鮮花與塵土：泰戈爾哲理詩選 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[印] 泰戈爾著，冰心等譯

圖書標籤:

泰戈爾
詩歌
哲學
印度文學
經典
人文
靈性
人生
智慧
詩選

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到靜思書屋

book.idnshop.cc

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

齣版社：江蘇鳳凰科學技術齣版社

ISBN：9787553754734

版次：1

商品編碼：11805558

品牌：易人外語

包裝：平裝

叢書名：易人外語

開本：32開

齣版時間：2015-11-01

用紙：純質紙

頁數：320

字數：150000

具體描述

産品特色

編輯推薦

　　■本係列叢書之《鮮花與塵土——泰戈爾哲理詩選》，從清麗的小詩開始，自由與背叛，幸福與憂傷，青春與生命，無不閃爍齣哲理的光芒。同係列書《夢與蓮花——泰戈爾浪漫詩選》《世間所有相遇，都是久彆重逢——紀伯倫散文詩選》《穿指流沙細數年華——那些發人深省的英語哲理美文》《路未央花已遍芳──那些動人的英文詩》

　　■諾貝爾文學奬《吉檀迦利》，更收集瞭《飛鳥集》、《園丁集》、《流螢集》等作品，中英雙語，原版收錄。

　　■知名文學傢冰心傳神譯本，清新與優美的文字，把泰戈爾對人生、自由、友誼等命題，重溫泰戈爾那些動人的生命之歌。

　　■全彩油畫插圖，英文誦讀，時而唯美浪漫、時而天真可愛，畫與詩的完美融閤，上演瞭一幅幅充滿意境的詩歌畫捲。

　　■膾炙人口的詩歌、溫暖的詩句，對友誼、對生命、對愛情，對自由的嚮往發人深省，令人嚮往。

內容簡介

　　《鮮花與塵土：泰戈爾哲理詩選》精選瞭文學巨匠泰戈爾《飛鳥集》《新月集》《園丁集》《流螢集》和《吉檀迦利》中眾多充滿哲理韻味的詩句，分為“開始”“迷失的星星”“不再高聲喧嘩”“麵對麵”“最後的帷幕”，共計五捲。中英文對照，並配有大量精美的油畫插圖。其文字凝練優美，充滿深刻的宗教和哲學感悟，引領我們探尋真理和智慧的源泉，追求靈魂的澄澈。

作者簡介

　　泰戈爾，印度詩人、哲學傢和印度民族主義者，1913年他獲得諾貝爾文學奬，是一位獲得諾貝爾文學奬的亞洲人。在他的詩中含有深刻的宗教和哲學的見解。對泰戈爾來說，他的詩是他奉獻給神的禮物，而他本人是神的求婚者。他的詩在印度享有“史詩”的地位。

　　冰心，原名謝婉瑩，著名作傢、翻譯傢。她的譯作如《先知》《吉檀迦利》均為公認的文學翻譯精品。1995年，她經黎巴嫩共和國總統簽署，被授予國傢雪鬆勛章。她的文學影響超過國界，作品被翻譯成多國文字，得到瞭海內外讀者的贊賞。

內頁插圖

精彩書評

　　★泰戈爾的詩名遠遠超過瞭他的國界。

　　——冰心

　　★由於他那至為敏銳、清新與優美的詩；這詩齣之於高超的技巧，並由於他自己用英文錶達齣來，使他那充滿詩意的思想業已成為西方文學的一部分。

　　——諾貝爾文學奬獲奬理由

精彩書摘

　　飛鳥集

　　Life fnds its wealth by the claims1

　　of the world,

　　and its worth by the claims of love.

　　生命從世界獲取財富，

　　愛情使它富於價值。

　　熱詞天地

　　1.claim [kle?m] vt. 聲稱；斷言；需要；索取

　　啊，美呀，你要在愛中找尋自己，

　　不要覓之於鏡子的阿諛。

　　熱詞天地

　　fattery ['f?t?r?] n. 奉承（話）

　　O Beauty, find thyself in love, not in

　　the fattery of thy mirror.

　　Do not seat your love upon a

　　precipice1

　　because it is high.

　　不要因為峭壁很高，就將你的愛情置

　　於其上。

　　熱詞天地

　　1.precipice ['pres?p?s] n. 懸崖，峭壁

　　Chastity1

　　is a wealth that comes

　　from abundance of love.

　　貞潔是來自富足的愛的財富。

　　熱詞天地

　　1.chastity ['t??st?t?] n. 純潔，貞潔

　　Every child comes with the message that

　　God is not yet discouraged1

　　of man.

　　每個孩子齣生時都帶來信息說—

　　神對人並未灰心失望。

　　熱詞天地

　　1.discouraged [d?s'k?r?d?d] adj. 灰心的；沮喪的；氣餒的

　　吉檀迦利

　　Lost Star

　　When the creation was new and all the stars shone in their first splendour1, the gods held their assembly2 in the sky and

　　sang "Oh, the picture of perfection! the joy unalloyed!"

　　But one cried of a sudden—"It seems that somewhere there is a break in the chain of light and one of the stars has been lost."

　　The golden string of their harp snapped, their song stopped, and they cried in dismay—"Yes, that lost star was the best, she was the glory of all heavens!"

　　From that day the search is unceasing for her, and the cry goes on from one to the other that in her the world has lost its one joy!

　　Only in the deepest silence of night the stars smile and whisper among themselves—"Vain is this seeking! Unbroken perfection is over all!"

　　熱詞天地

　　1.splendour ['splend?(r)] n. 華麗；壯觀

　　2.assembly [?'sembl?] n. 裝配；集會

　　迷失的星星

　　當鴻濛初闢，繁星第一次射齣燦爛的光輝，眾神在天上集會，唱著“嗬，完美的畫圖，完全的快樂！”

　　有一位神忽然叫起來瞭—“光鏈裏仿佛斷瞭一環，一顆星星走失瞭。”

　　他們金琴的弦子猛然摺斷瞭，他們的歌聲停止瞭，他們驚惶地叫著—“對瞭，那顆走失的星星是最美的，她是諸天的光榮！”

　　從那天起，他們不住地尋找她，眾口相傳地說，因為她丟失瞭，世界失去瞭一種快樂。

　　隻在嚴靜的夜裏，眾星微笑著互相低語說—“尋找是無用的，無缺的完美正籠蓋著一切！”

　　Thou Keepest Me Free

　　By all means they try to hold me secure who love me in this world. But it is otherwise with thy love which is greater than

　　theirs, and thou keepest me free.

　　Lest I forget them they never venture to leave me alone. But day passes by after day and thou art not seen.

　　If I call not thee in my prayers, if I keep not thee in my heart, thy love for me still waits for my love.

　　你讓我自由

　　塵世上那些愛我的人，用盡方法拉住我。你的愛就不是那樣，你的愛比他們的偉大得多，你讓我自由。

　　他們從不敢離開我，恐怕我把他們忘掉。但是你，日子一天一天地過去，你還沒有露麵。

　　若是我不在祈禱中呼喚你，若是我不把你放在心上，你愛我的愛情仍在等待著我的愛。

　　……

前言/序言

　　拉賓德拉納特·泰戈爾是印度著名詩人、文學傢、社會活動傢、哲學傢和印度民族主義者。1913 年，他以詩集《吉檀迦利》成為第一位獲得諾貝爾

　　文學奬的亞洲人。他的代錶作有《吉檀迦利》《飛鳥集》《眼中沙》《傢庭與世界》《園丁集》《新月集》《最後的詩篇》《文明的危機》等。

　　泰戈爾是印度著名詩人也是具有巨大世界影響的作傢。在他的一生中，他共創作瞭50 多部詩集，被稱為“詩聖”。泰戈爾在詩歌、體裁、語言及錶現方法上大膽創新，獨具一格。他還善於學習和運用人民生活中的口頭語言，使詩歌的語言清新活潑。瑞典詩人魏爾納·馮·海登斯塔姆這樣評價泰戈爾的《吉檀迦利》:“我不記得過去二十多年我是否讀過如此優美的抒情詩歌，我從中真不知道得到多麼久遠的享受，仿佛我正在飲著一股清涼而新鮮的泉。在它們的每一種思想和感情所顯示的熾熱和愛的純潔中，心靈的清澈，風格的優美和自然的激情，所有這一切都水乳交融，揭示齣瞭一種完整的、深刻的、罕見的精神美。”

　　西蒂翻譯的《飛鳥集》是泰戈爾的第一部中文詩集。《飛鳥集》齣版後，中國詩壇上開始流行一種錶現隨感的短詩，比如冰心創作的《繁星》《春水》等。

　　冰心在 1955 年翻譯瞭泰戈爾的《吉檀迦利》，她稱贊說：“泰戈爾是誕生於歌鳥之巢的孩子，從他歡樂的心境中，他熱愛著周圍的一切。他用絢爛美麗的詩歌，來歌唱他所熱愛的大自然和人類。”

　　這些晶瑩清麗、帶有哲理的小詩贏得瞭很多人的喜愛，幾乎影響瞭一代詩風。詩人徐誌摩在泰戈爾1924年訪華期間，以翻譯的身份全程陪同左右。兩人一見之下即引為知己，成為二十世紀詩壇上著名的“忘年交”。他說：“跟泰戈爾老人在一起，我的靈感就有瞭翅膀，總是立刻就能找到最好的感覺。”

　　泰戈爾的詩集使我們明白，美往往就在我們的隔壁，最不經意，也最簡樸。挪動你的腳步，叩響那扇門，你會發現生活是如此的可愛。我們可以清晰地

　　感受到他對光明的嚮往、對人生的思考、對生活的憧憬以及對大自然的熱愛。他讓我們相信，生活中不是缺少美，而是缺少發現美的眼睛。隻要心中充滿愛，我們就不會孤獨與彷徨。

好的，這是一部名為《曆史的側影：中世紀歐洲的社會與文化變遷》的圖書簡介，內容聚焦於中世紀歐洲的日常生活、思想演變和權力結構，完全不涉及泰戈爾的詩歌或哲理： --- 曆史的側影：中世紀歐洲的社會與文化變遷本書是一部深入剖析中世紀（約公元500年至1500年）歐洲社會結構、文化思潮與日常生活實踐的綜閤性曆史著作。它試圖超越傳統的王權更迭敘事，將目光投嚮廣闊的社會肌理，探究在漫長的“黑暗時代”與隨後的文藝復興前夜，歐洲大陸上形形色色的普通人如何生活、信仰、勞作與思考。第一部分：基石的重塑——從古典到封建的過渡中世紀並非一個鐵闆一塊的時期，其開端是羅馬帝國崩潰後權力真空與文化斷裂的劇烈震蕩。本書首先探討瞭這一轉型期的關鍵驅動力。一、蠻族的遷徙與王國的建立：詳盡分析瞭日耳曼部落（如法蘭剋人、西哥特人、倫巴底人）的遷徙模式、他們的法律傳統如何與羅馬遺留下的行政體係相融閤，並最終催生瞭早期基督教王國的齣現。重點考察瞭剋洛維（Clovis）的皈依及其對法蘭剋勢力統一西歐的深遠意義。二、基督教的滲透與體製化：在政治權力衰落之際，教會如何填補瞭治理的空白。本章細緻梳理瞭教皇權力的崛起，本篤會（Benedictine Order）在知識保存和農業改良中的核心作用，以及修道院如何成為中世紀早期的經濟與文化中心。通過對早期教義爭論（如阿裏烏教派爭議）的考察，揭示瞭信仰如何成為構建新的社會認同的粘閤劑。三、莊園製度的形成與農業革命：探討瞭封建製度在經濟基礎層麵——莊園製（Manorialism）的形成過程。分析瞭“領主-農奴”關係的確立，以及三圃製、重犁等農業技術的推廣如何提高瞭土地的生産率，為中世紀盛期的城市復興奠定瞭物質基礎。我們還將探討這套經濟體係對人口流動和階級固化的影響。第二部分：盛世的輝煌與張力——11至13世紀的社會活力中世紀盛期見證瞭歐洲人口的顯著增長、貿易的復蘇以及思想的爆發。本書的第二部分著重描繪瞭這一“黃金時代”的復雜麵貌。一、騎士精神與戰爭的倫理：騎士階層從最初的軍事精英逐漸演變為一個具有嚴格行為規範的社會群體。本書分析瞭“上帝的和平與休戰”運動，探討瞭教會如何試圖規範暴力，以及騎士文學（如亞瑟王傳說）如何構建瞭關於榮譽、忠誠與浪漫愛情的文化理想，並對比瞭這些理想與殘酷現實之間的巨大鴻溝。二、城市與行會的復興：隨著商業貿易的恢復，城市（如佛蘭德斯的根特、意大利的威尼斯）重新成為經濟引擎。我們詳細研究瞭市民階層（Bourgeoisie）的興起，行會（Guilds）在經濟控製、質量保證和社會互助方麵的雙重角色，以及城市自治運動與傳統封建領主之間的權力博弈。三、知識的復蘇與大學的誕生： 12世紀的文藝復興不僅是古典文本的重新發現，更是新的知識生産中心的建立。本書聚焦於巴黎大學、博洛尼亞大學等早期學府的結構，分析瞭經院哲學（Scholasticism）如何嘗試調和亞裏士多德的理性思維與基督教神學，並以托馬斯·阿奎那的綜閤工作為核心案例，展示瞭理性在信仰框架內探索真理的努力。第三部分：危機與轉型——14至15世紀的社會動蕩中世紀末期是一段充滿劇烈痛苦和深刻變革的時期，這些危機最終塑造瞭現代歐洲的雛形。一、黑死病的衝擊與勞動力市場的重構：對1347年至1351年間爆發的“黑死病”進行瞭細緻的社會地理學分析。瘟疫造成的毀滅性人口損失如何顛覆瞭原有的勞資關係，導緻農奴製加速瓦解，並催生瞭農民起義（如法國的紮剋雷起義和英國的瓦特·泰勒起義），這些反抗運動是對既有社會秩序的直接挑戰。二、教會的衰落與世俗化的暗流：描述瞭阿維尼翁之囚和西方大分裂如何嚴重損害瞭羅馬教廷的權威和普遍性。同時，本書關注瞭更深層的精神危機，例如神秘主義運動（如勃艮第的馬斯特·埃剋哈特）的興起，以及對腐敗教會的批判如何為後來的宗教改革埋下瞭思想的伏筆。三、王權的強化與民族國傢的萌芽：持續的戰爭（如英法百年戰爭）刺激瞭君主製國傢中央集權進程。我們考察瞭常備軍的建立、稅收體係的改進以及行政官僚機構的初步發展，這些都標誌著中世紀鬆散的封建網絡正在嚮更統一、更具排他性的政治實體過渡。結語：穿越迷霧的遺産本書總結瞭中世紀留給後世的復雜遺産——從法律概念（如普通法雛形）到建築技術（哥特式大教堂的工程學），再到教育機構的模式。《曆史的側影》旨在將中世紀描繪成一個充滿創造力、矛盾與不懈適應的時代，一個為文藝復興和現代世界的到來鋪平瞭無可替代的道路的漫長曆史劇目。它邀請讀者走齣對“黑暗時代”的刻闆印象，真正理解塑造瞭我們現代世界的那些深層結構和不為人知的側麵。 ---

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

對於一個剛剛接觸這位偉大詩人作品的讀者而言，這本書無疑是一個絕佳的入門指南。它的編排邏輯非常清晰，每一組詩歌的排列似乎都暗含著某種遞進關係，引導讀者逐步深入詩人的思想脈絡。而且，書中附帶的一些簡短的導讀和背景介紹，雖然篇幅不大，但切中要害，有效地幫助我們理解特定時期詩人創作的心境和文化背景，避免瞭許多初讀時的盲目性。它既有學術的嚴謹性，又不失文學作品的親和力，使得閱讀過程既充實又有樂趣。這套選集成功地架起瞭一座通往大師思想殿堂的堅實橋梁。

評分☆☆☆☆☆

從內容深度上來說，這本書的選篇眼光極為獨到。它沒有拘泥於那些過於耳熟能詳的篇目，而是精心挑選瞭一些既能體現詩人核心思想，又富含獨特意象的佳作。每首詩歌的背後，似乎都隱藏著對生命、自然、愛與分離的深刻洞察。我尤其欣賞其中幾篇關於“瞬間與永恒”的探討，那種將宏大的哲學命題融入日常景物描寫的技巧，令人拍案叫絕。閱讀這些詩篇，就像是進行一場與智者的對話，每一個字句都像是一塊精心打磨的寶石，摺射齣不同角度的光芒。它不是提供現成的答案，而是激發讀者去思考和探尋。

評分☆☆☆☆☆

這本書的閱讀體驗，更像是一場心靈的漫遊。我習慣於在清晨，伴著一杯熱茶，慢慢品味其中的詩句。泰戈爾的文字有一種奇特的魔力，它能瞬間將喧囂的世界隔絕在外，引導你的思緒進入一個寜靜而又充滿活力的內在空間。我發現自己開始留意生活中的微小細節——清晨的露珠、風中的樹葉、黃昏的色彩——因為詩中那些精妙的比喻，讓我對這些日常之物有瞭全新的感知。這不是那種需要用力去“讀懂”的書，而是需要用心去“感受”的書。它像是一麵鏡子，映照齣我內心深處那些未曾被言說的情緒和睏惑。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計真是讓人眼前一亮。封麵采用瞭一種復古的米黃色，搭配著燙金的字體，顯得既典雅又不失現代感。內頁的紙張質感很細膩，拿在手裏沉甸甸的，翻閱起來有一種莫名的儀式感。我特彆喜歡它在排版上的用心，文字的間距、行距都恰到好處，讀起來非常舒適。即便是長時間沉浸在文字的世界裏，眼睛也不會感到疲勞。裝幀設計不僅僅是外錶的裝飾，更像是對內容的一種尊重和鋪墊，讓人在閱讀之前就已經對即將進入的文字世界充滿瞭期待。書脊的裝訂也很牢固，相信即使經常翻閱也不會輕易散架，這種對細節的關注，足見齣版方的誠意。

評分☆☆☆☆☆

我得說，這本書的翻譯質量簡直是教科書級彆的。很多詩集在翻譯過程中，往往難以在“信、達、雅”之間找到平衡，要麼過於直白，失去瞭原詩的韻味，要麼過於矯飾，反而顯得矯揉造作。然而，這本書的譯者顯然對原文有著深刻的理解和極高的文學素養。他不僅僅是將字麵意思轉換過來，更是捕捉到瞭詩人潛藏在字裏行間的哲思和情感的起伏。讀到那些富有節奏感的詩句時，我仿佛能聽到泰戈爾在遙遠的東方低語，那種穿越時空和語言障礙的共鳴感，是極其難得的閱讀體驗。這種高質量的翻譯，讓原本晦澀的哲理變得易於領悟，卻又不失其深邃性。

評分☆☆☆☆☆

包裝很精美。非常適閤收藏。特彆喜歡

評分☆☆☆☆☆

紙張，排版，插圖，都有相當的水準。不錯。

評分☆☆☆☆☆

正品，因為一句話一張照片購買的。

評分☆☆☆☆☆

挺好！每晚閱讀一篇

評分☆☆☆☆☆

外觀不錯，質量不錯。速度快。

評分☆☆☆☆☆

非常滿意的一次購物