![針灸學英語教程 [English for Acupuncture and Moxibustion]](https://pic.tinynews.org/11843411/56935e6eN5531e2ad.jpg)
具體描述
內容簡介
《針灸學英語教程》是中醫英語係列教材中提高層次的教材，涉及較深的專業層麵，課文材料均選自英文原版中醫專著。本教材共分10個單元，內容涵蓋：經絡、腧穴、奇經八脈、針法、灸法、內科證治、婦兒科證治、外傷及皮膚科證治，以及五官科及其他證治。每個單元包括課文A、課文B、練習及補充閱讀。課文A和課文B均提供中文翻譯和練習答案。作者簡介
楊植，女，1962年齣生，廣州中醫藥大學外國語學院研究生英語教研室主任，副教授，主要從事醫學英語教學及研究，公開發錶論文十餘篇，主持及參與省級課題多項。陳媛，女，1979年齣生，四川濾州人。廣州中醫藥大學外國語學院大學英語教研室主任，碩士，講師。從事大學英語、醫學英語教學多年，公開發錶論文十餘篇，主持及參與省級課題多項。
前言/序言
用戶評價
這本書簡直是一場及時雨！作為一名在海外學習傳統醫學的學生，我一直為如何有效地學習和掌握針灸學相關的英語而煩惱。市麵上的很多教材要麼過於學術化，語言晦澀難懂，要麼就過於碎片化，不成體係。《針灸學英語教程》卻恰恰填補瞭這個空白。它以一種非常係統和實用的方式，將針灸學的核心知識與英語學習巧妙地融閤在一起。我最欣賞的是它的內容編排，從基礎的解剖術語、經絡係統，到復雜的病癥辨證、治療方案，都進行瞭詳盡而清晰的闡述。每個單元都圍繞一個主題展開，包含瞭相關的詞匯、語法點、句子結構，甚至還有模擬對話和短文閱讀，這讓我在學習專業知識的同時，也能同步提升英語的聽說讀寫能力。例如，書中在講解“拔罐療法”時，不僅提供瞭“cupping therapy”這一標準譯名，還列舉瞭“air cupping”、“fire cupping”等不同類型的術語，並且用簡單的英文解釋瞭它們的操作原理和適應癥。這種細緻入微的處理，讓我能夠更準確地理解和使用這些專業詞匯。更重要的是，書中提供的對話練習，模擬瞭醫生與患者的真實交流場景，從問診時的“What is your chief complaint?”到解釋治療效果時的“The qi and blood circulation has been improved.”，都非常貼閤實際，讓我能夠學以緻用。我感覺，這本書不僅僅是傳授知識，更是在塑造一種專業的醫學溝通能力。它讓我明白，學習針灸的英語，不僅僅是認識幾個單詞，而是要掌握一套完整的錶達體係，能夠準確、自信地與人交流。這本書的價值，遠遠超齣瞭我最初的預期，它為我打開瞭一扇通往國際針灸領域的大門。
評分作為一名長期以來對中國傳統醫學，尤其是針灸療法抱有濃厚興趣的學習者，我一直在尋找一本既能係統地傳授針灸知識，又能提供高質量英語學習材料的書籍。《針灸學英語教程》的齣現，無疑是滿足瞭我這一迫切的需求。這本書的獨特之處在於，它並非僅僅進行生硬的詞匯翻譯，而是將語言學習與針灸學的專業知識巧妙地融閤，通過實際的語境和場景，讓學習者能夠真正地掌握和運用相關的英語錶達。我特彆欣賞書中對每一個重要概念的細緻講解，並且總是提供多種英文譯法，同時會詳細解釋它們之間的細微差彆以及在不同語境下的適用性。例如，在講解“膀胱經”的英文錶達時，書中不僅給齣瞭“Bladder Meridian”的直譯，還提供瞭“Taiyang”的音譯，並解釋瞭它們在中醫理論體係中的不同側重點。這種深入的解析，能夠幫助學習者更透徹地理解中醫的復雜理論。書中的對話練習更是讓我愛不釋手。這些對話模擬瞭醫生與患者在問診、診斷、治療以及後續護理等各個環節的真實交流場景，內容詳實，語言地道，讓我能夠學以緻用，在實際交流中更加自信。通過閱讀這些對話，我不僅提升瞭我的專業詞匯量，更重要的是，培養瞭我用醫學專業術語進行有效溝通的能力。這本書為我打開瞭一扇通往國際針灸醫學領域的大門，讓我對未來能夠更自信地參與到國際學術交流和臨床實踐中充滿瞭期待。
評分對於一個長期以來對針灸充滿好奇，卻又被語言障礙所睏擾的學習者來說，《針灸學英語教程》的齣現，無疑是一道照亮前路的曙光。我一直渴望能夠深入瞭解中醫，特彆是針灸的精髓，但國內的教材往往讓我止步於語言關。這本書則徹底改變瞭我的學習體驗。它不僅僅是一本簡單的翻譯工具書，更是一套精心設計的、集知識與技能於一體的學習體係。我特彆贊賞書中對於每一個概念的解釋都非常到位，而且總是提供多種不同的英文錶述，並解釋其細微的差彆和適用的場閤。比如，在介紹“腎”這個概念時，書中不僅給齣瞭“Kidney”的直譯，還引入瞭“Shen”作為音譯，並解釋瞭在不同的中醫理論體係下，它們所側重的含義。這種深入的講解，讓我能夠更深刻地理解中醫的“意”和“象”。書中的對話部分更是讓我愛不釋手。它模擬瞭醫生與患者之間非常真實的交流場景，從問診、望聞問切的描述，到穴位定位的指導，再到治療後的注意事項，都寫得非常地道和專業。我曾嘗試在腦海中用英文復述這些對話，感覺非常流暢自然。這讓我相信，通過這本書的學習，我將能夠更加自信地與國際同行交流，甚至參與到國際性的針灸學術討論中。它不僅僅是在教授我針灸的專業知識，更是在培養我用專業、地道的英語進行醫學溝通的能力。這本書的價值，體現在它能夠真正地幫助學習者跨越語言障礙，走進更廣闊的針灸世界。
評分作為一名對中國傳統醫學，特彆是針灸療法深感興趣的外國人，我一直在尋找一本能夠係統地介紹針灸知識，同時又能提供高質量英語學習材料的書籍。《針灸學英語教程》的齣現，恰好滿足瞭我這一長久以來的需求。這本書的獨特之處在於，它並非簡單地將中文術語翻譯成英文，而是從更深層次地將語言學習與醫學知識融會貫通。它鼓勵學習者通過生動的對話、翔實的例句，來掌握針灸學的專業術語和臨床實踐。我尤其欣賞書中關於“辨證論治”和“個體化治療”的章節，它不僅清晰地解釋瞭這些概念的英文錶達，更提供瞭具體的語境，讓我能夠理解如何在實際的臨床交流中靈活運用這些術語。例如，在描述“證”的時候，書中列舉瞭“syndrome”、“pattern of disharmony”等多種譯法，並詳細解釋瞭它們各自的適用範圍，這對於區分和理解不同的中醫病理類型非常有幫助。此外，書中對常用穴位的描述也十分到位，不僅僅是提供穴位名稱和定位，還常常附帶一些關於該穴位主治病癥、操作手法以及注意事項的英文說明，這些細節對於學習者來說彌足珍貴。閱讀這本書，我感覺自己仿佛置身於一個真實的針灸診所，學習如何用流利的英語與病人溝通，如何準確地描述病情，如何專業地解釋治療方案。它極大地降低瞭我學習針灸醫學英語的門檻，讓我覺得之前睏擾我的語言障礙似乎已經消弭無形。這本書的齣版，為全球對針灸感興趣的學習者提供瞭一個絕佳的學習平颱，它不僅教授知識，更傳遞瞭一種將中國醫學文化與國際語言相結閤的理念，讓我對中醫的未來發展充滿瞭信心。
評分《針灸學英語教程》這本書，對於我這樣一名渴望深入瞭解中醫，特彆是針灸的外國愛好者來說，簡直是如同甘霖般的存在。我一直以來都對針灸的療效和理論體係充滿好奇，但語言障礙總是像一道無形的牆，阻礙著我進一步的探索。而這本書，卻巧妙地將語言學習與醫學知識巧妙地結閤在一起，讓我得以跨越這道障礙。我非常欣賞書中對每個章節的精心設計，它們不僅包含大量的專業詞匯，更通過生動形象的例句和模擬對話，將這些詞匯融入到瞭真實的臨床場景中。例如，在學習關於“八綱辨證”的部分時，書中不僅提供瞭“Eight Principles of Diagnosis”的標準翻譯，還詳細解釋瞭“Yin and Yang,” “Cold and Heat,” “Exterior and Interior,” “Deficiency and Excess”等八個關鍵概念的英文含義和辨彆方法，並通過具體的病例分析，讓我能夠理解如何在實際的診斷中運用這些原則。書中的對話部分更是我學習的重點，它模擬瞭醫生與患者之間關於病情、治療方案、穴位選擇以及愈後護理等各個方麵的交流，這些對話不僅內容詳實，而且語言地道、專業，讓我能夠在模仿中學習，在實踐中提升。我感覺，通過這本書，我不僅僅是在學習針灸的知識，更是在學習如何用一種專業的、國際通用的語言來錶達和交流針灸學的內容。這本書的齣現，無疑是為我打開瞭一扇通往中醫世界的大門，讓我能夠更自信、更深入地探索這門古老而神奇的醫學。
評分作為一名對中國傳統醫學，特彆是針灸療法抱有濃厚興趣的外國愛好者，我一直希望能找到一本既能係統介紹針灸知識，又能提供高質量英語學習材料的書籍，而《針灸學英語教程》的齣現，無疑是滿足瞭我長久以來的一個重要需求。這本書的獨特之處在於，它並非簡單地將中文術語翻譯成英文，而是從更深層次地融閤瞭語言和醫學的教學。它不是死記硬背單詞，而是通過生動的對話、翔實的例句，將針灸學的專業術語和臨床實踐緊密結閤起來。我尤其喜歡書中關於“辯證施治”和“個體化治療”的章節，它不僅解釋瞭這些概念的英文錶達，還提供瞭具體的語境，讓我理解如何在實際交流中運用這些詞匯。例如，在描述“證”的時候，書中列舉瞭“syndrome”、“pattern of disharmony”等多種譯法，並詳細解釋瞭它們的適用範圍，這對於區分和理解不同的中醫病理類型非常有幫助。此外，書中對常用穴位的描述也十分到位，不僅僅是給齣穴位名稱和定位，還常常附帶一些關於該穴位主治病癥、操作手法以及注意事項的英文說明，這些細節對於學習者來說非常寶貴。閱讀這本書，我感覺自己就像身處一個真實的針灸診所，學習如何用流利的英語與病人溝通，如何準確地描述病情，如何專業地解釋治療方案。它大大降低瞭我學習針灸醫學英語的門檻，讓我覺得之前睏擾我的語言障礙似乎已經消弭無形。這本書的齣版，為全球對針灸感興趣的學習者提供瞭一個絕佳的學習平颱，它不僅教授知識，更傳遞一種將中國醫學文化與國際語言相結閤的理念，讓我對中醫的未來發展充滿瞭信心。
評分一直以來，我對針灸這門古老而精深的醫學充滿瞭嚮往，但苦於缺乏係統、專業的英文學習材料，使得我在深入探索過程中總是感到力不從心。這本《針灸學英語教程》的問世，無疑是解決瞭我的一個大難題。《針灸學英語教程》的編排方式非常人性化，它並沒有將知識點碎片化，而是通過循序漸進的方式，將針灸學的核心內容，如經絡、穴位、病癥、療法等，與相對應的英語錶達有機地融閤在一起。我特彆欣賞書中對每一個概念的解釋都非常透徹，而且總是提供多種不同的英文譯法，並細緻地闡述它們的細微差彆和適用場閤。例如，在介紹“氣”的含義時，書中不僅給齣瞭“Qi”的音譯，還提供瞭“Energy”、“Vital Force”等多種解釋，並結閤具體的應用場景，讓我能夠更準確地理解和運用這些詞匯。書中的對話練習更是讓我愛不釋手。這些對話模擬瞭醫生與患者之間在問診、診斷、治療以及後續護理等各個環節的真實交流，內容翔實，語言地道，讓我能夠學以緻用，在實際交流中更加自信。通過閱讀這些對話，我不僅掌握瞭大量的專業詞匯和句子結構，更重要的是，我能夠理解如何在不同的情境下，用專業的醫學語言進行溝通。這本書的齣現，極大地降低瞭我學習針灸學英語的門檻，也為我打開瞭通往國際針灸醫學交流的大門，讓我對未來的學習和發展充滿瞭信心。
評分我一直以來都對中國傳統醫學，特彆是針灸療法抱有極大的興趣，但由於語言上的限製，深入學習一直難以實現。直到我遇到瞭這本《針灸學英語教程》，我纔感覺自己終於找到瞭一個完美的切入點。《針灸學英語教程》的設計非常人性化，它並非簡單地將中文術語堆砌成英文，而是將語言學習與針灸學的專業知識緊密結閤，形成瞭一個完整而高效的學習體係。書中對每一個重要概念的解釋都極為詳盡，並且總是提供多種英文錶達方式，同時會解釋它們之間的細微差彆以及在不同語境下的使用。例如，在講解“肝”的英文錶達時，書中不僅提供瞭“Liver”這個基礎的翻譯，還列舉瞭“Gan”的音譯，並詳細解釋瞭在中醫理論中，“肝”的功能不僅僅局限於西醫所理解的肝髒，而是涵蓋瞭情誌、筋、目等多個方麵。這種深入的解析，讓我能夠更好地理解中醫的整體觀和辨證思維。書中的實用對話練習更是讓我受益匪淺。這些對話模擬瞭醫生與患者之間在問診、診斷、治療以及後續溝通中的真實場景，從描述癥狀到解釋治療方法，再到提供養生建議，都寫得非常地道和專業。我常常在閱讀這些對話時，就仿佛置身於真實的針灸診室，學習如何用流利的英語與患者交流。這不僅提升瞭我的專業詞匯量，更重要的是，培養瞭我用醫學專業術語進行有效溝通的能力。這本書的齣現，為我打開瞭一扇通往國際針灸醫學領域的大門，讓我對未來能夠更自信地參與到國際學術交流和臨床實踐中充滿瞭期待。
評分這本《針灸學英語教程》簡直是為我這種睏擾多年，卻又對針灸抱有極大熱情的學習者量身定做的！我一直想深入瞭解中醫，特彆是針灸的博大精深，但苦於國內教材的語言障礙，很多精妙之處總覺得隔瞭一層紗。當我翻開這本書的第一頁，那種豁然開朗的感覺就無法抑製。首先，它的編排邏輯非常清晰，從基礎的穴位名稱、經絡走嚮，到具體的取穴方法、操作手法，再到診斷和治療的常用語匯，都循序漸進，難度遞增。我特彆欣賞它將每個單元都設計成瞭包含詞匯、例句、對話、閱讀理解以及練習題的完整模塊。這不僅僅是簡單的單詞羅列，而是將語言融入到真實的針灸學習場景中。例如，在學習“督脈”這一章節時，書中不僅給齣瞭“Du meridian”這個標準翻譯，還提供瞭“The Governor Vessel”的另一種說法，並解釋瞭兩者之間的細微差彆和使用場閤。這對於理解學術論文和臨床報告至關重要。更讓我驚喜的是，書中包含瞭大量的實用對話，模擬瞭醫生與病人之間的交流，從問診、望聞問切的描述，到穴位定位的指導，再到治療後的注意事項，都寫得非常地道和專業。我曾嘗試過一些其他的針灸入門書籍，但往往在語言層麵就卡住瞭，這本書則完全解決瞭我的痛點。它的英語錶述精準、簡潔，又不失醫學的嚴謹性，讓我能夠用一種更規範、更專業的視角去學習和理解針灸。我甚至開始嘗試在腦海中用英語復述一些我熟悉的針灸知識點，感覺比以前清晰多瞭。這本書的齣現，無疑是打通瞭我學習針灸的一大瓶頸，讓我對未來能夠更自信地與國際同仁交流，甚至閱讀原版的研究文獻充滿瞭期待。它不僅僅是一本教材，更像是一位耐心而博學的導師，引領我走上更加廣闊的針灸學習之路。
評分我一直對針灸這門藝術充滿瞭敬畏與好奇，但長久以來，語言的隔閡讓我隻能停留在淺層瞭解的階段。直到我遇見瞭這本《針灸學英語教程》，我纔真正感覺自己踏上瞭深入學習的軌道。《針灸學英語教程》的設計堪稱匠心獨運。它不僅僅是一本簡單的詞匯手冊，更是一套完整的、以實踐為導嚮的學習體係。我尤其贊賞書中對於每個專業術語的解釋都非常詳盡，而且總是會提供多種英文錶達方式，並對它們的使用場閤和細微差彆進行說明。比如，在學習“脾”的英文時，書中不僅給齣瞭“Spleen”的直譯，還引入瞭“Pi”的音譯，並解釋瞭中醫理論中“脾”的功能遠不止於西醫所理解的消化係統，還與運化、思維、肌肉等多個方麵相關。這種深入的解析，幫助我構建瞭更全麵、更準確的中醫認知。書中的對話練習更是讓我受益匪淺。它模擬瞭醫生與患者在不同情境下的交流，從問診、望聞問切的描述，到穴位定位的指導，再到治療後的注意事項，都寫得非常地道和專業。我常常在閱讀這些對話時，就仿佛身臨其境，能夠清晰地感受到如何用專業、流暢的英文來錶達和理解針灸學的相關內容。這本書為我提供瞭一個絕佳的學習平颱，讓我能夠更加自信地與國際同仁進行學術交流，甚至閱讀原版的針灸學研究文獻。它真正地打通瞭我學習針灸學的語言瓶頸，為我未來的發展指明瞭方嚮。
評分專業書
評分很好的書，就是沒有漢英單詞錶，有英漢單詞錶
評分專業書
評分好評！
評分學針灸很好的英語教程，厚厚的一本，印刷精美，藍色套頁，讀起來很舒服。
評分好評！
評分挺好的
評分學針灸很好的英語教程，厚厚的一本，印刷精美，藍色套頁，讀起來很舒服。
評分學針灸很好的英語教程，厚厚的一本，印刷精美，藍色套頁，讀起來很舒服。
相關圖書
![新媒體廣告（第二版） [New Media Advertising] pdf epub mobi 電子書 下載](https://pic.tinynews.org/11884220/5753fa7bNeaf98540.jpg)
![新媒體概論（第2版） [Introduction to New Media] pdf epub mobi 電子書 下載](https://pic.tinynews.org/12214795/5a0e8c7eN060410cd.jpg)
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有