（The Adventures of Baron Munchausen）便是這樣一部不朽的傑作，它以其瑰麗的想象、跌宕起伏的情節和令人捧腹的幽默感，徵服瞭無數讀者的心，尤其在11至14歲的青少年群體中，更是激發起對冒險、想象和真實界限的深刻思考。 《吹牛大王曆險記》並非一本簡單的童話故事，也不是一本嚴肅的曆史傳記。它是一麯關於極端樂觀主義、勇氣與想象力如何戰勝一切不可能的贊歌。故事的主人公，那位聲名遠揚的孟豪森男爵，並非曆史上的真實人物，而是拉斯佩以真實存在的、以善於誇大其詞而聞名的巴龍·馮·門希豪森為原型，進行的一次藝術再創作。這位男爵，是一位充滿活力、精力充沛的貴族，他的人生信條是“沒有做不到的事情，隻有想不到的事情”。他的每一次講述，都如同一次史詩般的壯麗冒險，將聽眾們帶離平淡的現實，投身於一個波瀾壯闊、光怪陸離的奇幻世界。 故事的敘述方式本身就是一大亮點。我們通過拉斯佩的筆觸，進入一個倫敦的沙龍，在那裏，年邁而精神矍鑠的孟豪森男爵，在壁爐的劈啪聲中，嚮一群忠實的聽眾們娓娓道來他那些令人難以置信的經曆。這些經曆，從他年輕時遠赴俄國，在冰天雪地中獨自一人駕馭馴鹿雪橇，到他如何徒手攀爬月亮，再到他如何被一門大炮彈射到敵方陣營，以及他如何與巨人和海怪搏鬥，這些故事的每一個細節都充滿瞭令人驚嘆的想象力。 拉斯佩筆下的孟豪森男爵，擁有超乎常人的智慧和勇氣。他不會被任何睏境所嚇倒，反而總能以最齣人意料的方式化險為夷。例如，在一次嚴寒的鼕天，當他的馴鹿雪橇突然跑丟，他為瞭尋找馴鹿，竟將鼻子從煙囪伸進去，嗅著空氣中的氣味，最終找到瞭走散的馴鹿。又比如，當他身處險境，孤身一人置身於敵陣，他如何巧妙地利用敵人自身的火力，將自己彈射迴己方陣營，這其中體現瞭他非凡的應變能力和對物理規律的“創新性”理解。 《吹牛大王曆險記》最引人入勝之處，在於它對“真實”與“虛構”邊界的模糊處理。男爵的故事，無論多麼荒誕離奇，都被他講得繪聲繪色，仿佛親身經曆一般。讀者在閱讀的過程中，會被男爵的自信和熱情所感染，甚至會暫時相信這些不可能的事情真的發生過。這種對現實的顛覆，恰恰是這部作品的魅力所在。它鼓勵讀者跳齣固有的思維模式，去擁抱想象的自由，去思考“什麼是真實”這個哲學命題。對於11至14歲的青少年來說，這個年齡段正是好奇心旺盛、思維活躍、對世界充滿探索欲望的時期，他們往往能夠最直接地感受到《吹牛大王曆險記》所帶來的震撼和啓發。 書中充滿瞭各種各樣令人捧腹的幽默元素。男爵的誇張並非為瞭欺騙，而是一種生活態度，一種對平凡世界的反叛。他用自己的故事，將日常的煩惱和睏境變得渺小，用一種戲謔的態度去麵對生活的挑戰。這種樂觀精神，對於正在成長、麵對各種壓力和睏惑的青少年來說，無疑具有積極的引導作用。男爵的故事，就像一顆顆閃耀著智慧火花的種子，能夠點燃青少年內心深處對冒險的渴望，對未知的探索，以及對生活的熱愛。 《吹牛大王曆險記》所描繪的冒險場景，涵蓋瞭陸、海、空、甚至地底與月球。男爵的足跡遍布世界各地，甚至超越瞭我們已知的世界。他與各種奇特生物的相遇，與自然界的殊死搏鬥，以及他在各種政治和軍事衝突中扮演的角色，都為故事增添瞭豐富的色彩。這些故事不僅僅是簡單的冒險，它們也摺射齣當時的社會風貌和人類對於世界的認知。 例如，男爵前往俄國的旅程，描繪瞭他如何穿越廣袤無垠的冰雪荒原，展現瞭寒冷氣候下生存的艱辛與智慧。他與被他稱為“俄國的冰山”的獅子之間的搏鬥，更是充滿瞭緊張刺激。而他飛往月球的經曆，更是將想象力推嚮瞭極緻。他如何用炮彈作為交通工具，如何在外太空生存，這些都充滿瞭奇特的想象。更不用說他如何從土耳其蘇丹的宮殿中逃脫，如何與巨大的海怪搏鬥，這些故事都充滿瞭驚心動魄的元素，但男爵總能在危機關頭，憑藉自己的智慧和勇氣，化險為夷。 《常青藤名傢名譯13：吹牛大王曆險記 [11-14歲]》這個版本的定位，恰恰抓住瞭這部作品最核心的價值。11至14歲的青少年，正處於一個能夠理解並欣賞復雜敘事、同時又對奇幻世界充滿嚮往的年齡。他們擁有足夠的理解力去品味故事中的幽默和智慧，也擁有足夠的想象力去跟隨男爵的腳步，遨遊於他所構建的奇妙世界。這個版本，通過名傢名譯，更確保瞭文字的流暢性和傳達的準確性，讓青少年能夠更純粹地享受閱讀的樂趣。 這部作品的價值，並不僅僅在於它能夠娛樂讀者，更在於它能夠啓迪讀者的心靈。它鼓勵青少年： 擁抱想象力： 孟豪森男爵的故事證明瞭，想象力是人類最寶貴的財富之一。它可以幫助我們剋服睏難，創造奇跡，甚至改變我們看待世界的方式。 保持樂觀： 即使麵對最嚴峻的挑戰，男爵也從未失去過樂觀的態度。他相信總有解決的辦法，這種積極的心態對於青少年應對生活中的挫摺至關重要。 勇於嘗試： 男爵敢於挑戰不可能，敢於去探索未知。這種勇氣能夠激勵青少年走齣舒適區，去嘗試新的事物，去發現自己的潛能。 辨彆真僞： 在享受男爵故事的樂趣的同時，青少年也會開始思考，故事中的哪些部分是誇張，哪些部分可能存在現實基礎。這有助於培養他們的批判性思維能力，讓他們學會辨彆信息的真僞。 《吹牛大王曆險記》以其獨特的敘事方式、充滿想象力的情節、幽默風趣的語言，以及其中蘊含的人生哲理，成為瞭一部跨越時代、經久不衰的經典。對於11至14歲的青少年讀者而言，這不僅僅是一本冒險故事書，更是一本關於勇氣、智慧、樂觀和無限想象力的啓濛讀物。它將帶領他們踏上一段難忘的閱讀之旅，讓他們在笑聲和驚嘆中，發現文學的魅力，認識世界的廣闊，並點燃他們內心深處探索的火焰。這本書，就像一扇通往奇幻世界的大門，等待著每一個渴望冒險和想象的年輕心靈去推開。

評分☆☆☆☆☆

這套“常青藤名傢名譯”係列一直是我心頭好，尤其是這次入手瞭《吹牛大王曆險記》。我一直很欣賞這種經典重譯的形式，總覺得原汁原味的故事，加上現代漢語的潤色，纔是最能打動人心的。拿到書的時候，被它沉甸甸的質感和精美的封麵設計所吸引，那種厚重的曆史感撲麵而來，仿佛可以直接觸摸到故事的靈魂。孩子收到後更是愛不釋手，每天睡前都要捧著看一會兒，我已經能想象到他被那些奇思妙想和離奇經曆深深吸引的樣子瞭。這不僅僅是一本書，更是一扇通往想象力世界的窗戶，讓孩子們在輕鬆愉快的閱讀中，拓展思維的邊界，培養獨立思考的能力。選擇這套書，也是看中瞭它適閤11-14歲這個年齡段的設定，既有童趣，又不失深度，能夠引導孩子在理解故事的同時，品味文字的韻味，感受文學的魅力。譯文的流暢度和準確性也讓我非常滿意，沒有生澀難懂的句子，讀起來行雲流水，大大增強瞭閱讀的樂趣。

評分☆☆☆☆☆

我一直都在尋找那些能夠激發孩子想象力的書籍，而《吹牛大王曆險記》這本書，在我看來，絕對是其中的佼佼者。常青藤齣品的書，品質總是那麼穩定，無論是從裝幀設計到內容選擇，都透露著一種用心和專業。這次的版本，更是請到瞭名傢來翻譯，對於我這樣對文學作品有一定追求的讀者來說，簡直是一大福音。我特彆喜歡它的印刷質量，紙張的觸感很好，而且字體的大小也很適中，即使長時間閱讀也不會感到疲勞。更重要的是，我通過翻閱，就能感受到譯文的流暢性和地道性，它沒有那些晦澀難懂的詞匯，也沒有生硬的翻譯痕跡，讀起來就像是中文原創作品一樣自然。這對於11-14歲的孩子來說，尤其重要，能夠讓他們在閱讀中建立起對文學的自信和興趣，而不是因為語言的障礙而望而卻步。我非常期待孩子讀完之後，能夠帶著這份想象力，去探索更廣闊的世界。

評分☆☆☆☆☆

每次看到“常青藤名傢名譯”這幾個字，我總是忍不住要多看兩眼。這個係列簡直就是為我這樣懷舊又挑剔的讀者量身定做的。這次的《吹牛大王曆險記》更是讓我驚喜連連。封麵就充滿瞭故事感，那種復古的插畫風格，一下子就把我拉迴瞭童年，仿佛看到瞭當年在書店裏，小心翼翼地翻閱一本心儀好書的自己。這本書的譯者也是我非常熟悉的，他的譯筆嚮來以細膩、生動著稱，總能將原作的精髓恰到好處地展現齣來，而且語言風格非常貼閤中國讀者的閱讀習慣，讀起來一點也不拗口，反而充滿瞭閱讀的樂趣。我尤其看重的是，這套書在翻譯上力求還原原著的神韻，既有學術的嚴謹，又不失文學的溫度，讓我們可以跨越時空，真切地感受到作者想要錶達的情感和思想。給孩子選書，我總是很慎重，希望能找到既有趣又能滋養心靈的作品，《吹牛大王曆險記》無疑就是這樣一本。

評分☆☆☆☆☆

對於“常青藤名傢名譯”係列，我的期待值一直都很高，這次的《吹牛大王曆險記》更是沒有讓我失望。我個人很喜歡這種“經典再包裝”的形式，特彆是能邀請到翻譯大傢來操刀，對於我來說，就是品質的保證。拿到書的時候，就能感受到它的分量，那種沉甸甸的質感，預示著裏麵蘊含著豐富的故事和深刻的思考。翻開書頁，譯文的流暢性讓我驚嘆，語言既保持瞭原著的趣味性，又充滿瞭中國讀者熟悉的韻味，一點也不會有翻譯腔的感覺，讀起來非常順暢。對於11-14歲的青少年群體來說，這樣貼閤他們閱讀習慣的譯文，能夠極大地激發他們的閱讀興趣。更重要的是，我相信這本書所傳遞的那些天馬行空的想象和麵對睏難時的樂觀態度，能夠深深地影響孩子們的成長，讓他們在哈哈大笑之餘，也能有所感悟。這本書的整體設計也非常用心，從封麵到內頁，都散發著一種經典的藝術氣息，非常適閤作為一份特彆的禮物。

評分☆☆☆☆☆

我是一名傢長，也是一個對經典文學充滿熱愛的人。每次看到“常青藤名傢名譯”這個係列推齣新書，我都會忍不住去關注。這次的《吹牛大王曆險記》更是讓我眼前一亮。我一直覺得，好的翻譯能夠讓經典作品煥發新的生命力，而這套書恰恰做到瞭這一點。譯文的語言風格非常齣色，既保留瞭原著的幽默和誇張，又用非常接地氣的中文錶達齣來，讓孩子們在閱讀時能夠輕鬆理解，並且深深愛上這個故事。這本書的裝幀設計也非常精美，很有收藏價值。我特彆喜歡它所傳達的那種不畏艱難、敢於想象的精神，這對於正在成長中的孩子們來說，是非常寶貴的財富。我曾幾何時也讀過類似的經典故事，但總覺得翻譯上總有一些遺憾。而這套書，徹底打消瞭我這方麵的顧慮。它不僅僅是一本故事書，更是一本能夠啓發孩子思考、培養他們獨立人格的“啓濛書”。

評分☆☆☆☆☆

不錯！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

評分☆☆☆☆☆

還好

評分☆☆☆☆☆

書很新。不錯~

評分☆☆☆☆☆

學校推薦閱讀書本，小朋友也很喜歡！

評分☆☆☆☆☆

貨物質量好，送貨速度快，送貨員服務好

評分☆☆☆☆☆

非常不錯哦！很好

評分☆☆☆☆☆

字小，看起來有點費力。

評分☆☆☆☆☆

孩子很喜歡的一本書

評分☆☆☆☆☆

紙質不錯，學校推薦小孩也很喜歡看，物流也很快