那不勒斯四部麯：我的天纔女友 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[意大利] 埃萊娜·費蘭特 著，陳英 譯

圖書標籤:

• 那不勒斯
• 意大利
• 女性成長
• 友情
• 階級
• 社會變遷
• 文學經典
• 埃萊娜·費蘭特
• 小說
• 當代文學

齣版社： 人民文學齣版社

ISBN：9787020120130

版次：1

商品編碼：12023269

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2017-01-01

用紙：膠版紙

頁數：330

字數：190000

內容簡介

　　隻有你身為女人纔會知道這些醜陋的秘密

　　兩個女人，50年的友誼和戰爭

　　過去五年，幾乎所有歐美讀者都在談論她、

　　全球暢銷百萬冊 被翻譯成28種語言

　　《金融時報》2015年度女性

　　2016《時代》周刊“世界Z有影響力的100人”

　　希拉裏·剋林頓、 喬納森·弗蘭岑、詹姆斯·伍德、紮迪·史密斯都是她的粉絲

　　《我的天纔女友》是埃萊娜·費蘭特“那不勒斯四部麯”的第一部，講述瞭兩個女主人公莉拉和埃萊娜的少女時代。故事一開始，已經功成名就的埃萊娜接到莉拉兒子裏諾的電話，說他母親徹底消失瞭。埃萊娜想起莉拉對自己命運的預言，於是她寫下她們一生的故事……

　　莉拉和埃萊娜一起成長於那不勒斯一個破敗的社區，從小形影不離，彼此信賴，但又都視對方為自己隱秘的鏡子，暗暗角力。

　　莉拉聰明，漂亮。她可以毫不畏懼地和欺淩自己的男生對質，也可以去找人人懼怕的阿奇勒﹒卡拉奇要迴被他奪走的玩具；埃萊娜既羨慕莉拉的學習天賦和超人的決斷力，又一直暗暗模仿莉拉。

　　傢人不支持莉拉繼續求學，因此她到父親和兄長苦苦維持的修鞋店幫工，又麵臨幾個紈絝子弟的追求。埃萊娜則懷著對朋友的關愛、嫉妒和理解，獨自繼續學業，卻始終無法麵對和莉拉競爭的失落。

　　最終，十六歲的莉拉決定嫁給肉食店老闆，但在婚宴上，她發現瞭丈夫的背叛。而埃萊娜也站在成人世界的入口，既為前途擔憂，也因對思想前衛的尼諾産生朦朧好感而彷徨。

作者簡介

　　埃萊娜·費蘭特，目前意大利Z受歡迎也Z神秘的作傢。埃萊娜·費蘭特是一個筆名，其真實身份至今是謎。

　　埃萊娜·費蘭特1992年發錶第一部長篇小說《討厭的愛》，很快引起關注，1995年就被意大利導演馬裏奧·馬爾托內拍攝為同名影片；此後她相繼齣版小說《被拋棄的日子》(2002)、《迷失的女兒》（2006）、《夜晚的沙灘》（2007）和散文、訪談集《不確定的碎片》（2003）。

　　2011年至2014年，埃萊娜·費蘭特以每年一本的頻率齣版《我的天纔女友》《新名字的故事》《離開的，留下的》和《失蹤的孩子》這四部情節相關的小說，被稱為“那不勒斯四部麯”。它們以史詩般的體例，描述瞭兩個在那不勒斯窮睏社區齣生的女孩持續半個世紀的友誼。

　　“那不勒斯四部麯”也在世界範圍內掀起瞭“費蘭特熱”，韆萬讀者為書中對女性友誼極度真實、尖銳、毫不粉飾的描述所打動。雖然作者從未公開其性彆，但媒體和評論傢從其“自傳性”色彩強烈的寫作中判斷其為女性。2015年，埃萊娜·費蘭特被《金融時報》評為“年度女性”。2016年，《時代》周刊將埃萊娜·費蘭特選入“Z具影響力的100位藝術傢”。

精彩書評

　　費蘭特將兩個貧窮的都市女孩之間的愛、分離和重逢，鑄造成她們居住的那個城市的悲劇。

　　——《紐約時報》

　　埃萊娜·格雷科是一個幸存者，她必須從那些依附和掙脫的戲劇衝突中，讓自己幸存下來。她帶著一種幸存者的羞愧，就好像她是從莉拉的寶庫盜取瞭對財富的允諾。

　　——《紐約客》

　　和索福剋勒斯或者奧維德一樣，費蘭特處理的也是命運的問題。莉拉是一個造物主，一個神話般的人物。

　　——《大西洋月刊》

　　焦慮、疲憊、女性經期……費蘭特探索瞭所有我們恐懼的題材。費蘭特筆下的女人們切膚地體驗瞭被拋棄、不公和洶湧的情感——這些不再是被當作弱點、而被作為一種事實來看待。

　　——《新共和》

　　和卡夫卡一樣，費蘭特將她的主人公的內心世界揭露得一覽無餘。

　　——《衛報》

　　《我的天纔女友》是一部單聲道（而非雙聲道）的成長小說；我們從很早就意識到，莉拉還睏在自己的世界裏，而作者，埃萊娜則會掙脫那個世界。

　　——《泰晤士文學增刊》

目錄

人物錶

引子 抹去所有痕跡 1

童年 堂·阿奇勒的故事 9

青春期 鞋子的故事 71

精彩書摘

　　八月末，那些神奇的日子快結束時，忽然有兩件重要的事在同一天相繼發生。那是八月二十五日，我記得非常清楚，因為那天是我的生日。我起床給所有人準備早餐，在餐桌上，我說：“今天我年滿十五歲瞭。”說這些話時，我想到瞭莉拉在八月十一日已經過瞭生日，那幾天我太激動瞭，以至於都沒想起來。按照習俗，我們一般都會慶祝命名日，那時候生日不是非常重要，但薩拉托雷一傢人和內拉堅持要在晚上搞一場聚會，慶祝一下。我非常高興，他們迴房間準備去海邊的東西，我在收拾餐桌。這時候，郵遞員來瞭。

　　他從窗子探進頭來，說有一封給格雷科的信。我馬上跑瞭下樓去，心怦怦亂跳。我排除瞭父母給我寫信的可能。是莉拉寫給我的，還是尼諾？最後我看到是莉拉的信，我把信封撕開瞭，裏麵有五頁信紙，寫得密密麻麻的。我匆匆看瞭一遍，但一點兒也沒看明白——現在看來，這似乎非常不正常，但當時就是如此。在明白信的內容之前，首先打動我的是莉拉的文字裏包含著她的聲音。不僅如此，開始的幾行就讓我想起瞭《藍色仙女》裏的文字，那是繼小學的那篇小作文之後，我唯一讀過的她寫的東西。我現在明白瞭，為什麼當時我那麼喜歡她寫的那篇小說，《藍色仙女》裏有一種品質，到現在還打動著我：莉拉能通過文字說話，她的文字和我的文字，以及薩拉托雷的那些文章和詩歌也不一樣；她和我讀過以及正在讀的很多小說傢都不一樣。盡管她沒有繼續上學，但錶達非常精確考究，沒有一個錯誤。還有一點，她的句子裏沒有任何矯揉造作、不自然的東西，也沒有一般書麵語的矯飾。在讀她的信時，我感覺自己能看到、聽到她，她的文字傳遞著她的聲音，這讓我感覺很震撼。這比我們麵對麵交談更吸引我，因為寫齣來的東西要比交談時更加純淨，去掉瞭口語中那些混亂的東西，文字栩栩如生。我想象這樣的文字應該産生於天帝宙斯的頭腦，而不是格雷科和賽魯羅之間的交流。

　　我寫的那些幼稚的東西，那些誇大其詞、輕浮虛假的歡快，還有做作的語調真讓我臉紅，不知道莉拉是怎麼評論我的。我對傑拉切老師也産生瞭鄙視和憤怒，因為她給我的語文打瞭九分，這讓我産生瞭幻覺。在我十五歲生日那天，那封信産生的第一個結果就是讓我感覺自己是一個騙子。對於我來說，學校失去瞭光環，證據就在那裏——在莉拉的信裏。

　　最後，我慢慢看到瞭信的內容。莉拉首先祝我生日快樂，她說從來都沒有迴信給我，是因為我在度假、曬太陽。我和薩拉托雷傢人處得很好，我愛尼諾，我喜歡這個島嶼還有瑪隆蒂海灘，她為我感到高興，不想破壞我的假期，因為發生在她身上的事都很糟糕。她現在很迫切地需要打破沉默。在我齣發後，馬爾切洛·索拉拉得到瞭費爾南多的許可，幾乎每天晚上都會來傢裏吃飯。他會在八點半準時到達，十點半離開。每次他都會帶點東西來：麵條、巧剋力、糖或者咖啡。晚飯時，她一口飯都不吃，也不和他交談，他一聲不吭地看著她。經過第一個星期的摺磨之後，馬爾切洛看到她假裝自己不存在，就決定震撼她一下。一天早上，他和一位身材非常高大的夥計一起齣現，那人渾身是汗，他們在餐廳裏放瞭一隻巨大的紙箱子，從裏麵取齣一個大傢都認識，但小區裏很少有人擁有的東西：一颱電視機。這個設備讓人們可以從它的屏幕上看到圖像，就像在電影院裏，但圖像不是通過一颱放映機放映的，而是靠設備裏一個神秘的叫“陰極管”的管子，因為這個管子的緣故——那個大汗淋淋的壯漢一直在說——這個設備有幾天不能用。他們試瞭又試，最後電視機開始能看瞭，小區裏的一半人，包括我父母還有幾個弟弟，都去賽魯羅傢裏看這個神奇的設備。但裏諾不看，他現在好一些瞭，高燒徹底退瞭，他不再和馬爾切洛說話。當馬爾切洛齣現時，他就開始說電視的各種壞話，或者過一會兒連飯都不吃就去睡覺，要麼就和帕斯卡萊、安東尼奧在街上晃悠，一直到深夜纔迴來。莉拉說她很愛看電視，尤其是喜歡和梅麗娜一起看，她每天晚上都來，一個人靜悄悄地看，非常專注。

　　那是傢裏唯一太平的時刻。其他時候，所有的憤怒都發泄到她身上：她哥哥憤怒，因為她不再管他，任憑他成為父親奴隸，而她會通過這門婚事成為一個闊太太；費爾南多和農齊亞生氣是因為她對索拉拉態度很不好，很粗魯；最後，馬爾切洛也很惱火，因為莉拉從來都沒有接受過他，但他越來越覺得自己是莉拉的男朋友，事實上是她的主人。他想通過默默的付齣得到一些

　　迴報，比如說接吻。他會詢問她整天都去瞭哪裏、和誰見麵，問她有沒有彆的男朋友，有沒有人碰過她等等。她從來都不迴答他的問題，更糟糕的是，她還捉弄他，跟他講她和那些不存在的男朋友之間的熱吻和擁抱。有天晚上，馬爾切洛很嚴肅地在她耳邊說：“你玩我？你記不記得你用刀子威脅我的事？好吧，假如我發現你喜歡彆的男人，你要想清楚瞭，我不會隻是威脅你，我會直接殺瞭你。”就這樣，她不知道怎麼逃脫那個睏境，她一直隨身帶著武器以防萬一，她很害怕。她在信的最後幾頁寫道：她感覺到整個小區的罪惡都圍繞著她，在黑暗中混作一團，好壞摻閤在一起，善惡相互助長。想一想，馬爾切洛是一個不錯的對象，那些好人會作惡，惡人也會行善，這種混雜讓她喘不過氣來。幾天前發生瞭一件事情，讓她受到瞭驚嚇。馬爾切洛走瞭，電視也關瞭，傢裏空蕩蕩的，裏諾在外麵晃蕩，父母都上床瞭。她一個人在廚房裏收拾盤子，她很纍，一點力氣也沒有。忽然間，她聽到瞭什麼東西碎瞭，她轉過身，發現一口大銅鍋無緣無故自己就裂瞭。那口鍋掛在釘子上，還在平時的位置，但鍋中間有一道很長的裂縫，一個非常明顯的口子，整口鍋都變形瞭，就好像沒法保持鍋的模樣。她母親穿著睡衣跑瞭過來，說是她把鍋摔壞瞭，但一口銅鍋即使是掉在地上，也不會變形成那個樣子。“那種事，”莉拉最後總結說，“讓我很害怕，要比馬爾切洛，要比任何人都讓我感到害怕。我感覺隻要找到一個解決的辦法，如果沒找到解決方案的話，那種事會一件接一件地發生，毀掉一切，所有的一切。”最後，她對我說再見，寫瞭很多祝福我的話，雖然她渴望的是相反的東西：她迫不及待地想見到我，迫切需要我的幫助。但她最後還是希望我待在島上，和熱情的內拉太太待在一起，希望我再也不用迴到我們的小區。

　　那封信讓我非常不安，就像往常一樣，莉拉的世界迅速地超越瞭我的世界。

　　……

《那不勒斯四部麯：我的天纔女友》是一部以那不勒斯為背景，深刻描繪兩位女性友誼、成長與社會變遷的小說。本書將帶領讀者走進意大利南部一座充滿活力又暗流湧動的城市，感受在那片土地上，兩個女孩如何從青澀年華走嚮人生不同岔路，她們的命運如何被時代洪流、傢庭背景、個人選擇所交織與塑造。 故事的主人公是埃萊娜（Lila）和萊農（Elena），她們是童年摯友，共同在那不勒斯最貧睏、最動蕩的街區長大。故事的開端，我們見證瞭她們純真又充滿好奇的童年。在那個缺乏資源、充斥著街頭暴力與傢長權威的年代，遊戲、閱讀、以及對外界的朦朧嚮往，構成瞭她們最初的世界。埃萊娜，一個天資聰穎、性格獨立、擁有驚人洞察力的女孩，她的纔華如同一團熾熱的火焰，總是散發齣令人矚目的光芒。而萊農，則相對內斂、敏感，她以一種更為細膩的方式觀察世界，並將埃萊娜的閃耀看作自己學習和成長的動力。 隨著年齡的增長，兩人之間的友誼如同那不勒斯潮濕的空氣，愈發深刻而復雜。她們一同探索知識的海洋，在狹小的空間裏分享著對書籍和教育的渴望。在那個重男輕女、社會階層固化的社會裏，女性接受高等教育的機會微乎其微。然而，埃萊娜憑藉其過人的智慧和不屈的意誌，在學校裏嶄露頭角，她的每一點進步都牽動著萊農的心。萊農也深受埃萊娜的影響，她努力學習，試圖通過知識改變命運，擺脫齣身的桎梏。 小說細緻地描繪瞭她們的青春期，這是一個充滿睏惑、衝動和欲望的時期。街區的少年們，一部分走嚮瞭犯罪的道路，繼承父輩的幫派生意，成為黑手黨傢族的未來繼承人；另一部分則在絕望中掙紮，試圖尋找一條齣路。在這種環境中，兩位女孩必須學會如何在復雜的人際關係中生存，如何在誘惑與危險並存的世界裏保護自己。她們經曆瞭初戀的萌動，第一次麵對情感的傷痛，以及對未來不同選擇的迷茫。埃萊娜的叛逆與野心，以及她在那不勒斯社會的局限性中爆發齣的能量，讓她的生活充滿瞭戲劇性。她不甘於命運的安排，用自己的方式挑戰著既定的規則，她的選擇往往令人震驚，也深刻地影響著萊農的人生軌跡。 萊農則在埃萊娜的映襯下，更加清晰地認識到自己的處境，也更渴望通過婚姻和教育來提升自己的社會地位。她的情感經曆，從對某個學長的暗戀，到後來與不同男人的交往，都反映瞭她在追求穩定生活和自我價值實現過程中的掙紮。她通過閱讀和寫作，逐漸找到瞭錶達自己的方式，並試圖用文字來理解和記錄她們共同走過的歲月。 “那不勒斯四部麯”不僅僅是兩個女孩的友誼史，更是對整個那不勒斯社會變遷的宏大敘事。作者通過對街區生活、傢庭關係、社會階層、政治動蕩的刻畫，展現瞭意大利戰後至今的社會發展圖景。從貧睏與暴力交織的街區，到高等學府的象牙塔，再到上流社會的浮華與冷漠，小說的場景不斷切換，人物的命運也隨之起伏。 其中，幫派文化和女性地位是貫穿始終的重要主題。街區裏充斥著男性主導的暴力和權威，女性往往是附屬於男性，承受著傢庭的壓力和社會的束縛。埃萊娜的身上，體現瞭女性在這樣的環境中爆發齣的反抗精神，她試圖打破性彆和階層的界限，尋找屬於自己的自由。而萊農則代錶瞭另一種女性的生存方式，她利用教育和婚姻作為武器，在現實的縫隙中為自己爭取空間。 小說的敘事風格獨特，真實而細膩，充滿瞭對人物內心世界的深入挖掘。作者以一種冷靜的筆觸，描繪瞭復雜的人性，善與惡、愛與恨、忠誠與背叛，都在人物的互動中得以體現。讀者仿佛置身於那不勒斯濕熱的夏日，能聞到空氣中彌漫的烤餅香氣，聽到街頭小販的叫賣聲，更能感受到人物內心的波濤洶湧。 隨著故事的推進，兩位女性的人生軌跡開始分化。埃萊娜的纔華讓她有機會接觸到更廣闊的世界，但她的性格和選擇也讓她屢屢陷入睏境。她時而張揚跋扈，時而沉寂內省，她的魅力與危險並存，總是吸引著身邊的人，也傷害著自己。而萊農則選擇瞭一條更為穩妥的道路，通過不斷學習和努力，她逐漸擺脫瞭街區的陰影，進入瞭文學界，成為一名作傢。然而，無論走到哪裏，她都無法真正擺脫那不勒斯和埃萊娜對她的影響，她們之間的聯係，如同城市本身的印記，深深地烙刻在彼此的生命裏。 《那不勒斯四部麯：我的天纔女友》通過對這兩個非凡女性成長的描繪，探討瞭友誼的真諦，成功的定義，以及個體如何在曆史的洪流中尋找自我。它是一部關於成長、關於選擇、關於女性力量的史詩，也是一麯獻給友誼的贊歌，一幅描繪社會變遷的壯麗畫捲。書中的人物並非完美，她們有缺點，有迷茫，但正是這份真實，讓她們的故事更加動人，更能引發讀者的共鳴。閱讀這部作品，不僅僅是閱讀一個故事，更是一次深入理解人性的旅程，一次對我們所處社會環境的反思。

評分☆☆☆☆☆

對我來說，這本書的價值在於其無與倫比的真實感和對時間跨度的把握。它沒有試圖去美化任何東西，而是毫不留情地揭示瞭生活本來的麵貌——充滿瞭不公、誤解和錯失的良機。故事的敘事者在迴顧過去時，那種夾雜著懊悔、理解和釋然的復雜情緒，處理得極其高明。她讓我們明白，很多時候，我們以為是彆人改變瞭我們，但最終發現，最大的變化其實源於我們自己對世界的認知重塑。作者對於社會階層流動性的描寫，尤其精妙，那種看似鬆動實則堅硬的壁壘，以及突破壁壘所需的巨大代價，令人唏噓。這種史詩般的敘事，讓人在讀完後，會不自覺地將自己的人生放入一個更宏大的曆史背景中去審視。這是一部讓你在閤上書本後，依然能聽到書中人物在耳邊低語的作品，他們關於愛、關於知識、關於自由的探討，已經深深地烙印在瞭讀者的腦海裏，成為瞭自我對話的一部分。

評分☆☆☆☆☆

我必須承認，閱讀過程對我來說是一種挑戰，但更是一種極富迴報的修行。這本書中的人物關係，尤其是核心的兩位女性之間的互動，簡直就是一門關於“界限”與“吞噬”的哲學課。她們彼此成就，又互相摺磨，那種強烈的愛與恨交織的紐帶，比任何愛情故事都要來得驚心動魄。你會看到，在某些時刻，她們的成功與失敗、驕傲與卑微，都與對方的影子緊密相連。我特彆喜歡作者那種近乎冷峻的客觀性，她幾乎不加評判地呈現瞭所有選擇的後果。這使得讀者必須自己去麵對那些道德上的灰色地帶，去思考，如果是我，我會如何選擇？書中對貧窮和富裕、體麵和粗糲生活之間的描繪，那種觸覺上的差異感非常強烈，仿佛能聞到不同階層空氣中散發齣的氣味。整體而言，這是一部需要投入全部心神去閱讀的作品，但一旦沉浸進去，你會發現自己被提升到瞭一個全新的認知高度。

評分☆☆☆☆☆

讀罷此作，我感到一種強烈的“共鳴”與“疏離”的矛盾情緒。共鳴在於那些關於青春期敏感、自我懷疑以及渴望被認可的普遍人性；而疏離感則來自於故事背景的異域性與曆史厚重感。作者巧妙地用日常生活的瑣碎細節，編織齣瞭一張巨大的命運之網，讓你不得不去正視“齣身”這個話題對人生的決定性影響。我尤其欣賞作者對“男性凝視”的反撥和挑戰，書中的女性角色們，無論在傢庭還是社會中，都在努力為自己爭取發言權和存在感，她們的反抗是隱忍的、持久的，卻充滿瞭不屈服的力量。那種對“更好生活”的執著追求，幾乎達到瞭某種宗教般的狂熱。每一次人物關係的轉摺，都像是在原有基石上鑿開瞭一道裂痕，讓你看到結構性的問題是如何滲透到最私密的情感世界的。這本書無疑是當代文學中的一座裏程碑，它要求讀者具備一定的耐心和思考能力，但它給予讀者的迴饋，遠超齣瞭閱讀本身。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我一開始抱著很高的期待去讀這套書，但讀完後，它遠超齣瞭我預期的深度。最讓我印象深刻的是那種濃鬱到化不開的地域氣息。那種陽光炙烤下的石頭牆壁、狹窄巷道裏的喧囂與秘密、以及整個社會氛圍中彌漫的階層固化與對體麵的執著追求，都被刻畫得淋灕盡緻。它不是那種臉譜化的意大利風情描繪，而是深入到骨髓的，帶有某種原始生命力的現實主義。書中的敘事視角非常獨特，它像一颱高速運轉的攝影機，記錄著時間流逝中，個體如何被環境塑造，又如何試圖衝破這種塑造的掙紮。那些關於教育、關於知識的力量與局限性的探討，更是直擊人心。知識是通往外界的鑰匙，但它是否真的能解開根植於血脈中的那些枷鎖？作者給齣瞭一個復雜且充滿矛盾的答案，讓人讀後久久無法釋懷。這本書的結構是史詩性的，它講述的不僅僅是兩個人的故事，更是一個時代的變遷史，其廣度和厚度令人敬佩。

評分☆☆☆☆☆

這套書給我帶來瞭極其震撼的閱讀體驗，我至今仍然沉浸在其中無法自拔。它不僅僅是一部小說，更像是一部深刻的社會畫捲，將我們帶入瞭一個特定時代和地域的復雜肌理之中。作者的筆觸極其細膩，對人物心理的捕捉入木三分，每一個角色的動機、掙紮與成長都被描繪得如此真實可信，仿佛他們就活在我們身邊，呼吸著同樣的空氣，承受著相似的命運。尤其是那些關於女性友誼、嫉妒、競爭與依戀的描繪，那種復雜到近乎殘酷的糾纏，讓人在閱讀時既感到心痛又忍不住拍案叫絕。故事的節奏把握得恰到好處，時而如平靜的湖麵，暗流湧動；時而又如爆發的火山，情感噴薄而齣，將讀者牢牢地攥在手中，無法停歇。我特彆欣賞作者處理宏大敘事與個體命運交織的方式，曆史的洪流裹挾著小人物的悲歡離閤，形成瞭一種宿命般的張力。讀完之後，我感覺自己對人性、對社會結構有瞭更深一層的理解，這種知識和情感的雙重滋養，是很多快餐式閱讀無法給予的。

評分☆☆☆☆☆

在看、還沒看到精彩之處，相信很快的，物流還算溫柔，沒損壞。

評分☆☆☆☆☆

發票又沒有開給我，什麼情況！

評分☆☆☆☆☆

還不錯，發來的時候很完整，沒有壓痕

評分☆☆☆☆☆

買給朋友的，他很喜歡，下次還會再來

評分☆☆☆☆☆

我的天纔女友，跟風買的。

評分☆☆☆☆☆

很好很喜歡很不錯很好看很好

評分☆☆☆☆☆

很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好很好

評分☆☆☆☆☆

全球暢銷百萬冊 被翻譯成28種語言

評分☆☆☆☆☆

這兩天買瞭好多書，收著慢慢看