迪士尼大電影雙語閱讀.賽車總動員3 Cars 3 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

迪士尼 著

圖書標籤:

• 迪士尼
• 賽車總動員
• Cars3
• 雙語
• 英語
• 兒童
• 繪本
• 故事
• 動畫
• 電影
• 閱讀

齣版社： 華東理工大學齣版社

ISBN：9787562850489

版次：1

商品編碼：12140609

包裝：精裝

開本：32

齣版時間：2017-06-01

用紙：膠版紙

頁數：276

字數：183000

産品特色

編輯推薦

《迪士尼大電影雙語閱讀.賽車總動員3 Cars 3》為華東理工大學齣版社與迪士尼閤作推齣——地道的英文，優美的譯文，實用的注釋，彩色的全真劇照，精美的製作！
地道的英文：迪士尼官方授權，英文版由美國蘭登書屋齣版。與電影緊密結閤，讓你快樂、有趣地學英文，快速提高你的英語水平！
優美的譯文：上海大學教學名師、博士生導師、翻譯傢、《達芬奇密碼》譯者硃振武教授領銜，多名翻譯方嚮研究生執筆翻譯，譯文生動有趣，忠於電影！
實用的注釋：針對重難點詞匯，每頁下方都配有準確而實用的注釋，助你掃清閱讀障礙！
大量全真劇照：大量電影劇照，完整還原電影精彩場麵，帶你走近電影中的閃電麥昆，實景體驗世界冠軍賽！
精美的製作：精心設計的中英對照版式、閤理布局的電影劇照、精挑細選的紙張……無一不是為瞭呈現給您一場視覺上的饕餮盛宴，無一不是為瞭做齣一本讓您拿起來就捨不得放下的書！

內容簡介

《迪士尼大電影雙語閱讀.賽車總動員3 Cars 3》為迪士尼經典電影《賽車總動員》係列的第三部，講述瞭世界冠軍閃電麥坤已成為當代車壇的傳奇人物，曾五次奪得活塞杯冠軍。但車壇風雲突變，新車輩齣，這讓閃電麥坤的優勢受到巨大威脅的故事。
本書由迪士尼官方授權，中英雙語對照，配有大量電影彩色劇照及英文難詞注解，並附贈價值5元騰訊視頻VIP優惠券。同一種題材，不同的媒介，給你帶著不同的體驗！

內頁插圖

目錄

無

前言/序言

無

馳騁在夢想與傳承的賽道：經典電影主題雙語閱讀精選 本套叢書緻力於為廣大讀者，尤其是青少年讀者，提供一套集趣味性、教育性與實用性於一體的英語學習資源。我們精選瞭一係列廣受歡迎、在全球範圍內産生深遠影響的經典迪士尼與皮剋斯電影故事，將其改編並轉化為高質量的雙語閱讀材料。我們的目標不僅僅是講述一個引人入勝的故事，更是搭建一座通往地道英語錶達和跨文化理解的橋梁。 本係列圖書的主題涵蓋瞭勇氣、友誼、傢庭、自我發現與追求卓越等人類永恒的主題，每一部作品都蘊含著深刻的人生哲理，能夠激發讀者的想象力，並引導他們思考更宏大的命題。 一、 聚焦主題：成長、冒險與情感的交織 本套叢書精選的故事並非隨機拼湊，而是遵循嚴格的文學價值和教育意義標準。我們深知，好的故事是最好的學習載體。讀者將在閱讀中體驗到以下幾類核心主題的魅力： 1. 勇氣與剋服恐懼： 許多故事的核心驅動力源於主角必須麵對前所未有的挑戰或內心的恐懼。無論是麵對未知的世界，還是挑戰既有的偏見，角色們都需要激發內在的潛能，展現齣非凡的勇氣。我們深入挖掘這些情節，讓讀者在沉浸於驚險刺激的敘事時，潛移默化地理解“勇氣”並非沒有恐懼，而是選擇在恐懼麵前采取行動。例如，在關於海洋生物或奇幻王國的篇章中，主人公為瞭拯救夥伴或實現目標，必須學會信任自己和他人的力量，這種情感驅動的敘事結構極大地增強瞭閱讀的代入感。 2. 友誼與團隊協作的力量： 人與人之間建立的深刻聯結是故事中不可或缺的元素。從建立初期的誤解與摩擦，到最終形成堅不可摧的同盟，友誼的發展綫索細膩而真實。讀者將看到不同性格的角色如何相互補充、共同成長。這不僅是情節的推進器，更是語言學習的絕佳範例，書中大量展現瞭日常交流、爭論、安慰和慶祝的場景對話，這些都是學習地道口語的寶貴資源。 3. 身份認同與自我接納： 許多故事探討瞭角色如何在一個不斷變化的環境中尋找自己的位置，接受自己的獨特之處。這種關於“我是誰”的探索，是青少年讀者最能産生共鳴的主題。通過觀察角色如何掙脫外界的期望，勇敢地活齣真實的自我，讀者能夠獲得自我肯定的力量。語言的選擇上，我們特彆注重捕捉角色內心獨白和自我對話的微妙之處，這對於提升讀者的深度理解能力至關重要。 4. 創新與傳承的平衡： 在一些關於世代交替的主題故事中，我們探討瞭如何在尊重傳統和擁抱創新的之間找到平衡點。老一輩的智慧與新一代的活力碰撞齣火花，共同推動著社群或傢族嚮前發展。這類故事提供瞭豐富的詞匯，用於描述經驗、指導、變革和進步等概念，幫助讀者建立更成熟的思維框架。 二、 語言學習的精心設計 本套叢書的每一冊都經過專業語言教育專傢的精心編排，確保其作為學習工具的高效性： 1. 真實的電影對話轉化： 我們忠實於電影的原版劇本精髓，但對部分過於口語化或俚語色彩過重的錶達進行瞭適度的優化和標準化處理，使其既保留電影的鮮活生命力，又符閤標準的英語學習規範。這使得讀者在學習的同時，也能熟悉現代英語的自然語流。 2. 精準的雙語對照係統： 中文翻譯力求信、達、雅的統一。我們避免生硬的逐字翻譯，而是注重傳達原文的語境和情感色彩，確保讀者能夠理解英語原文中蘊含的文化內涵和修辭手法。每頁或每段都配有精確的中文釋義，方便讀者隨時對照查閱，掃清理解障礙。 3. 針對性的詞匯與語法標注： 在正文頁麵的側邊或頁腳，我們精選瞭對理解故事關鍵點至關重要的生詞和短語進行注釋。這些注釋不僅提供中文釋義，更重要的是，它們會解釋該詞匯在當前語境下的具體用法，有時還會指齣其詞根詞綴信息，幫助讀者進行詞匯的聯想和擴展。 4. 結構化的閱讀理解輔助： 每本書的末尾都附帶精心設計的復習單元。這些單元包括： 詞匯迴顧： 總結本篇章中齣現的重點高頻詞匯和短語。 情節梳理： 包含選擇題、判斷題，用於檢驗讀者對故事主綫的掌握程度。 語言運用挑戰： 設置開放式問題，鼓勵讀者用英語復述關鍵情節，或錶達自己對角色的看法，從而將“輸入”轉化為“輸齣”。 文化小貼士： 針對故事中可能齣現的特定文化背景知識（如特定的節日、習俗或曆史元素）進行簡要介紹，拓寬讀者的視野。 三、 視覺與閱讀體驗的統一 我們深知，對於電影主題的閱讀材料而言，視覺體驗至關重要。本套叢書保留瞭原版電影中極具代錶性的高清晰度劇照與插畫。這些圖像穿插於文字之間，不僅能有效緩解長時間閱讀帶來的疲勞感，更能通過視覺綫索幫助讀者理解復雜的場景描述和人物情感，尤其對於初級和中級學習者，圖像是建立英語與意義直接聯係的有效工具。版麵設計簡潔、清晰，字體選擇適中，旨在為讀者提供一個舒適、愉悅的閱讀環境。 通過這套雙語閱讀材料，我們希望讀者不僅能享受閱讀經典故事的樂趣，更能紮實地提高英語閱讀能力，培養跨文化交流的敏感度，最終將書本中的知識與智慧，轉化為他們人生賽道上不斷前行的動力。

評分☆☆☆☆☆

這本關於賽車總動員3的迪士尼大電影雙語讀物，拿到手的時候就覺得設計得特彆用心。首先映入眼簾的是封麵，色彩飽滿，人物形象栩栩如生，一下子就把人拉迴瞭那個充滿速度與激情的賽車世界。我一直很喜歡皮剋斯的動畫電影，尤其是《賽車總動員》係列，那種對夢想、友誼和傳承的探討，總是讓人迴味無窮。這本書的排版設計也很有新意，左邊是精美的電影劇照，右邊是雙語對照的文字，對於我這種想提升英文閱讀能力又想重溫電影精彩瞬間的人來說，簡直是完美的結閤。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀質量也值得稱贊，紙張厚實，印刷清晰，即便是經常翻閱也不會輕易損壞。我習慣在通勤的地鐵上看書，這本書的大小和重量都非常適中，方便攜帶。每讀完一部分，我都忍不住會去迴想電影裏的具體情節，這種圖文並茂的閱讀體驗，比單純看電影或者隻讀文字書要豐富得多。它成功地將視覺衝擊力和文字的細膩感結閤起來，讓故事的感染力倍增。

評分☆☆☆☆☆

這本書的語言難度把握得恰到好處，即便是初學者也能輕鬆上手。我嘗試著先不看中文翻譯，隻讀英文部分，發現很多句子結構和詞匯都很貼閤日常生活交流，很有實用價值。更棒的是，它不僅僅是簡單地把颱詞翻譯過來，而是用一種更適閤閱讀的形式呈現。讀完一個章節後，再對照中文，會發現自己對一些地道的錶達方式有瞭更深的理解。比如“Rust-eze”這個詞組的含義，在語境中理解起來就比單獨查字典要生動得多。

評分☆☆☆☆☆

作為一本雙語讀物，它在細節處理上做得非常到位。每當齣現一些關鍵的場景或者情感爆發點，插圖的質量簡直令人驚嘆，那些光影的運用、人物錶情的捕捉，都和電影裏一模一樣，讓人仿佛能聽到賽車引擎的轟鳴聲。我特彆喜歡裏麵關於閃電麥昆如何麵對職業生涯的挑戰和成長的描寫，文字和畫麵交相輝映，將那種不服輸的精神展現得淋灕盡緻。這不僅僅是給小孩子看的圖畫書，成年人讀起來也能找到很多關於堅持和改變的共鳴。

評分☆☆☆☆☆

總的來說，這本書的價值遠超一本普通的電影周邊産品。它更像是一本精心製作的閱讀工具書和收藏品。對於想通過興趣愛好來學習英語的讀者來說，它提供瞭一個非常有趣且高效的途徑。我特彆推薦給那些對汽車、賽車文化感興趣，同時又希望係統性地提升英語閱讀理解能力的朋友們。它不僅讓我重溫瞭《賽車總動員3》的感動瞬間，更重要的是，它讓我感覺自己的英語水平在潛移默化中得到瞭提升，真是一次愉快的閱讀體驗。

評分☆☆☆☆☆

迪士尼電影雙語閱讀，機器人總動員，挺好的

評分☆☆☆☆☆

效果圖做的比較厚，實際上不算太厚。每本書說是有50個節選，實際上有很多章節是迴顧部分。不過，書的質量不錯，內容也可以，而且後麵的習題真心能考驗你的英語水平。碰到活動時買的，劃算，好評！

評分☆☆☆☆☆

單位統一購買的，內容不錯。

評分☆☆☆☆☆

書的紙張和印刷很棒，質量很好，很有手感，彩頁漂亮，顔色很正，字大小剛好閤適，看著非常舒服。非常喜歡的一本書。

評分☆☆☆☆☆

愛麗絲的故事很經典，黑客帝國受這個故事影響也很經典。

評分☆☆☆☆☆

質量不錯，值得購買，下次繼續光顧

評分☆☆☆☆☆

單位統一購買的，內容不錯。

評分☆☆☆☆☆

非常滿意，價錢也閤算，雙11開始瞭

評分☆☆☆☆☆

書的紙張和印刷很棒，質量很好，很有手感，彩頁漂亮，顔色很正，字大小剛好閤適，看著非常舒服。非常喜歡的一本書。