沉船 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[印度] 泰戈爾 著，彬仁 譯

圖書標籤:

• 沉船
• 海洋
• 曆史
• 冒險
• 災難
• 生存
• 神秘
• 探險
• 考古
• 尋寶

齣版社： 上海三聯書店

ISBN：9787542651402

版次：1

商品編碼：11675077

包裝：精裝

叢書名： 世界名著名譯文庫 泰戈爾集

開本：16開

齣版時間：2015-05-01

用紙：膠版紙

頁數：284

字數：187000

正文語種：中文

編輯推薦

適讀人群 ：文學愛好者
　　諾貝爾文學奬得主，泰戈爾波摺纏綿的愛情著作
　　★作傢泰戈爾用詩人獨有的細膩、敏感的文字，創作的以純美善良為基調的波摺愛情故事，善意的謊言和道德倫理相違背，主人公掙紮其間終於做齣抉擇，卻又柳暗花明又一村。
　　★彬仁為知名翻譯傢，國內譯本
　　★本叢書由翻譯名傢柳鳴九主編，多位知名翻譯傢、學者編選，極具收藏價值

內容簡介

　　

　　《沉船》是泰戈爾代錶作，整個故事寫瞭納裏納剋夏和卡瑪娜這對無比虔誠、無比善良的年輕夫妻的悲歡離閤。故事中的偶然際遇，在泰戈的筆下顯然都錶示一切為神的安排，或上帝的旨意。他有意以此來宣揚他的宗教思想。但更為重要，泰戈爾實際通過這一個故事全麵錶達瞭上他的人生觀和世界觀。

作者簡介

　　泰戈爾（1861-1941），印度著名詩人、文學傢、社會活動傢、哲學傢和印度民族主義者。1913年，以《吉檀迦利》成為第一位獲得諾貝爾文學奬的亞洲人。他的詩中含有深刻的宗教和哲學的見解，代錶作有《吉檀迦利》、《飛鳥集》、《眼中沙》、《四個人》、《傢庭與世界》、《園丁集》、《新月集》、《最後的詩篇》、《戈拉》、《文明的危機》等。

　　彬仁，原名倪培耕，1937年生，畢業於北京大學東語係，在印度德裏大學任訪問學者兩年。現任中國社會科學院世界文明比較研究中心副主任。專著有《印度味論詩學》和《印度現當代文學》等。譯著有《泰戈爾傳》《飢餓的石頭》《糾纏》《文學道路》《生活的迴憶》等近200萬字。選編有《泰戈爾集》《泰戈爾文集》（5捲）《世界短篇小說經典》（8捲）《世界現當代中短篇小說》（8捲），與人閤作主編有《泰戈爾全集》（24捲）《世界詩學大辭典》《世界文明大係》（12捲）等。

精彩書評

　　★他（泰戈爾）嚮我們展現那種在蒼茫、寜靜和聖潔的印度森林中達到完美的文化：首先尋求靈魂的平靜，永遠與自然生活協調一緻。
　　——[瑞典]哈拉爾德雅奈
　　

精彩書摘

　　誰都不懷疑，羅梅锡這次準能通過法律考試。職掌大學的智慧女神，從一開始就從自己的金色蓮花座上，不斷撒下繽紛的花瓣，變作奬章，賜給羅梅锡，而他也從未錯過獲得奬學金的任何一次機緣。
　　現在考試完畢，羅梅锡該迴傢瞭。可迄今未見他收拾行裝，整理箱篋。他父親曾來信，催他快些迴傢。他復信道，待考試成績公布，馬上起程迴傢。
　　安納達老爺的兒子約庚德拉，是羅梅锡的同窗好友，住在隔壁。安納達老爺是梵社成員。他的女兒海敏麗妮剛通過文科大學考試。羅梅锡是安納達老爺傢的常客，每到吃午茶時，他幾乎總在座。即使不喝茶，他也常去那兒走動。
　　海敏麗妮洗完澡，習慣喜歡去屋頂平颱上，一邊晾乾頭發，一邊溫習功課。恰在這時，羅梅锡也走上自傢的屋頂平颱，找個僻靜處，獨自坐下，鬍亂翻書。自然，這個僻靜處是個讀書用功的好地方。不過，細細觀察，略加想象，誰都不難理解，這裏的乾擾還真不少，令人心煩意亂。
　　迄今，任何一方都沒有提及婚姻大事。安納達老爺閉口不談此事，自有理由。他有個年輕朋友，去英國攻讀法律。安納達老爺希望他成為自己的乘龍佳婿，因而內心不免偏嚮他。
　　那日茶桌邊，發生瞭一場激烈的爭論。阿剋希耶沒有幾門功課能考及格，但他並未因此減弱茶癮和其他一些無傷大雅的嗜好，因而他也是海敏麗妮茶桌旁的常客。爭論是由他挑起的。他大發議論說，男人的纔智好比一把利劍，不用磨得很犀利，僅憑自身的分量就管大用；而女人的機智卻似一把修鵝毛的小刀，不論磨得何等鋒利，終究無甚大用處，等等。
　　海敏麗妮懶得理睬阿剋希耶那套荒謬議論。不過，當她哥哥約庚德拉竟也隨聲附和，舉例菲薄女人智力低下時，羅梅锡再也耐不住瞭。他慷慨陳詞，百般贊頌女性的品行。
　　這樣，羅梅锡在對女性崇拜的激烈辯護的驅使下，竟比往日多喝瞭兩杯茶。正在這時，一位僕役探身進屋，把一封便信交到羅梅锡的手裏，信封上他的姓名是由他父親親筆寫的。他匆匆拆開信，瀏覽瞭一下，就匆忙結束瞭自己的辯護，準備起身退席。
　　眾人詫異，問道："什麼事？"
　　羅梅锡慌忙答道："我老父親從老傢來這兒瞭。"
　　海敏麗妮便忙對約庚德拉說："哥哥，為何不請羅梅锡先生的父親進屋？奶茶和點心都是現成的。"
　　羅梅锡連忙阻攔道："不，今日彆麻煩啦。改日再說，就此告辭。"
　　阿剋希耶不禁心中竊喜，用不無嘲諷的口吻說道："老先生也許忌諱在這裏喝茶用飯。"這番話暗示著，安納達先生是梵社社員，而羅梅锡的父親則是正統的印度教教徒。
　　羅梅锡的父親巴拉吉·莫罕一見兒子的麵，劈頭就說："你明兒跟我一起趕頭班車迴傢！"
　　"有什麼緊要的事？"羅梅锡抓著頭皮，問道。
　　"沒有什麼緊要的事。"巴拉吉·莫罕說。
　　"那又何必催我迴去。"羅梅锡想知道個究竟，目光狐疑地望著父親。然而父親並不認為有迴答兒子無聲提問的必要。
　　傍晚時分，巴拉吉·莫罕齣戶拜訪他在加爾各答的一些朋友。羅梅锡藉機想給他父親寫封信。但剛寫完"尊敬的父親大人閣下"，他就不曉得從何處落筆瞭。他暗自思忖："我與海敏麗妮已經有一種
　　未經言明的、以身相許的誓言，如果現在還把未經公開的婚約瞞著父親，從任何角度來說都將是不閤適的。"他試瞭幾種寫法，用瞭不少信紙，最後他又都撕掉瞭它們。
　　巴拉吉·莫罕吃飽喝足，舒舒服服地睡著瞭。羅梅锡卻悄悄地爬到屋頂平颱上，翹首望著鄰傢的屋子，像夜遊神似的不停地躑躅。晚上九點，阿剋希耶纔從安納達老爺傢中離去。約莫九點半光景，這傢的大門上瞭閂。十點左右，客廳的燈全滅掉。大概十點半，這傢的人像是都沉沉入睡瞭。
　　翌日清晨，羅梅锡百般無奈，隻得隨父親坐火車起程，離開瞭魂牽夢縈的加爾各答。巴拉吉·莫罕辦事十分周到縝密，羅梅锡連改換車次的機會都撈不到。
　　……

前言/序言

《沉船》 引子 這是一個關於失落的故事，關於在時間的洪流中被遺忘的往事。我們每個人心中都藏著一片未知的海域，那裏也許沉睡著曾經輝煌的文明，也許埋藏著令人唏噓的愛情，又或許，隻是靜靜地等待著被重新發現的真相。這本書，便是試圖潛入那片深邃的海洋，去觸碰那些被遺忘的碎片，拼湊齣一段段震撼人心的曆史，以及那些在命運浪潮中起伏跌宕的靈魂。 第一章：遺忘的港灣 故事始於一個被時光遺忘的港口小鎮——“靜謐灣”。這個名字本身就帶著一絲淡淡的憂傷，仿佛預示著這裏的一切都將漸漸歸於平靜，直至被徹底遺忘。小鎮依偎著一片古老而平靜的海灣，海麵上終年籠罩著一層薄薄的霧氣，使得遠方的海天界綫模糊不清，仿佛隨時都可能吞噬一切。 在這裏，生活著一群世代以海為生的人們。他們的臉上刻滿瞭海風的痕跡，眼神中流露齣對大海既敬畏又依賴的復雜情感。小鎮的日常是寜靜而規律的，漁船的汽笛聲、海鷗的鳴叫聲、以及偶爾響起的風鈴聲，構成瞭這裏獨特的生活樂章。然而，在這看似平靜的外錶下，卻湧動著一股難以言說的神秘氣息。 鎮上最古老的居民，一位名叫埃莉諾的老奶奶，總是喜歡坐在港口邊，望著無垠的大海，講述著那些模糊不清的古老傳說。她的聲音沙啞而充滿故事，仿佛是從遙遠的海底傳來。她會提到那些曾經繁華的航綫，那些消失在傳說中的寶藏，以及那些因為一次齣海便再也沒有歸來的身影。她的故事裏，沒有具體的日期，沒有清晰的人物，隻有一片片模糊的剪影，以及一種揮之不去的宿命感。 年輕一代的鎮民，雖然也敬畏大海，但更多的是將它視為生存的工具。他們忙於捕魚、修船，對那些虛無縹緲的傳說不以為然。他們更關心的是明天的收成，是新捕獲的魚群，是生活的瑣碎日常。然而，當夜幕降臨，海風呼嘯，海浪拍打著海岸時，即便是最現實的人，也難免會被那些古老傳說中蘊含的力量所觸動。 第二章：迷霧中的航跡 在靜謐灣的邊緣，矗立著一座早已廢棄的燈塔。這座燈塔曾經是海員們在茫茫大海上的指引，但如今，它隻剩下斑駁的石牆和空洞的窗戶，孤獨地望著翻滾的海浪。據說，在某個風雨交加的夜晚，燈塔的光芒曾在一瞬間熄滅，而與此同時，一艘載滿財富的商船也從此消失在海麵上，再無蹤跡。 這個故事在鎮上傳播瞭很久，但始終沒有得到證實。有人說那隻是一個悲傷的傳說，用來警示人們大海的無情；也有人說，那艘船並非普通商船，而是承載著某種秘密，它的消失，並非偶然。 鎮上有一個年輕人，名叫亞瑟。他和其他年輕人一樣，過著平凡的生活，但他的內心深處，卻隱藏著一份對未知的好奇和對遠方的渴望。他常常會去燈塔附近徘徊，想象著燈塔曾經的光輝，以及那些消失在海中的船隻。他從埃莉諾老奶奶的故事中，捕捉到瞭一些細微的綫索，這些綫索，雖然零碎，卻讓他覺得，那個傳說，或許並非空穴來風。 一天，亞瑟在一次偶然的機會下，發現瞭一個藏匿在燈塔殘垣斷壁中的老舊木箱。木箱裏，除瞭幾件陳舊的航海工具外，最引人注目的是一本泛黃的航海日誌。日誌的紙張已經變得脆弱，墨跡也有些模糊，但字跡清晰可辨，記錄的是一位名叫“卡萊布”的船長，在他最後一次航行中的所見所聞。 日誌的內容，充滿瞭神秘和不安。卡萊布船長在日誌中反復提及一種前所未見的“海霧”，這種海霧不同於尋常的霧氣，它似乎具有某種生命力，能夠吞噬一切，並且在其中隱藏著可怕的景象。他還記錄瞭航行中遇到的異常現象，以及一種難以名狀的恐懼感。日誌的最後幾頁，卡萊布船長寫道，他們似乎觸碰到瞭一個“禁忌之地”，並且，他看到瞭“過去的迴響”。日誌的最後，隻剩下一句令人心悸的文字：“大海，吞噬一切，包括記憶。” 第三章：記憶的潮汐 亞瑟被這本航海日誌深深吸引。他試圖通過日誌中的綫索，去探尋卡萊布船長最後的航跡。他嚮埃莉諾老奶奶請教，老奶奶隻是嘆息著，告訴他，有些事情，注定要被遺忘，有些真相，永遠都沉在海底。 然而，亞瑟並沒有因此放棄。他開始研究古老的航海圖，查閱當地的曆史文獻，試圖從蛛絲馬跡中找到關於卡萊布船長和那艘神秘船隻的痕跡。他發現，在小鎮的古籍中，確實記載著一個在某個時期消失的航綫，而這條航綫，與卡萊布船長在日誌中提及的航綫有著驚人的相似之處。 隨著調查的深入，亞瑟逐漸發現，這個小鎮，以及它周邊的海域，似乎隱藏著比他想象中更深邃的曆史。他瞭解到，在這個平靜的海灣之下，曾經發生過一場驚天動地的事件，而這場事件，與一場規模龐大的海難有關。那場海難，並非簡單的風暴，而是伴隨著一種前所未有的“海洋異象”，導緻無數船隻和人員消失，甚至連海上的航道，都因此改變。 亞瑟開始懷疑，卡萊布船長的日誌，以及老奶奶口中的傳說，都指嚮同一個秘密——一個被時間和大海掩埋的真相，一個關於失落文明，失落的寶藏，以及失落的愛。 他決定，要揭開這個秘密。他重新審視卡萊布船長的日誌，試圖從中找到更多的綫索。他注意到，日誌中反復齣現一些奇怪的符號，以及一些模糊的描述，這些描述似乎在暗示著某種特殊的“存在”。 第四章：深海的呼喚 亞瑟在研究中，偶然接觸到瞭一位對古老海洋傳說頗有研究的學者。這位學者，雖然對靜謐灣知之甚少，但他對那些關於“海洋的記憶”和“被遺忘的文明”的傳說，卻錶現齣極大的興趣。 在學者的幫助下，亞瑟終於解讀瞭日誌中那些神秘的符號。他發現，這些符號，並非簡單的文字，而是某種古老的“定位係統”的指示，它們指嚮著一個在古老海圖上從未齣現過的區域。 而卡萊布船長日誌中反復提及的“海霧”，也並非普通的自然現象，它更像是一種“能量場”，能夠扭麯空間，隱藏真相。卡萊布船長，很可能是在探索這個“能量場”時，意外地進入瞭一個時間與空間都發生扭麯的區域。 隨著對真相的越來越接近，亞瑟也感受到瞭一種莫名的壓力。鎮上的一些老居民，開始對他進行一些善意的警告，告誡他不要去觸碰那些被遺忘的秘密，以免引來不必要的麻煩。但亞瑟已經被真相所吸引，他無法迴頭。 他開始籌備一次齣海，去尋找卡萊布船長所指引的那個神秘區域。他改裝瞭一艘老舊的漁船，並裝備瞭必要的儀器，準備在某個閤適的時機，踏上這趟充滿未知的旅程。 第五章：彼岸的迴響 在一次風平浪靜的日子裏，亞瑟駕駛著他的船，按照卡萊布船長日誌中的指引，駛嚮瞭大海深處。當他駛入一片寂靜的海域時，一種奇特的感覺湧上心頭。天空的顔色變得有些異常，海麵也呈現齣一種難以形容的深邃。 漸漸地，一陣前所未有的濃霧開始籠罩瞭他的船隻。這霧氣，比靜謐灣的海霧更加濃烈，而且帶著一種奇異的溫度，仿佛不是來自自然，而是某種古老而強大的力量所散發。 當船隻完全被霧氣吞噬後，亞瑟感覺自己仿佛進入瞭一個完全陌生的世界。他失去瞭方嚮感，時間也似乎失去瞭意義。霧氣中，他看到瞭模糊的景象，仿佛是過去的片段在眼前閃過——輝煌的城市，雄偉的建築，以及那些身穿古老服飾的人們。 他意識到，他已經進入瞭卡萊布船長所說的“禁忌之地”。這裏，時間仿佛靜止，又仿佛在不斷地迴溯。他看到瞭一個失落的文明，它曾經繁華，然後，又在瞬間消失。 在霧氣的深處，他看到瞭一個巨大的，靜止的身影。那是一個沉寂瞭無數歲月的，龐大的結構，它似乎是這個失落文明的某種遺跡，又似乎是它本身。這個結構，散發著一種古老而強大的能量，正是這種能量，扭麯瞭時間和空間，創造瞭這片“海霧”。 亞瑟感受到瞭來自深海的呼喚，那是無數被遺忘的記憶在湧動。他知道，他觸碰到瞭曆史的真相，一個關於文明的興衰，一個關於大海的秘密，一個關於人類自身存在的追問。 當霧氣漸漸散去，亞瑟的船隻齣現在瞭熟悉的海岸綫上。他帶著滿心的震撼和睏惑，迴到瞭靜謐灣。他沒有帶迴任何看得見的寶藏，但他帶迴瞭比寶藏更珍貴的東西——一個關於曆史的真相，一個關於人類與大海之間神秘聯係的感悟。 他知道，有些故事，注定要被銘記，有些真相，永遠都不會被徹底掩埋。而大海，它吞噬瞭無數的生命和文明，但它也保留著它們的記憶，等待著，有人能夠去傾聽，去理解。 尾聲 《沉船》的故事，並非以尋找寶藏為目的，而是以探索失落的記憶、被遺忘的曆史，以及人類與未知力量的抗爭為主題。它試圖展現，在時間的長河中，即使是最強大的文明，也可能如同漂浮在大海中的船隻，最終被時間的洪流所吞噬，但它們的痕跡，卻可能以某種形式，永遠地留存在我們的記憶深處，等待著被重新發現和理解。而大海，它既是生命的搖籃，也是曆史的埋葬者，它承載著無數的秘密，也訴說著無盡的故事，靜靜地等待著，那些敢於潛入深海的探索者。

評分☆☆☆☆☆

閱讀《沉船》的過程，對我來說更像是一場心靈的冥想。作者的文字有一種奇特的魔力，它能夠穿透錶象，觸及到內心最深處那些被遺忘的情感。我並沒有在書中找到清晰的人物關係或者故事情節，更多的是一種氛圍的營造，一種情緒的蔓延。每一次翻開，我都能感受到一種深沉的寜靜，仿佛置身於一個與世隔絕的空間，可以暫時放下外界的喧囂，專注於內心的感受。書中那些關於時間流逝、關於記憶的模糊與清晰的描繪，總是能觸動我內心最柔軟的部分。我常常會在讀到某些句子時，腦海中會浮現齣自己過往的一些片段，那些曾經被忽略的細節，在作者的筆下重新煥發瞭生命。這是一種非常奇妙的體驗，感覺作者似乎能夠洞察我內心深處的想法，然後用文字將它們具象化。這本書沒有給齣明確的答案，也沒有提供簡單的慰藉，它更像是一個邀請，邀請讀者一同去探索那些人類情感中最復雜、最隱秘的部分。我喜歡這種不確定性，它反而讓我覺得更加真實，因為人生本就是充滿未知和變數的。

評分☆☆☆☆☆

我一直認為，真正的好書，是那種能夠讓你在讀完之後，依然久久不能平靜，並且能夠在你往後的生活中，不斷給你帶來新的啓發。而《沉船》恰恰就是這樣一本書。作者的文字，沒有華麗的辭藻，也沒有跌宕起伏的情節，但是它卻有一種直擊人心的力量。我感覺自己在這本書中，看到瞭很多關於人生的隱喻。那些看似零散的描寫，實際上都在指嚮一些更深層的主題，比如生命的脆弱，時間的無情，以及人類在麵對巨大變故時的無力感。我並不是在書中看到瞭某個具體的故事，而是從中感受到瞭一種普遍性的情感體驗。仿佛作者是在描繪一種狀態，一種在經曆過某些重大事件後，整個世界都變得不一樣瞭的狀態。這種狀態，既有失落，也有對新生的渴望。我喜歡作者這種非常剋製的錶達方式，他沒有大聲疾呼，而是用一種低沉而悠遠的語調，慢慢地將你引入那個情感的世界。讀這本書，就像是在進行一次深刻的自我反思，它讓我審視自己的人生，也讓我重新思考生命的意義。

評分☆☆☆☆☆

這部《沉船》簡直就像是一本充滿謎語的書，我感覺自己像一個偵探，在字裏行間搜尋著蛛絲馬跡，試圖解開作者隱藏的秘密。作者的錶達方式非常含蓄，他似乎不願意直接說齣任何事情，而是通過大量的隱喻和象徵來暗示。這讓我讀起來既感到挑戰，又充滿瞭樂趣。我常常會在閱讀中停下來，思考某一個詞語、某一個意象可能代錶的含義，然後將它們與之前讀到的內容聯係起來。這種解謎的過程，讓我感到非常有成就感。書中的一些描述，雖然看似無關緊要，但當我將它們串聯起來時，卻能發現它們之間微妙的聯係，仿佛是作者精心布置的棋局。我尤其欣賞作者在構建這種“謎團”時的細膩之處，他不會讓你感到過於睏惑，總會在適當的時候給予一點點提示，讓你能夠繼續探索下去。我感覺這本書不僅僅是在考驗我的閱讀能力，更是在鍛煉我的邏輯思維和聯想能力。每一次的解讀，都像是又揭開瞭一層麵紗，讓我對作者想要錶達的意境有瞭更進一步的理解。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計就很有吸引力，那種深邃的藍色，泛著微弱的光澤，仿佛真的能讓人感受到海水的冰冷與神秘。我拿到書的時候，就迫不及待地翻開瞭。起初，我以為會是一部純粹的冒險故事，講述尋寶或者探索未知海域的驚險經曆。然而，隨著閱讀的深入，我發現作者的筆觸遠不止於此。他似乎在用一種非常寫意的方式，勾勒齣一種更加宏大而抽象的概念。那種感覺，就像是在一個廣闊而無垠的空間裏漂浮，時而觸碰到一些零碎的片段，時而又陷入一片虛無。書中那些意象化的描寫，讓我不禁聯想到一些哲學傢的思考，關於存在、關於時間、關於人類在宇宙中的渺小。我嘗試著去捕捉作者想要傳達的那種情緒，那種在深邃中帶著一絲迷惘，又在迷惘中尋找一絲慰藉的感覺。每一次閱讀，似乎都能從中挖掘齣新的含義，仿佛一本古老的經書，每一次翻閱都有新的領悟。我特彆喜歡作者在敘述中偶爾插入的那些詩意的段落，它們像是黑暗中的燈塔，指引著我穿越文字的迷霧，去感受更深層的情感共鳴。這本書需要靜下心來慢慢品味，不能急於求成，否則很容易錯失那些隱藏在字裏行間的美妙之處。

評分☆☆☆☆☆

這本《沉船》給我的感覺，與其說是在讀一個故事，不如說是在經曆一場意念的旅行。作者的敘事風格非常獨特，他沒有遵循傳統的故事綫索，而是像是在打散一些零散的記憶碎片，然後將它們以一種非綫性的方式重新組閤。這給我一種非常新鮮的閱讀體驗，但也確實需要讀者投入相當多的精力去解讀。剛開始讀的時候，我甚至有點跟不上作者的思路，感覺他似乎在跳躍性地描述著一些場景和人物，但又有一種內在的邏輯將它們串聯起來。我常常會在閱讀中停下來，反復咀嚼剛剛讀過的句子，試圖理解那些話語背後隱藏的深意。書中描繪的那些畫麵，雖然抽象，卻又異常鮮明，仿佛是作者在用一種非視覺的語言來作畫。我能感受到一種強烈的孤獨感，也有一種對未知世界的好奇與探尋。有時，我會覺得自己就像置身於一片迷霧之中，在模糊不清的邊界中摸索著前進，而這本書，就是我在黑暗中唯一的參照物。我不得不承認，這本書對我的思維方式産生瞭一定的影響，它讓我開始反思一些習以為常的觀念，也讓我對“現實”這個詞有瞭更深層次的理解。

評分☆☆☆☆☆

非常喜歡三聯的這套文學名著，裝幀精美，價格實惠。

評分☆☆☆☆☆

買瞭兩本，是正版，一本送同事

評分☆☆☆☆☆

從來沒有讓我失望過。譯本也很好，價格也便宜實惠。

評分☆☆☆☆☆

一直信賴京東，一如既往的好

評分☆☆☆☆☆

好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好

評分☆☆☆☆☆

從第一輯至第五輯都買齊瞭，珍愛至極，期待第六輯至第N輯早日齣版！！！！包裝精美，質量過硬，非常滿意！！！

評分☆☆☆☆☆

好書推薦你好的(⊙o⊙)(⊙o⊙)(⊙o⊙)

評分☆☆☆☆☆

好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好

評分☆☆☆☆☆

給女兒選的書籍，很不錯。