威廉·莎士比亚(William Shakespeare,1564-1616),英国文学史上杰出的戏剧家和诗人,欧洲文艺复兴时期重要的作家。他流传下来的作品包括38部戏剧、155首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗歌。由于莎士比亚在戏剧方面的巨大成就,被喻为“人类文学奥林匹克山上的宙斯”,影响了包括狄更斯、歌德、巴尔扎克等一代又一代的文学家,并同古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯(Aeschylus)、索福克勒斯(Sophocles)及欧里庇得斯(Euripides)合称戏剧史上的四大悲剧家。
朱生豪,著名翻译家,中国浙江省嘉兴人,曾就读于杭州之江大学中国文学系和英文系,后在上海世界书局任英文编辑,参加《英汉四用辞典》的编纂工作,并创作诗歌。1936年春着手翻译《莎士比亚戏剧全集》。他是中国翻译莎士比亚作品较早的人之一,译文质量和风格卓具特色,为国内外莎士比亚研究者所公认。
朱生豪翻译态度严肃认真,其译本以“求于大可能 之范围内,保持原作之神韵”为宗旨,译笔流畅,文词华瞻。他所翻译的《莎士比亚戏剧全集》是迄今中国莎士比亚作品的较为完整的译本。为便于中国读者阅读,打破了英国牛津版按写作年代编排的次序,而分为喜剧、悲剧、史剧、杂剧4类编排,自成体系。
莎士比亚这种天才的降临,使得艺术、科学、哲学或者整个社会焕然一新。他的光辉照耀着全人类,从时代的这一个尽头到那一个尽头。
——法国作家雨果
没有任何作家比莎士比亚更值得翻译。
——法国作家纪德
人类伟大的戏剧天才。
——德国思想家马克思
当年,还谈笑风生,
评分太超值了!推荐给带着孩子读莎翁作品的家长。印刷精美,清晰。附赠的英文版特别赞。读这个作品,应该读英文原著。这个搭配非常符合读者的需求。强烈推荐!
评分昨天下的单,今天收到货,罗密欧与朱丽叶,爱情故事,买给儿子的,是不是有点早了
评分中国宇航出版社出版的这套我的心灵藏书馆丛书,就是学习地道英语的不二法门。身逢盛世,加之优良的书籍,每个英语学习者都当珍而用之,不负作者与编者的良苦用心!
评分绝对是正版书,两本,一本中文一本英文,纸张摸起来很舒服,印刷很清晰
评分不要要求孩子必须完美,这是不理智也是不可能的。
评分不错哦~物流也很快~
评分很好!很好!很好!很好!很好!很很好!很好!好很好!很好!!很好!很好!很好!很好!很好!很很好!很好!好很好!很好!!很好!很好!很好!很好!很好!很很好!很好!好很好!很好!!
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.idnshop.cc All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有