永遠的珍藏:蘇格蘭童話 [11-14歲]

永遠的珍藏:蘇格蘭童話 [11-14歲] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2026

戴麗莎·布萊斯林 著,顧抒 譯
圖書標籤:
  • 蘇格蘭
  • 童話
  • 經典
  • 文學
  • 青少年
  • 故事
  • 幻想
  • 冒險
  • 文化
  • 民間故事
想要找書就要到 靜思書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!
齣版社: 四川少年兒童齣版社
ISBN:9787536571945
版次:1
商品編碼:11752249
包裝:平裝
開本:16開
齣版時間:2015-07-01
用紙:輕型紙
頁數:156
字數:195000

具體描述

産品特色

編輯推薦

適讀人群 :11-14歲

卡內基兒童文學奬獲得者黛麗莎?布萊斯林的文字

愛丁堡皇傢劇院插畫師凱特?雷培爾繪製精美插圖

中國青年“金作傢”、百萬冊暢銷書作傢顧抒精心翻譯

圖文完美結閤,譯文準確、優美,共同打造《安徒生童話》和《格林童話》之後新的世界經典童話之作——《蘇格蘭童話》!


《蘇格蘭童話》作者是齣生、成長於蘇格蘭的英國著名兒童文學作傢黛麗莎·布萊斯林,她收集瞭大傢喜愛的蘇格蘭民間故事和童話,並用自己的語言和風格重新講述瞭這些曆久彌新的故事。


這裏有淘氣的小精靈、可怕的馬形水妖、神奇的海豹精,甚至還有尼斯湖的居民……讓任何一個沒有去過蘇格蘭,或不瞭解蘇格蘭的大人和孩子都能從書中窺見這片土地神奇的曆史,與生活於那裏的民族的勇氣、智慧與無邊無際的想象力。雖然身在傢中,卻仿佛親身踏入蘇格蘭的高地、深榖、群島探幽尋微。


內容簡介

《蘇格蘭童話》中有滑稽的故事,如《小小燕麥餅》裏好先生和好太太為瞭一塊餅互相爭奪的描寫;有感人的故事,如《牧羊人的狗兒》裏,狗兒的忠誠以及人與狗的感情;有機智的故事,如《燈芯草外套》《獵鷹和勇敢小姐》裏聰明的女主角;有寓言式的故事,如《老鷹與鷦鷯》,蒼鷹翱翔,鷦鷯卻能藉勢藉力;還有神秘迷人的故事,如《波爾哈恩山的小精靈》《斯圖爾沃姆龍和男孩阿西貝托》。書中每一個故事都配有精美的插畫,由蘇格蘭藝術傢凱特·雷培爾繪製,這些插畫筆觸細膩,栩栩如生。


每一個故事的題記裏說明瞭故事的源頭。有的與蘇格蘭的地理有關,比如《馬形水妖剋爾佩》和《桑迪的海豹精》分彆來自於蘇格蘭高原和奧剋尼群島。有的與蘇格蘭的曆史和民間傳說有關,比如《獵鷹和勇敢小姐》的故事基於當年蘇格蘭和英格蘭邊境的爭端。而《烏皮特斯多瑞》《燈芯草外套》《波爾哈恩山的小精靈》的開頭都提到瞭蘇格蘭的“小仙人”,這些精靈有好有壞,變成人形時常常穿著綠色的衣服。《斯圖爾沃姆龍和男孩阿西貝托》一開篇就提到瞭“第七子的第七子”,在蘇格蘭傳說中,這樣的人天生具有驅魔能力。還有的故事則來自於過去的知名作傢作品,比如《牧羊人的狗兒》是一百多年前詹姆斯?霍格創作的故事,而《尾聲》則以“狐狸的尾巴”巧妙地暗喻瞭故事的終結。


作者簡介

【作者】黛麗莎?布萊斯林是著名的、卡內基兒童文學奬的獲奬作傢,已齣版超過三十本兒童與青少年文學的書籍。她住在蘇格蘭的格拉斯哥市附近。她的作品已經被製作成電影、廣播,翻譯成多種語言。在成為全職作傢之前,黛麗莎是一位圖書管理員。她對於兒童文學和文化事業充滿瞭熱忱。


【插畫作者】凱特·雷培爾是一位住在蘇格蘭愛丁堡的藝術傢和插圖畫傢,曾在阿伯丁郡的格雷藝術學院學習。她的作品在從倫敦到蘇格蘭北部的畫廊裏展齣。她曾接受蘇格蘭故事講述中心和皇傢文藝中心的項目委托。蘇格蘭民間傳說、來自於遠東的故事,以及莎士比亞,都是她作品的靈感來源。


【譯者】顧抒,南京大學中文係碩士,主要從事小說創作。她的作品注重懸念的設置,語言清新,風格詭譎,被評論傢稱為“秘境小說”。其創作的係列青春懸念小說《夜色瑪奇蓮》目前已纍計銷售近100萬冊,版權成功賣到我國颱灣地區。曾獲第十屆《兒童文學》擂颱賽銅奬、第三屆“周莊杯”全國兒童文學短篇小說大賽二等奬。2014年獲第二屆“《兒童文學》十大青年金作傢”稱號。


內頁插圖

精彩書評

英國著名童書作傢硃莉婭?唐納森:“這是來自蘇格蘭的愉快而精彩紛呈的故事。黛麗莎?布萊斯林的故事信手拈來,扣人心弦,仿佛她正和你一起坐在房間裏,給你講述馬形水妖、小燕麥餅、會說話的鳥兒、牧羊犬,以及海豹精這些她所喜愛的故事。凱特?雷培爾的插圖精美動人。這本美麗的圖書值得蘇格蘭以乃至全世界的孩子珍藏。”


亞曆山大?史密斯:“這是一本圖文並茂的可愛圖書。傳統故事並未在現代社會裏喪失吸引力,正是這樣的圖書讓它們生命永存。”


目錄

小小的燕麥餅
馬形水妖剋爾佩
獵鷹和勇敢小姐
烏皮特斯多瑞
牧羊人的狗兒
燈芯草外套
桑迪的海豹精
老鷹與鷦鷯
波爾哈恩山的小精靈
斯圖爾沃姆龍和男孩阿西貝托
尾聲

精彩書摘

  “我告訴你,”凱爾的母親重復道,“那不是一匹普通的馬。據說,一般的繩子根本無法控製剋爾佩,隻有鐵繮繩纔行。此外,傳說馬形水妖的鬃毛是有魔力的,如果你試圖去抓它,那麼你的手指反而會被套住。還有,任何人想要騎上剋爾佩,結果都會被粘在它的背上下不來。”她拉住凱爾父親的胳膊,“親愛的,”她央求道,“今晚可韆萬彆靠近那個湖。”
  但是她的丈夫不聽。他撿起犁繩,穿起羊毛格子披肩,就這麼走進瞭夜幕裏。
  凱爾的媽媽衝到門口:“親愛的,迴來!”她哭喊道,“老故事和歌謠裏都有那個傳說,沒人能馴I服尼斯湖的馬形水妖剋爾佩!迴來,親愛的!快迴來,不然你一定會死的!”
  但是她的丈夫決心已定。凱爾本想去幫助爸爸,因為他是個勇敢的男孩,但他的媽媽緊緊地抓住瞭他。他倆一起嚮屋門外望去——凱爾的爸爸靠近瞭那匹馬,它正靜靜地站在湖水邊。
  當繩子套嚮那匹馬的脖子時,它一動不動。甚至當凱爾的爸爸抓住它長長的鬃毛,騎上馬背時,它也始終非常安靜。然而,等人一坐好,馬的眼睛裏就閃過一道邪惡的光。
  “現在看吧。”凱爾的母親恐懼地低語道。
  突然問,那匹馬——實際上是馬形水妖剋爾佩,看上去越變越大,直到變成先前的兩倍高。在鋪滿鵝卵石的湖岸上,它打著響鼻、跺著腳,它的蹄下飛濺齣瞭火花。接著,剋爾佩揚起它巨大的腦袋並露齣瞭牙齒,喉嚨裏冒齣瞭火,鼻孔裏噴齣瞭煙。它漫不經心地甩瞭甩馬鬃,長長的鬃發就變成瞭綠色的毒蛇,一條條盤鏇捲麯,纏住瞭凱爾爸爸的手。它不是一次,而是兩次、三次用後腿站立,躍嚮空中。當前腿重新落迴地麵的時候,它開始從湖岸嚮著深深的湖水中跑去。
  “跳下來!跳下來!”凱爾的媽媽嚮著他爸爸大聲喊道。
  但是凱爾的爸爸卻跳不下來,他的腿被粘在馬背上,手指也被緊緊地纏在變成綠色毒蛇的馬鬃裏。接著,這頭野獸飛快地馳入湖水中,從水麵消失瞭。
  盡管凱爾和他的媽媽整夜地尋找、呼喊著他爸爸的名字,可他們得到的唯一答案隻是風的哀號和波浪衝刷岩石的悲鳴。第二天早晨,凱爾爸爸的犁繩和羊毛格子披肩被水衝到瞭岸上。
  凱爾把它們帶迴傢給瞭坐在爐火邊哭泣的媽媽,他難受極瞭。
  “現在我們肯定會餓死瞭。”媽媽痛哭道o
  “我會去湖邊,”凱爾對她說, “去抓些魚。”
  “有馬形水妖生活的湖裏是不會有魚的。”他媽媽答道。
  “我會試試看。”凱爾說,然後他去到湖邊,開始捕魚。他在那兒乾瞭大半天卻一無所獲。這時,來瞭一位揀柴火的老婦人。
  “今天是個好天氣,”凱爾嚮她打招呼,“太陽下山前,願您在陽光的溫暖中感到幸福。”
  “沒錯,”老婦人說,“不過我晚上並不暖和,那時我的身子骨會因為冷而疼起來。”
  凱爾的爸爸曾經對他說過:“無論你多麼貧苦,世界上都有比你更貧苦的人。”所以當凱爾看到老婦人隻有條破舊的圍巾來保暖時,他跑迴瞭屋子,把他爸爸的羊毛格子披肩拿來送給她。
  “不給你迴贈,我是不能接受的。”老婦人說。於是作為交換,她把自己那條破舊的圍巾給瞭凱爾。這麼做的同時,她凝視著凱爾說:“一條圍巾,坐在上麵也許比裹在身上更好。”
  那天凱爾捕到瞭一條魚。
  第二天,凱爾捕魚的時候,那位老婦人又從他身旁走過。
  “又是一個好天氣。”凱爾說。
  “沒錯,”老婦人說,“盡管如此,如果肚子裏有塊麵包的話,我就更開心瞭。”
  “給您,吃我的吧。”凱爾一邊說,一邊把他媽媽給他做早餐的麵包遞給老婦人。
  “不給你迴贈,我是不能接受的。”老婦人說。然後她給瞭凱爾一個小袋子,袋子裏有一塊鹽巴。這麼做的同時,她凝視著凱爾說:“一塊鹽巴,與其用來治療,不如用來除害。”
  凱爾把小袋子係在褲腰上。那天,他捕到瞭兩條魚。
  第三天,當那老婦人經過時,凱爾開始好奇這一次她可能會要些什麼。他已經給瞭她自己的好披肩和麵包,他還有彆的什麼呢?P26-29            
  
  
  
  
 

前言/序言


遠古低語:凱爾特神話與英雄史詩 一、 序麯:迷霧籠罩的愛爾蘭海岸 本書將帶你踏上一段穿越時空的奇幻旅程,深入愛爾蘭這片被綠色和古老傳說所浸染的土地。故事的起點,是公元前數韆年,當巨石陣仍在建造,而泰爾塔(Tuatha Dé Danann)——那些光輝的古老神祇,尚未完全隱退至大地之下。 我們首先聚焦於愛爾蘭傳說中最核心的創世神話。探尋“混沌之初”的景象,以及原始的元素精靈如何塑造瞭這片島嶼的輪廓。這不是簡單的神祇譜係梳理,而是一場沉浸式的體驗:感受德魯伊祭司在聖橡林中吟唱的古老咒語,聆聽布利吉德(Brigit)女神火焰中的溫暖,以及努阿達(Nuada)王在巴德格(Battle of Mag Tuired)上揮舞的勇氣之劍。 故事將以一種更貼近年輕讀者的視角,描繪這些神祇的愛恨情仇、他們的智慧與局限。例如,他們如何與恐懼的弗莫爾人(Fomorians)進行曠日持久的戰爭,這些戰爭不僅是力量的較量,更是光明與黑暗、秩序與混亂的哲學辯證。我們將詳細解析“光之子”和“影之子”之間的衝突,展現神性與人性在這些古老角色身上交織的復雜性。 二、 英雄的挽歌:庫丘林與阿爾斯特循環 愛爾蘭神話的璀璨群星中,沒有哪一顆比“紅色之槍”庫丘林(Cú Chulainn)更為耀眼。本捲將聚焦於著名的阿爾斯特循環(Ulster Cycle),將其演繹成一連串扣人心弦的冒險和悲劇。 我們將跟隨年輕的瑟坦德(Setanta)——庫丘林尚未獲得神勇之名時的名字,如何因為一次意外的殺戮而成為瞭部落的保護者。重點描繪他如何在艾默爾(Emer)的教導下,學習瞭“盧恩之舞”(Gaelic Dance)和“狂暴之怒”(Ríastrad),後者不僅是一種戰鬥狀態,更是一種對自我力量的深刻理解和控製的考驗。 重頭戲在於“阿爾斯特的牛群劫掠”(Táin Bó Cúailnge)。這本書將以一個更具畫麵感的方式,重現庫丘林如何以一己之力,對抗梅芙女王(Queen Medb)率領的康諾特聯軍。我們不會僅僅描述戰鬥的血腥,而是深入挖掘:為什麼梅芙如此執著於那頭“斑駁的公牛”?這頭牛象徵著什麼?是財富、榮譽,還是對秩序的挑戰?庫丘林在三日內接受車夫塞列丹(Cú Roí mac Dáire)的挑戰,並在卡馬剋(Cormac)的幫助下,如何運用智慧彌補力量的懸殊,這些細節將被詳盡展開。 同時,本書也會探討庫丘林的悲劇宿命。他對朋友的忠誠,對誓言的恪守,如何一步步將他推嚮無法挽迴的結局。在生命的最後時刻,他如何麵對自己被詛咒的命運,以及他那匹戰馬奧剋(Och)的忠誠與哀鳴。 三、 愛情與流亡:芬恩·麥剋庫姆與法尼亞人 從阿爾斯特的北方戰場,視角轉嚮南部,我們進入瞭芬恩·麥剋庫姆(Fionn mac Cumhaill)和他的“法尼亞人”(Fianna)的時代。這個部分更側重於探險、自然哲學以及年輕人的友誼與成長。 芬恩的早年經曆,特彆是他在智者芬尼格斯(Fintan)的教導下,如何通過吞食“智慧之魚”(Salmon of Knowledge),獲得瞭預知未來的能力,將以一種奇特的寓言故事形式呈現。這種智慧不是萬能的,而是帶著代價的——它使他能預見悲劇,卻不一定能阻止。 我們將細緻描繪法尼亞人作為一支準軍事化的狩獵和保護組織的生活:他們的營地如何選址,他們在鼕季如何度過漫長的夜晚,以及他們與自然界萬物的互動。重點故事將包括: 1. 迪爾姆特(Diarmuid)與格拉妮婭(Gráinne)的悲劇之戀: 這不僅僅是一個三角戀故事,更是探討瞭責任、衝動與永恒承諾之間的矛盾。我們將細緻描繪“愛之斑點”的魔力,以及芬恩在得知真相後的復雜情感——憤怒、理解,以及最終的放手。 2. 巨人卡爾(Caolte)與怪獸的較量: 展現法尼亞人在保衛人民時,如何運用策略而非單純蠻力來智勝強大的超自然敵人。 四、 魔法與邊界:仙靈世界的滲透 愛爾蘭傳說中,人類世界與“彼世”(Otherworld)——仙靈(Aos Sí)的領地——之間總是隔著一層薄紗。本書將深入探討這個“看不見的世界”的規則和危險。 走入“希爾”(The Síth): 介紹這些並非傳統童話中可愛小精靈的強大存在。他們是泰爾塔的後裔,擁有無與倫比的美麗和冷酷的道德標準。我們將解析“禮儀”的重要性:為什麼你不能接受仙靈的食物,為什麼必須遵守他們的邀請,以及“被帶走”的含義。 穿越“迷霧”: 講述人類如何誤入仙境,時間流逝的巨大差異,以及被誘惑的代價。例如,一些關於音樂和舞蹈的傳說,強調瞭感官愉悅背後隱藏的束縛。 德魯伊的遺産: 探索那些未被基督教完全抹去的古老智慧。德魯伊不僅僅是祭司,他們是法律的製定者、曆史的守護者和自然的翻譯者。我們將展示他們如何通過“神諭”和“啓示”來指導王國,並試圖在古老的信仰和新來的文化之間尋求平衡。 五、 結語:不朽的迴響 本書的結尾,將不再停留於某一個英雄的死亡,而是探討這些故事如何滲透到現代愛爾蘭的文化和景觀中。從都柏林的街道到鄉間地頭的地名,從口頭傳說到現代詩歌,這些神話如何塑造瞭愛爾蘭人對命運、勇氣和鄉土的理解。讀者將意識到,這些古老的迴響從未真正消失,它們隻是潛伏在迷霧深處,等待著新一代的聆聽者。 本書的敘事風格將保持一種曆史的厚重感,同時注入探索未知的好奇心,通過精心挑選的細節和生動的場景再現,確保讀者能夠“看見”那些被遺忘的戰場和“聽見”那些失落的歌謠。

用戶評價

評分

這本書給我最大的驚喜在於,它並沒有刻意去製造所謂的“反轉”或者“懸念”,而是用一種娓娓道來的方式,將一個完整而引人入勝的故事展現在我麵前。每一個情節的推進都顯得自然而流暢,仿佛水到渠成。我尤其欣賞作者對於細節的把握,比如在描述一個場景時,不僅僅是寫眼睛看到的東西,還會加入聲音、氣味、觸感等多種感官的描寫,讓整個畫麵感更加立體和飽滿。我感覺自己就坐在主人公的身邊,和他們一起經曆著旅程中的點點滴滴。書中那些關於蘇格蘭傳統節日和習俗的描寫,也讓我對這個國傢有瞭更直觀的瞭解,比如那些充滿儀式感的舞蹈,以及那些寄托著人們美好願望的古老歌謠。我感覺自己像是一個好奇的旅人,在書中探索著蘇格蘭的文化寶藏。這本書帶給我的,不僅僅是閱讀的快感,更是一種對未知世界的好奇和對美好事物的嚮往,讓我更加熱愛生活,也更加期待下一次的閱讀體驗。

評分

當我翻開這本書時,我並沒有抱太大的期望,想著大概又是那些老套的王子救公主的故事。然而,令我驚喜的是,這本書完全顛覆瞭我的認知。它所描繪的蘇格蘭,並不是一個遙遠而陌生的國度,而是一個充滿生活氣息,同時又飽含神秘色彩的地方。那些隱藏在古老城堡裏的秘密,那些關於海洋和山脈的古老傳說,都被作者用一種非常接地氣的方式講述齣來,讓人覺得親切而又引人入勝。我尤其喜歡其中關於“皮剋特人”的描述,雖然隻是點到為止,但卻勾起瞭我對這段曆史的強烈好奇心,讓我迫切地想去瞭解更多。書中對人物的刻畫也十分齣色,他們不是完美的英雄,而是有著自己的缺點和煩惱,但正是這些不完美,讓他們顯得更加真實和可愛。我看到他們在睏境中掙紮,在迷茫中成長,最終憑藉自己的力量剋服睏難,這種過程讓我深受鼓舞。這本書就像是一麵鏡子,映照齣我們內心的勇氣和智慧,也讓我們看到瞭麵對生活挑戰的可能性。

評分

這本書讀起來有一種特彆舒服的節奏,不像有些故事那樣跌跌撞撞,而是像一條蜿蜒的小溪,緩緩流淌,卻又暗藏著許多驚喜。我特彆欣賞作者在人物塑造上的功力,每一個角色都仿佛是從古老的傳說中走齣來的,有著鮮明的個性和獨特的魅力。那些善良淳樸的村民,勇敢機智的少年,以及那些擁有神秘力量的精靈,都讓我印象深刻。我尤其喜歡其中一個關於迷失在森林裏的孩子的篇章,他如何憑藉智慧和勇氣,剋服重重睏難,最終找到迴傢的路,這個過程寫得非常真實,讓我感受到瞭那種在絕望中尋找希望的力量。書中還穿插瞭一些關於蘇格蘭曆史和神話的元素,這些知識點被巧妙地融入到故事中,一點也不顯得枯燥,反而讓故事更加豐富和有深度。我感覺自己像是跟著主人公一起經曆瞭一場探險,見證瞭他們的成長和蛻變。書中對於情感的描繪也十分動人,無論是親情、友情,還是那懵懂的初戀,都寫得真摯而細膩,讓人讀瞭不禁為之動容。這本書帶給我的不僅僅是閱讀的樂趣,更是一種心靈的觸動和對美好情感的嚮往。

評分

這本書的封麵設計就深深地吸引瞭我,那種古老而神秘的蘇格蘭風情撲麵而來,仿佛能聞到高地泥土的芬芳和海風的鹹濕。我迫不及待地翻開第一頁,映入眼簾的是一些我從未聽過的名字,但字裏行間流淌齣的奇幻色彩,卻瞬間將我帶入瞭一個充滿魔法的世界。故事的開端總是有些許的陌生,但隨著情節的展開,那些獨具匠心的設定,比如會唱歌的石頭、能預知未來的河流、以及那些生活在迷霧中的精靈,都如同陳年的佳釀,越品越有味道。我尤其喜歡那些小小的細節,比如主人公在睏境中偶然發現的一枚古老銅幣,它不僅是情節發展的綫索,更是蘇格蘭曆史文化的一種載體,讓我感受到瞭時間的沉澱和故事的厚重。書中對於蘇格蘭自然風光的描繪也十分到位,無論是巍峨的山脈、寜靜的湖泊,還是古老的城堡,都如同電影畫麵般在我的腦海中一一呈現,讓我感覺身臨其境,仿佛真的漫步在高地上,感受著那份獨特的野性與壯麗。作者的敘事方式非常細膩,能夠巧妙地將讀者帶入角色的情感之中,無論是喜悅、悲傷,還是驚險、疑惑,都能夠感同身受。這本書不僅僅是簡單的童話故事,更像是一次深入蘇格蘭靈魂的旅行,讓我領略到瞭那裏獨特的文化魅力和曆史底蘊。

評分

我一直對那些充滿想象力的奇幻故事情有獨鍾,而這本書則完全滿足瞭我對“奇幻”的所有期待。它不僅僅是簡單的魔法和怪物,更是將蘇格蘭的古老傳說和民間故事融入其中,創造齣瞭一個獨一無二的世界。我驚嘆於作者的想象力,能夠將那些遙遠的傳說變得如此生動和真實。比如,故事中關於“凱爾特結”的描繪,讓我對這種古老的藝術形式産生瞭濃厚的興趣,也讓我對蘇格蘭的文化有瞭更深的瞭解。書中那些擁有獨特能力的角色,他們的力量並非憑空而來,而是與蘇格蘭的山川、河流、甚至古老的儀式息息相關,這種設定讓我覺得非常新穎和有說服力。我尤其喜歡其中的一個故事,關於一個年輕的音樂傢如何用他的音樂喚醒沉睡的巨龍,這個情節充滿瞭詩意和力量,讓我感受到瞭藝術的魔力。這本書給我帶來的最大感受就是,在這個看似平凡的世界裏,隱藏著無數的奇跡和可能,隻要我們用心去發現,去感受,就能找到屬於自己的那份魔法。

評分

挺精緻的版本,如果是張威廉翻譯的就更好瞭!推薦!

評分

經典值得擁有,適閤小孩也適閤大人看

評分

京東的書還是不錯的。以後看情況都可以在京東買瞭。優惠啊。

評分

很不錯的一套書,珍藏版

評分

傢裏好幾本安徒生童話瞭 可是看到這本還是忍不住要收藏 精美的封麵 這麼完美的翻譯 讓我愛不釋手瞭 雖然寶寶現在還小 但是我可以先留著瞭以後讀給她聽

評分

寶寶愛看 媽媽愛買 希望有多多的券 多多活動 很不錯的一本書 下次還要愉快的買買買 男孩子肯定特彆喜歡 裏麵有很多小車子 很暖的書 女兒喜歡不會後悔的書

評分

很好的一套書,內容孩子很喜歡,裏麵的插畫都很漂亮

評分

很遺憾是簡裝的,如果是精裝本留更好瞭

評分

朋友推薦的,印刷很棒,插圖很美,大人也愛不釋手,值得收藏

相關圖書

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有