金子美玲的诗歌作品自然灵动,情感呼之欲出,精神自由。在被世人整整遗忘了五十年后,她的作品才被儿童文学研究者矢崎节夫发掘并整理出来。1984年,三卷《金子美玲全集》问世,从此作为“心灵的粮食”,被世人静静赏读。
   本书精选了金子美玲童谣诗歌一百〇八首,包含广为传诵的《寂寞的公主》《全世界的国王》《芒草和太阳》等名篇。译者千叶万希子,为毕业于清华大学的日籍留学生,熟悉中日两国文化的差异和共性,在此次翻译过程中,保持了原作童真童趣、天真纯净的风格,原味呈现金子美玲的精神和气质。书中还配有原创手绘插画二十幅,富有想象力,充满童心童趣,与金子美玲的诗歌相得益彰。
   金子美玲(1903—1930),活跃于20世纪20年代的日本童谣诗人。1984年,金子美玲生前留下的三本手抄童谣诗集被发掘出来并结集出版,震撼了日本文学界。诗集甫一出版,即受到瞩目,并广为流传,感染了每一位读者。迄今为止,金子美玲的多首代表作被收录于日本的小学国语课本,其作品已被翻译成包括中文在内的英、法、韩等七国文字。
    千叶万希子,出生于日本宫城县仙台市。毕业于清华大学新闻与传播学院,获本科学位、硕士学位。日本手游资讯专栏作家,长期从事中日翻译工作。精通日语、汉语、英语,获得旧版汉语等级考试HSK*等级十一级,获得新版汉语等级考试HSK高等级六级。
寂寞的公主
麻雀 / 3
全世界的国王 / 5
时钟爷爷 / 6
做 / 7
愿望 / 8
小小故乡 / 11
鱼市场 / 12
玩偶树 / 13
大象的鼻子 / 14
月亮和姐姐 / 17
橙子林 / 18
看不见的星星 / 19
寂寞的公主 / 21
女儿节 / 22
大字 / 23
小女孩和小男孩 / 24
涂鸦 / 27
扑克牌的家 / 28
夏天 / 29
消夏庙会 / 30
雨中的五谷祭 / 31
夏夜 / 32
鹎越 / 33
哑蝉 / 34
山里孩子的梦 / 35
文字烧 / 36
走在海上的妈妈 / 37
船的歌 / 38
蝉鸣 / 39
帆 / 40
曼珠沙华
初秋 / 43
苹果园 / 44
火车道口 / 46
曼珠沙华 / 47
秋,在一夜之间 / 48
落叶的纸牌 / 49
竹手枪 / 50
算数 / 51
指甲 / 52
一万倍 / 54
孩子和潜水员还有月亮 / 55
破帽子 / 56
远处的火灾 / 58
全部都喜欢 / 59
睡着的火车 / 61
芒草和太阳 / 62
花的使者 / 65
如果我是男孩子 / 66
占卜 / 69
霰雪 / 70
白色帽子 / 73
水井边 / 74
大大的篮子 / 76
墓碑们 / 78
被训斥的哥哥 / 79
冬夜的星
玻璃和文字 / 83
月亮 / 84
冬夜的星 / 85
库房 / 86
店里发生的事 / 88
除夕和新年 / 89
去年 / 90
玻璃里面 / 91
我 / 92
酢浆草 / 93
早晨的蜘蛛 / 94
街 / 96
贝和月 / 97
丝的帆 / 98
汽车 / 99
乡村的街和飞机 / 100
桃花的花瓣 / 101
梨的核 / 102
心 / 104
画框里 / 106
我、小鸟和铃铛
我、小鸟和铃铛 / 109
橙花 / 110
汤碗和筷子 / 113
我的头发 / 114
洗澡 / 116
火车的窗口 / 119
黄金的小鸟 / 120
踏步 / 123
水和影 / 124
受伤的手指 / 125
落叶 / 126
推车 / 127
海和山 / 128
海浪 / 129
女王 / 130
栀子花簪子 / 131
万花筒 / 132
周六周日 / 133
石榴叶和蚂蚁 / 134
狗和目白鸟 / 136
娃娃和小孩 / 137
山里的孩子、海边的孩子 / 138
大将军 / 139
不可思议 / 140
抽陀螺 / 141
开店游戏 / 142
渔夫孩子的歌 / 144
王子山 / 146
马车 / 147
花津浦 / 148
弁天岛 / 149
极乐寺 / 150
小松原 / 151
寂寞的公主
麻雀
有时候我常想
邀请麻雀吃一顿丰盛的美食
训练它们,并给它们起名字
让它们站在我的肩上、手上
去外面走走
然而,我也只是想想罢了
因为游戏太多
总把请麻雀的事给忘了
就算想起它们的时候
也是在没有麻雀的夜里
如果它们知道我的这个念头
一定会痴痴地等待吧
我可真是个坏孩子呀
全世界的国王
把全世界的国王们召集起来
对他们说“今天真是个好天气”
国王们的宫殿太大了
他们互相一定不认识吧
也不会知道有这样的好天气吧
把全世界的国王们召集起来
比他们自己当上国王
还要高兴吧
时钟爷爷
嘀嗒、嘀嗒,不停地走
忙碌的时钟爷爷
我想把我拥有的所有东西
都给予你
有小孔的石头、有花纹的石头
绿色的玻璃球
用旧了的浮世绘卡片
还有银色的簪子
嘀嗒、嘀嗒,一刻也不停止
巨大的时钟爷爷
如果你能够
现在把庙会的日子带给我
那该多好啊
做
小鸟
用稻草
做了个鸟巢
那些稻草
那些稻草
是谁做的呢
石匠
用石头
做了块墓碑
那些石头
那些石头
是谁做的呢
我用沙子
做了个城堡
那些沙子
那些沙子
是谁做的呢
愿望
夜深了
好困呀
算了,算了,睡觉吧
半夜里,这个房间
会突然冒出戴着小红帽的小人
偷偷帮我做数学作业
这样聪明的小人
一定在某个地方藏起来了
小小故乡
小人偶
小人偶
我想去一次你的故乡
你的家呀
能放在我的手心里吧
那里也开满了紫云英吧
你也一定在那儿摘花吧
摘着摘着天黑了
小小的月亮就出来了
小人偶
小人偶
你的故乡的春天
我也会怀念呀
当大房间关灯的时候
当大猫欺负你的时候
你是多么想念故乡呀
鱼市场
海峡里
卷着海浪的晚潮
远远的
黄昏中
传来轰鸣
散了的市场
从海峡那边
飘过来一片乌云
孩子们,孩子们
在哪里
是什么在偷偷窥探
秋刀鱼颜色的天空
黄昏中
鸟儿们安静地飞过
玩偶树
不知何时种下的种子
长出了一棵小小的桃树
我只有一个玩偶
我决定把它埋在花园的角落
忍住寂寞
等着它长出小小的绿芽
小小的绿芽长大了
三年后会开出花朵
到了秋天就会长出玩偶
从树上摘下来
给城里每个小孩,一人一个
是呀,这是一棵玩偶树
大象的鼻子
胖乎乎,胖乎乎
山顶上
一头巨大的白象
胖乎乎,胖乎乎
天空上
大象伸出了鼻子
——淡蓝色的天空呀
脱落的象牙呀
细细的,长长的
胖乎乎,胖乎乎
大象的鼻子,伸长伸长
那么遥远
抓不着呀
天空渐阴
——安静的天空
摸不着的象牙
变白了
月亮和姐姐
当我走路,月亮也跟着我
是个好月亮呀
如果每晚
都能够挂在天上
那就是更好的月亮
当我笑,姐姐也笑
是个好姐姐
如果每天
不论何时都能陪我玩耍
那就是更好,更好的姐姐
橙子林
橙子林里的橙子树
全都被砍伐了,连根拔起
就要变成一片普通的农田
我不知道这里要种些什么
种了茄子就不能用来荡秋千了
(可能瓢虫可以在上面荡秋千)
种了豆子也不能用来爬树
(要是杰克的豌豆①的话就不知道了)
... ...
这本书的排版和装帧设计,本身就是一种艺术表达。它拒绝了花哨的封面和过于鲜亮的色彩,采用了一种低调到近乎朴素的米黄色纸张,触感温润而略带粗粝,仿佛能感受到纸浆纤维的纹理。内页的留白极其考究,每一首诗歌都像被小心翼翼地放置在一个巨大的空旷空间中,文字与空白的张力,恰到好处地烘托了诗的主题。这种对“空”的强调,使得每一句诗都有了呼吸的空间,避免了文字的拥挤和窒息感。在诗歌内容上,我发现作者对“时间流逝”的把握异常精准。她不是用大段的叙事来描述时间的推移,而是通过捕捉那些极小的、具有标志性的物件——比如墙角上被虫蛀的小洞、一本被翻到最后一页的书签——来暗示岁月的痕迹。这种“以小见大”的手法,比直接描写宏大的历史变迁更有力量,因为它更贴近我们个人的生命体验。它让我想起那些陈旧的阁楼,里面堆满了被遗忘的物件,每一个物件背后都藏着一个被轻轻合上的故事。
评分这本诗集,初翻时便被一种难以言喻的氛围所笼罩。它不像那些直抒胸臆、热烈奔放的诗作,反而像一幅褪了色的古老油画,每一笔都带着时间的沉淀和淡淡的忧伤。诗人的笔触细腻得近乎苛刻,描绘的场景往往是日常生活中那些容易被忽略的角落——窗台上的灰尘、雨后积水的倒影、深夜里不眠的灯火。我特别欣赏她捕捉“瞬间”的能力,那种明明很短暂,却又仿佛被无限拉长的感觉,让人在阅读时,不自觉地停下来,仿佛自己也成为了那个场景的一部分,品味着那份独有的静谧与疏离。她的语言选择非常讲究,多用一些古典而略带陌生的词汇,使得诗歌的意境更加深远,需要读者反复咀嚼才能体会其韵味。整本诗集的节奏感很强,读起来像是在听一首慢板的钢琴曲,旋律起伏不大,却能直击内心最柔软的地方。它不追求华丽的辞藻堆砌,而是用最精炼的文字,构建起一个独立于喧嚣世界之外的精神居所,让人在快节奏的生活中,找到一个可以喘息、可以沉思的角落。读完后,留下的不是轰轰烈烈的震撼,而是一种绵长、悠远的余韵,如同散在空气中,久久不散的檀香味。
评分读完这本诗集,我最大的感受是,这位作者对“孤独”的理解达到了一个近乎哲学的层面。她没有将孤独描绘成一种需要被治愈的病态,而是一种清醒的、被主动选择的生活姿态。诗歌中充斥着大量关于“观看”的意象:观察路人匆匆而过的背影,凝视夜空中遥不可及的星辰,甚至是对自身内心深处那些隐秘情绪的审视。这种强烈的“抽离感”和“旁观者视角”,构建了一种独特的审美距离。我尤其喜欢她对光影的运用,那些半明半暗的处理,使得诗中的世界总是处于一种朦胧的状态,模糊了现实与梦境的界限。她似乎擅长将抽象的情感具象化,比如将“等待”写成河岸边一株固执生长的柳树,将“回忆”塑造成一枚在掌心反复摩挲的、冰凉的鹅卵石。这种高度凝练的表达方式,对读者提出了不低的要求,你需要放下既有的经验,去适应她所构建的那个略显清冷但异常真实的内心宇宙。对我来说,阅读的过程就像是进行一场与作者心智的秘密对话,每一次重读,都会发现新的层次和更深的共鸣。
评分如果用一个词来形容这本诗集的整体基调,我会选择“克制”。它的情感浓度极高,但表达方式却极其内敛,就像被紧紧包裹起来的火药,随时可能爆发,却始终保持着外表的平静。这种克制反而产生了强大的张力。诗人似乎在回避一切直白的抒情,她选择用象征、隐喻和象征链条来构建她的情感世界。其中几首关于“等待”和“离别”的篇章,我反反复复读了好几遍,每次都有新的领悟。她描绘的“离别”,不是撕心裂肺的哭喊,而是指尖触碰到冰冷门把手时,那一瞬间的僵硬和不自然。这种对细微生理反应的捕捉,精准地刻画了深层情感对肉体的无声干预。这本书更像是一部私人日记的精选集,坦诚却不暴露,脆弱却不失尊严。它鼓励读者去面对自己生命中的“留白”和“不确定性”,而不是急于用既定的答案去填补。读完后,你会发现自己看待事物的方式似乎也变得更加从容和具有层次感,对生命中的许多“不完美”也多了一份理解和接纳。
评分这本诗集带给我一种奇特的“清醒的梦游感”。阅读的体验并非全然轻松愉快,但它提供了一种深刻的、近乎冥想的状态。诗人的视角似乎总是在“边缘地带”徘徊——站在人群外围、午夜时分、尚未完全天亮的黎明。她很少直接描绘高潮迭起的戏剧性冲突,而是专注于那些冲突发生之后留下的余波,那些被情绪冲刷后留下的狼藉与平静。有几首篇幅较短的“断章”,它们短小精悍,像被截断的闪电,却留下了持久的余光。我特别喜欢她处理感官体验的方式,她能将嗅觉、触觉和听觉巧妙地融合在一起。比如,她写“寒冷的月光像铁锈的味道”,这种跨感官的通感运用,极大地拓宽了读者的想象边界。这本书不适合边看电视边读,它要求你全身心地投入,关闭外界的噪音,去倾听诗行之间那些未被说出的低语。它像一面镜子,映照出我们自己内心深处,那些不愿承认或不善表达的脆弱与坚韧的混合体。
评分今年开始大量为宝宝囤书,虽然书没前几年的好价,但是为了培养孩子的阅读习惯,该买还是要买,京东的书很不错!
评分买了几本书,丰富下自己的生活。真正的学习学习
评分实体店贵,只能网络买,但是经常买到封面不一封,里面内容差不多的!
评分不错不错,这次大批量搞了一波书,挺好的,哈哈,宝宝妈可有的看了
评分印刷质量还算不错,其实就是教怎么和孩子玩的书
评分京东活动,买了好多书,很划算,书第二天就收到了,超快
评分这是本人好评专用的统一模板,当你看到这条评价时,说明我对此商品的评价是满意的,我很想给每一份这样优质的商品给出最由衷的赞美,但是我入手东西很多,林林总总,让我每个评价逐一码子我的内心是崩溃的,然而我亦非一个无底线不负责的买家,如果商品不好我是绝对会花上一番心思给予强烈谴责的,所以见此文如见好评,后来者可放心购买
评分儿童学前教育的必备书目,育儿必备的,大师在此值得珍藏和学习。快递蛮快的
评分对家长学习很有帮助,理论很多。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.idnshop.cc All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有