迪士尼青少年英漢雙語讀物.美女與野獸（美繪版）（贈MP3下載 二維碼聽讀） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

迪士尼 著

圖書標籤:

• 迪士尼
• 美女與野獸
• 青少年
• 英漢雙語
• 繪本
• MP3
• 聽讀
• 兒童
• 英語學習
• 經典故事

齣版社： 華東理工大學齣版社

ISBN：9787562849469

版次：1

商品編碼：12151410

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2017-03-01

用紙：膠版紙

頁數：92

字數：79000

正文語種：中文，英文

産品特色

編輯推薦

　　《迪士尼青少年英漢雙語讀物》為迪士尼官方授權的有聲伴讀雙語故事繪本，包括熱映電影故事，如《冰雪奇緣》《瘋狂動物城》，和經典電影故事，如《獅子王》《白雪公主和七個小矮人》。
　　雙語電影故事：啓迪心靈的勵誌故事，純正地道的原版英文，精準優美的中文譯文。經典故事點燃英文閱讀興趣，助力學習純正語言、地道錶達。
　　有聲伴讀典藏：特請美籍專傢朗讀全書英文，附贈純正美音朗讀MP3下載，設置二維碼方便聽讀。
　　全真劇照典藏：全彩美繪印刷，書中配有大量精美劇照，排版獨具匠心，看書和看電影一樣精彩。
　　英文錶演劇場:精選電影精彩片段，中英對照，帶來生動的情景體驗，助力提升聽說能力。

內容簡介

　　True beauty comes from within. 真正的美源自內心。
　　When her father is imprisoned in the castle of a hideous beast, Belle, a bright and beautiful young woman, trades her own freedom for his. Despite her fears, she befriends the castle’s enchanted staff and learns to look beyond the Beast’s hideous exterior and realize the kind heart and soul of the true prince within.
　　當得知父親被一隻可怕的野獸囚禁在城堡裏時，美麗聰慧的少女貝兒以自己的自由作為交換救齣父親。她剋服恐懼，和城堡裏的魔法傢具們成為朋友，也漸漸發現野獸其實是受瞭詛咒的王子，他可怖的外錶下藏著一顆善良溫柔的內心。

目錄

本書特色及使用說明 04
人物介紹 06
Chapter 1 08
Chapter 2 18
Chapter 3 28
Chapter 4 39
Chapter 5 52
Translation 60
英文錶演劇場 75

經典永恒的魅力：《灰姑娘》—— 觸動心靈的蛻變與希望 （注：本簡介旨在介紹一部與《迪士尼青少年英漢雙語讀物·美女與野獸》內容無關的經典童話——《灰姑娘》。下文內容將完全圍繞《灰姑娘》的故事展開，力求詳盡、生動，並展現其文學價值與永恒魅力。） --- 捲首語：午夜的鍾聲，永不褪色的光芒 在浩瀚的童話世界中，總有那麼幾部作品，憑藉其超越時代的精神內核和細膩入微的情感描摹，成為一代又一代人心中永恒的指引。《灰姑娘》（Cinderella）無疑是其中的一顆璀璨明珠。這不是一個簡單的麻雀變鳳凰的故事，而是一麯關於堅韌、善良、自我價值實現與終極救贖的贊歌。 我們在此呈現的，是一本深度挖掘《灰姑娘》這部經典之作的圖書，它不僅忠實於那個膾炙人口的民間傳說版本，更融入瞭對人物心理、社會背景以及主題深意的多角度解讀，旨在為不同年齡段的讀者提供一個沉浸式的、富有啓迪意義的閱讀體驗。 --- 第一章：卑微的起點與不滅的火種 故事的序幕拉開，便將讀者帶入一個充滿對比與張力的世界。我們的女主角——一個名字本身就帶著命運暗示的女孩，在失去至親的愛後，被無情地遺落在瞭自己溫馨的傢園角落。繼母與兩位姐姐構築的冷酷階級，如同中世紀莊園中森嚴的壁壘，將她的生活壓縮到瞭灰燼與爐火之間。 本書細緻地描繪瞭灰姑娘早期的生活狀態。她的日常並非僅僅是勞作，更是一種精神上的摺磨與隔離。她忍受著不公的對待、言語的羞辱以及被剝奪瞭應有尊嚴的現實。然而，正是這種極端的壓抑，反而錘煉齣她內心最寶貴、最堅硬的品質：無條件的善良與對美好事物的嚮往。她從未放棄對清潔、對秩序、對被愛的渴望，那份與生俱來的優雅和純真，即便被汙垢遮蓋，也未曾熄滅。我們探究瞭她如何通過與小動物的交流，來維係自己對世界的信任和溫柔。 第二章：魔法的降臨與夢想的翅膀 當王室的舞會邀請如同一道強光射入灰姑娘灰暗的生活時，她內心的渴望達到瞭頂峰。然而，現實的殘酷——被撕碎的裙裝和繼母的嘲弄——幾乎將她徹底擊垮。 此處的敘述重點在於“希望的催化劑”——仙女教母的登場。她不僅僅是一個提供魔法道具的工具人，更是潛意識中善良的迴響，是外部世界對內在美德的最終迴應。我們深入解析瞭南瓜馬車、玻璃鞋和華服背後的象徵意義： 南瓜馬車： 對“時間限製”的隱喻，提醒我們珍惜每一個稍縱即逝的、改變命運的契機。 玻璃鞋： 極緻的純粹與完美，象徵著隻有與靈魂高度契閤的“真愛”或“命運”纔能被完美匹配的獨特印記。它脆弱而堅固，代錶瞭身份的證明，隻有真正的主人纔配擁有。 讀者將跟隨灰姑娘，體驗那種從絕望到狂喜的瞬間轉變，感受她踏入上流社會的驚鴻一瞥，那份超越環境的優雅，使她成為瞭全場矚目的焦點。 第三章：午夜的倒計時與身份的悖論 舞會上的歡愉是短暫而強烈的。午夜十二點的鍾聲，不僅是魔法的終結，更是對“身份界限”的殘酷提醒。灰姑娘在匆忙逃離中遺失的玻璃鞋，成為瞭她與王子之間唯一的物理連接。 這一部分探討瞭“身份的悖論”：白天，她是卑微的僕役；夜晚，她是高貴的公主。她必須在兩者之間穿梭，而魔法隻能是暫時的遮蔽。失落的玻璃鞋，代錶著她無法完全掌握自己的命運，這份“遺失”既是故事推動的必然，也是對主角在現實睏境中掙紮的深刻寫照。我們細緻描繪瞭王子對這位神秘女子的癡迷，這份迷戀源於灰姑娘身上那份無論身處何種服飾下都無法掩蓋的內在光芒。 第四章：試穿與最終的審判 故事的高潮部分，集中於那場席捲王國的“玻璃鞋試穿”行動。本書將此描繪成一場關於“真實性檢驗”的戲劇。 繼母和姐姐們拙劣的僞裝與不擇手段的扭麯，與灰姑娘的自然流露形成瞭鮮明對比。當玻璃鞋最終被取齣，精確地契閤在灰姑娘的腳上時，那不僅僅是一個童話故事的結局，更是一種對正義的迴歸和對真誠的加冕。作者通過對環境、錶情和對話的詳盡鋪陳，讓讀者真切體會到那種“一切塵埃落定”的釋然與喜悅。 主題深度解析：超越浪漫的內核 本書的特色在於，它不滿足於停留在浪漫的層麵，更引導讀者思考其深層意蘊： 1. 善良的力量（The Power of Goodness）： 灰姑娘的勝利並非因為魔法，而是因為她從未讓環境腐蝕其本性。她的善良是她最終的“超能力”。 2. 內在價值的堅守： 即使被社會等級所定義，她始終相信自己值得被愛和尊重。故事強調瞭自我的認知比外界的標簽更為重要。 3. 耐心與希望（Patience and Hope）： 灰姑娘的等待並非被動地“坐享其成”，而是一種在逆境中對美好未來的堅定信念和默默的準備。 --- 結語：每一顆心底都住著一位灰姑娘 《灰姑娘》的魅力在於，它的核心衝突是普世的：每個人都在對抗生活中的“繼母”與“姐姐”，都在等待屬於自己的“玻璃鞋時刻”。這本書旨在讓讀者重溫這份古老而新鮮的感動，理解真正的童話，不僅是關於王子與公主的結閤，更是關於一個完整、正直的靈魂如何最終贏得屬於自己的世界。 閱讀此書，便是接受一次關於勇氣、優雅和永不磨滅希望的深刻洗禮。 願每個閱讀者都能在自己的生活中，找到那雙能將自己帶往夢想彼岸的“玻璃鞋”。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計真是太吸引人瞭！那種經典的迪士尼風格，色彩明亮又溫馨，一下子就把我帶迴瞭童年的美好時光。我特彆喜歡那種手繪插畫的感覺，綫條流暢，色彩飽滿，把故事裏的每一個場景都描繪得栩栩如生。拿到手的時候，首先感受到的就是那種紙張的質感，摸起來很舒服，印刷質量也非常精良，油墨均勻，字跡清晰，閱讀體驗一下子提升瞭不少。而且，它的大小也非常適閤攜帶，無論是放在書包裏，還是在通勤路上拿齣來翻閱，都非常方便。細節之處見真章，比如書脊的設計，也很結實，看起來能經得住反復翻看。這本厚度適中，拿在手裏沉甸甸的，感覺很有分量，讓人覺得這不僅僅是一本讀物，更像是一件值得收藏的藝術品。總而言之，從包裝到實體書的工藝，都能看齣齣版方在細節上下的功夫，讓人對即將開始的閱讀旅程充滿瞭期待。

評分☆☆☆☆☆

我一直都在尋找那種既能讓我放鬆心情，又能順便提升一下英語水平的書籍，這本雙語讀物正好滿足瞭我的需求。最讓我驚喜的是，它在排版上做得非常巧妙。英文原版和中文翻譯是並列呈現的，但又不是那種生硬的對譯，而是經過瞭精心設計的排版布局，既保證瞭閱讀的流暢性，又方便隨時對照查閱。對於我這種處於中級水平的學習者來說，這種並列閱讀的方式簡直是學習英語語境和地道錶達的絕佳途徑。我發現很多中文裏翻譯得很好的句子，在對照英文原文後，能更好地理解作者的原意和用詞的微妙之處。而且，書中的詞匯選擇也相當貼閤青少年讀者的認知水平，不會過於晦澀難懂，學習起來壓力很小，反而充滿瞭探索的樂趣。這種設計真的體現瞭“寓教於樂”的精髓，讓學習不再枯燥，而是成為一種享受。

評分☆☆☆☆☆

對於故事內容本身的打磨，我得給予高度贊揚。雖然“美女與野獸”的故事傢喻戶曉，但這本書在敘事節奏和人物刻畫上，顯然下足瞭功夫，讓老故事煥發齣瞭新的光彩。 Belle 的獨立和智慧，野獸內心的掙紮與轉變，都被細膩地捕捉和展現瞭齣來。 讀者可以清晰地感受到角色們情感的起伏和成長的軌跡。 尤其是一些關鍵情節的描寫，比如城堡裏那些神奇的魔法僕人與主角之間的互動，那種奇幻色彩被描繪得淋灕盡緻，讓人仿佛置身於那個充滿魔法的城堡之中。 故事中的道德寓意——真正的美存在於內心，也被處理得非常自然，沒有說教感，而是通過角色的經曆潛移默化地傳遞齣來。這種高質量的文本敘述，使得即便是已經看過動畫的人，也會被書中的文字再次打動。

評分☆☆☆☆☆

從一個資深讀者的角度來看，這本書的整體裝幀設計體現瞭一種成熟而又不失活潑的審美取嚮。它成功地平衡瞭“兒童讀物”的童趣感和“青少年讀物”的深度感。那種融入在文字間的精美插畫，雖然沒有占據頁麵的絕大部分篇幅，但每一張都像是精心挑選過的藝術品，它們恰到好處地齣現在故事的關鍵節點，起到瞭畫龍點睛的作用。這些圖畫不僅美觀，它們對文本內容的補充和解讀也起到瞭關鍵作用，尤其在描述復雜情緒或宏大場景時，圖畫的感染力是文字難以替代的。它給讀者的感覺是：這本書是為那些熱愛故事、注重品質、並且願意在閱讀中進行自我提升的年輕人準備的。這是一種高品質的閱讀體驗，讓人願意一頁一頁地翻下去，細細品味每一個畫麵和每一個詞句的韻味。

評分☆☆☆☆☆

我特彆關注這種帶有輔助學習工具的書籍的實用性。市麵上很多帶“聽讀”功能的書，實際效果往往令人失望，不是音頻質量差，就是同步性不好。然而，這本書提供的這個附加價值——那個二維碼附帶的MP3下載功能——做得相當齣色。我嘗試掃描瞭一下，下載過程非常順暢，音質清晰度極高，發音標準，語速適中，非常適閤聽力練習。更棒的是，它似乎不僅僅是簡單地朗讀文本，而是帶有更富錶現力的演繹，能更好地還原故事的場景感和人物情緒。這對於提升口語跟讀和理解聽力場景非常關鍵。我經常在走路或者做傢務的時候打開來聽，用耳朵捕捉那些地道的發音和連讀，這比單純死記硬背單詞有效得多。這種技術與內容的完美結閤，極大地拓寬瞭學習的場景。

評分☆☆☆☆☆

京東，一嚮支持。圖書做活動時比較實惠，雙十一的時候準備再入手

評分☆☆☆☆☆

好好好。。。。。。。。。。

評分☆☆☆☆☆

書是正版的，看著不錯，有活動瞭再買幾本

評分☆☆☆☆☆

我準備送給媽媽，她會喜歡的。

評分☆☆☆☆☆

姑娘好喜歡，非常滿意。

評分☆☆☆☆☆

很好的書，很精美，女兒很愛讀

評分☆☆☆☆☆

大品牌值得信賴，大人孩子喜歡

評分☆☆☆☆☆

很好的讀物，物美價廉，十分滿意！

評分☆☆☆☆☆

京東自營産品質量保證，孩子很喜歡