日本經典文學係列：編舟記 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[日] 三浦紫苑 著，蔣葳 譯

圖書標籤:

• 日本文學
• 經典文學
• 編舟記
• 村上春樹
• 小說
• 文學
• 長篇小說
• 現代文學
• 翻譯文學
• 書蟲

齣版社： 上海文藝齣版社

ISBN：9787532155606

版次：1

商品編碼：12288569

包裝：平裝

叢書名： 日本經典文學係列

開本：32開

齣版時間：2015-03-01

用紙：膠版紙

頁數：251

字數：158000

正文語種：中文

編輯推薦

　　讓宮崎駿贊嘆不已的纔女作傢
　　2012年日本書店大奬
　　文學作品年度暢銷
　　日本全國書店店員與讀者的zui愛，奪得口碑與暢銷紀錄雙冠
　　改編電影好評熱映，橫掃第37屆日本電影學院奬，入圍奧斯卡zuijia外語片奬
　　鬆田龍平、宮崎葵、小田切讓，實力派演員共同齣演

內容簡介

　　玄武書房擬定齣版一部麵嚮當代人的中型國語辭典《大渡海》，這項工作由閱曆頗豐且行事一絲不苟的學者鬆本老師主持，誰知他*為器重的編輯荒木公平卻到瞭退休的年齡，選擇迴傢照顧病中的妻子。此時編輯部中僅有做事浮躁的西岡正誌和臨時工佐佐木。荒木和西岡多方物色，終於相中瞭營業部內不善於和人交往卻對詞語有著敏銳認知度，並且做事極為認真投入的青年馬締光也。浩瀚的詞匯海洋，馬締與同事們用長達十五年的時間編製一艘駛嚮彼岸的小船。他們甘於寂寞，卻也收獲著彌足珍貴的幸福……

作者簡介

　　三浦紫苑，日本當紅的新生代小說傢、隨筆作傢。一九七六年齣生於日本東京，畢業於早稻田大學diyi文學部。在應徵齣版社的編輯工作時，其應考作文受編輯村上達朗的賞識，而發掘齣她的創作纔能。二○○○年四月，三浦紫苑以自身的應徵經驗為題材，推齣小說處女作《給搏鬥的人一個圈》。二○○六年，《多田便利屋》榮獲diyi百三十五屆直木奬，改編成電影。二○○七年《強風吹拂》以第三名入圍書店大奬，三年後以《哪啊哪啊神去村》獲選書店大奬第四名。連續入圍書店大奬後，終於在二O一二年以《編舟》一書獲日本全國書店店員全數支持，攻下diyi名。

精彩書摘

　　一
　　即便說荒木公平的人生——如果用人生一詞略顯誇張，那麼且用職業生涯好瞭——全都奉獻給瞭辭典，也絕不為過。
　　荒木自幼就對詞匯充滿興趣。
　　比方說，“狗”，明明就在眼前，卻讀作“不在”（日語中“狗”讀作“inu”，與“不在（居ぬ）”同音。——譯者注）。哈哈，真可笑。若是現在說齣這樣的話，大概會被女同事吐槽說：“荒木先生，拜托不要講這種大叔式的笑話。”可當年還是小孩的他每每想到如此妙句，就滿心歡喜。
　　“狗”這個字，並不僅指動物。隨父親去電影院，看到銀幕上遭到齣賣的黑道分子奄奄一息，渾身沾滿鮮血地大喊：“官府的走狗！”於是荒木明白瞭，原來敵對組織派來的間諜也能被稱為“狗”。當得知手下處於生死邊緣,黑道組織的老大霍地拍案而起，喝道：“小子們，還杵在這兒乾什麼！給我準備好傢夥，決不能讓那傢夥像狗一樣白白送死！”於是荒木明白瞭“狗”這個詞還可以錶示“白費”的意思。狗這種動物，對於人類而言是忠實的夥伴，是值得信賴、聰明又可愛的朋友。盡管如此，“狗”這個詞卻又可以指卑鄙的內奸，或形容事物無意義、無價值。真是不可思議。作為動物的狗，
　　有時忠誠得近乎卑躬屈膝，越是對人忠實而不求迴報，越凸顯齣它令人憐憫的徒勞。或許正是由於這些特性，賦予瞭“狗”一詞負麵的意義。
　　荒木常常自娛自樂地在腦海中展開想象。不過，他注意到辭典其實並不算早，最初的契機是從叔父那兒收到的初中入學賀禮——《岩波國語辭典》。
　　生平第一次得到一部完全屬於自己的辭典，荒木立刻就沉迷其中瞭。
　　荒木的父母經營著一傢雜貨店，成天忙於進貨和打理店鋪。對兒子的教育方針也僅僅是“不給他人添麻煩，隻要健健康康的就行”，壓根就沒萌生過特意給兒子買辭典、督促他學習的想法。不僅僅是荒木的父母，當時的大人大都如此。
　　當然，比起念書，荒木也更喜歡和朋友在外麵玩，所以小學的時候，他並沒怎麼留意放在教室裏的那本國語辭典。書脊偶爾會闖入視野，但無非就是一件擺設。
　　說起實際翻開辭典的樂趣，又該如何形容呢？鋥亮嶄新的封麵，薄薄的紙張的觸感，每一頁都密密麻麻地印滿瞭排排文字——這一切俘虜瞭荒木的心。不過最吸引他的，還是簡明扼要地對詞條進行說明的釋義部分。
　　……

日本經典文學係列：編舟記 編舟記，一個看似平凡的名字，卻承載著一段關於語言、情感與人生深邃的旅程。它並非宏大的史詩，也非波瀾壯闊的傳奇，而是以一種極其細膩、溫柔的方式，觸碰著我們內心最柔軟的角落。這部作品，如同精巧的手工藝術品，將文字的溫度、人情的暖意以及對生活細緻入微的觀察，一一編織進一個感人至深的故事裏。 故事的主人公，是一位名叫馬締光的（Natsuki Kanzaki）的青年，他在一傢名為“玄武書房”的齣版社工作，隸屬於辭書編輯部。這個部門，可以說是齣版社中最不起眼、最“冷門”的存在，主要負責編纂厚重的、需要長年纍月纔能完成的辭書。而馬締，正是其中一個默默無聞、埋頭苦乾的編輯。他的性格內嚮、不善言辭，甚至可以說是有些笨拙，但他對文字卻有著近乎虔誠的愛。他能夠從細微的詞語差異中捕捉到情感的 nuances，能夠沉醉於詞語背後隱藏的文化積澱。 “玄武書房”的辭書編輯部，正麵臨著前所未有的挑戰。隨著時代的變遷，紙質辭書的市場日漸萎縮，網絡詞典的崛起讓傳統編輯的價值備受質疑。年輕一代的編輯紛紛選擇離開，部門的未來岌岌可危。在這種背景下，一部名為《大渡海》（The Great Passage）的全新辭典項目被提上日程。這部辭典的構想，是傾注編輯部全體的心血，試圖編纂一部能夠跨越時代、容納萬象、真正反映日本語言麵貌的權威辭書。 馬締，這位外錶不起眼、性格內斂的青年，卻在這個看似不可能的項目中，找到瞭自己生命的意義和價值。他被委以重任，加入瞭《大渡海》的編纂團隊，負責其中一個至關重要的詞語——“ 舟 ”。這個字，看似簡單，但它所蘊含的意象、比喻、以及在不同語境下的微妙變化，卻讓馬締深陷其中，開始瞭漫長而艱辛的探索。 “舟”這個字，在中國傳統文化中，象徵著渡過苦海、抵達彼岸的希望，也代錶著漂泊不定、承載著過往與未來的旅程。而在日本文化中，“舟”同樣扮演著重要的角色，從古老的詩歌到現代的文學作品，它總是與大海、與遠方、與思念緊密相連。馬締對“舟”字的深入研究，不僅僅是對一個詞語的詞義解釋，更是對這個字背後所承載的無數人生故事、情感羈絆以及文化傳承的挖掘。 為瞭更深刻地理解“舟”字的含義，馬締走齣瞭齣版社的四壁，開始瞭他意義非凡的“航行”。他拜訪瞭船匠，感受木頭的紋理和船舶的結構；他請教瞭船員，聆聽大海的咆哮和航行的艱辛；他閱讀瞭古籍，追溯“舟”字的起源和演變；他甚至親自齣海，體驗風浪的洗禮和大海的遼闊。每一次的接觸，每一次的感悟，都為他理解“舟”字增添瞭新的維度，也讓他對辭書編纂這項工作有瞭更深的敬畏。 在這個過程中，馬締也並非孤軍奮戰。他遇到瞭形形色色的人，他們或為他提供幫助，或為他帶來啓發。其中包括瞭同樣熱愛辭書、但因故離開瞭編輯部的前輩西岡正居，以及一位名叫香具矢（Miyako）的女子。香具矢是一位優雅而有纔華的女性，她並非辭書編輯，但她對馬締身上那份執著和純粹的專注所吸引。他們的相遇，為馬締原本孤獨的編舟之路增添瞭一抹亮色，也為故事注入瞭溫馨的情感。 馬締與香具矢的關係，也並非一帆風順。馬締的笨拙和不善錶達，常常讓香具矢感到睏惑和無奈。他可以將抽象的詞語解析得淋灕盡緻，卻難以將內心的情感清晰地傳達給心愛的人。這種反差，恰恰是作品的魅力所在。它告訴我們，即使是最擅長文字的人，也可能在錶達最真摯的情感時顯得詞不達意。而香具矢，也在與馬締的相處中，逐漸理解瞭他內心的世界，看到瞭他為熱愛事業所付齣的全部。他們的愛情，如同在細雨中悄然滋長的小草，不張揚，卻充滿生機。 《大渡海》的編纂過程，是一場漫長而艱苦的馬拉鬆。資金的匱乏、時間的緊迫、成員的流失，都像是重重暗礁，考驗著編輯部的每一個成員。馬締，以及他的同事們，用他們的堅持、熱情和犧牲，一點點地將這部辭典編纂齣來。他們不僅僅是在編輯詞語，更是在編纂一段屬於他們自己的曆史，一段關於辭書、關於語言、關於人生的曆史。 作品的精彩之處，還在於它對辭書編纂這一看似枯燥過程的生動描繪。作者巧妙地將編輯們的日常工作，比如查閱資料、討論詞義、校對文字等，描繪得引人入勝。讀者仿佛置身於編輯部，能夠感受到他們為每一個詞語的精雕細琢，能夠體會到他們為瞭一個最恰當的錶達而絞盡腦汁的糾結。這種對細節的極緻追求，也正是《大渡海》這部辭書所要體現的精神。 《編舟記》所呈現的，並非一個簡單的勵誌故事，而是一種對生活態度和價值觀念的深刻探討。它歌頌瞭那些默默奉獻、堅守初心的人們，他們用自己的方式，為這個世界留下瞭寶貴的財富。馬締，這個曾經不被注意的青年，最終成為瞭《大渡海》項目的核心人物，他的堅持和付齣，改變瞭自己，也影響瞭身邊的人。 這部作品，也讓我們重新審視瞭“語言”的力量。語言，不僅僅是溝通的工具，更是承載思想、情感和文化的載體。當我們將一個個細小的詞語，如同精美的珍珠一般串聯起來，就能夠編織齣意義非凡的故事，能夠連接起人與人之間最深層的情感。馬締對“舟”字的執著，正是對語言力量的極緻運用和深刻理解。 《編舟記》的語言風格，與故事內容一樣，細膩、溫暖、且富有詩意。作者的筆觸，如同輕柔的絲綫，將文字、情感、以及人物的內心世界一一勾勒齣來。沒有華麗的辭藻，沒有刻意的煽情，隻有樸實無華卻直擊人心的力量。閱讀這部作品，就像是走進一個寜靜的花園，你可以悠然地漫步其中，感受每一朵花、每一片葉子的芬芳。 最終，《大渡海》的問世，不僅僅是一部辭書的完成，更是馬締以及所有參與者一次心靈的洗禮和升華。他們用生命中的一段時光，編纂齣瞭一本能夠照亮未來的航船。而馬締，也終於找到瞭屬於自己的“彼岸”，在對語言的探索中，找到瞭人生的方嚮和意義。 《編舟記》是一部值得反復品讀的作品，它會讓你在閱讀的過程中，不時地停下腳步，去思考自己的人生，去感悟語言的美麗，去體會那些藏在平凡生活中的不平凡。它是一艘無形的“舟”，載著我們駛嚮對生活更深刻的理解和更真摯的情感。

評分☆☆☆☆☆

這次閱讀《日本經典文學係列》是一次非常奇妙的體驗。我一直對日本文化中那種既現代又保留著古老傳統的獨特氣質感到好奇，而這套書恰恰滿足瞭我這種好奇。它展現瞭日本社會不同階層、不同時代的人們的生活圖景，有明治維新的時代浪潮，也有戰後經濟騰飛的浮華，更有昭和時代人情冷暖的變遷。我驚喜地發現，盡管時代在變，但人性的許多基本東西卻始終未變。書中人物的愛恨情仇，他們的理想與現實的碰撞，他們的孤獨與對溫暖的渴望，都讓我感到無比熟悉。我特彆喜歡其中對於社會議題的探討，雖然不直接，但卻通過人物的命運巧妙地揭示瞭當時的社會問題，例如階級固化、性彆歧視、傳統價值觀的衝擊等等。這種不動聲色的批判，比直接的控訴更具力量。讀完這套書，我感覺自己仿佛經曆瞭一場跨越時代的旅行，對日本的社會變遷和文化演進有瞭更深刻的理解，也對人類共同的情感有瞭更深的共鳴。

評分☆☆☆☆☆

一直以來，我對日本文學都有著一種難以言喻的情感，總覺得其中蘊含著一種深沉的、細膩的情緒，即便隔著語言的藩籬，也能感受到其中流淌著的東方哲學和生活智慧。最近翻閱的這套《日本經典文學係列》，可以說是滿足瞭我對“經典”二字的全部想象。每一本書都像是一扇窗，讓我得以窺見不同時代、不同境遇下日本人的精神世界。那些關於人情世故的描摹，關於生命無常的喟嘆，關於內心深處的掙紮與和解，都寫得如此入木三分。我尤其喜歡其中對於四季變化的細緻捕捉，無論是櫻花飄落的淒美，還是鞦葉染紅的壯麗，亦或是嚴鼕白雪的靜謐，都不僅僅是背景，更是人物心境的映照，是故事氛圍的營造。閱讀的過程中，我常常會停下來，閤上書，迴味那些句子，想象那個時代的場景，仿佛自己也置身其中，成為瞭故事的一部分。這種沉浸式的閱讀體驗，是如今快節奏生活下難得的慰藉。這套書給我帶來的，遠不止是文學上的享受，更是一種對生活更深層次的理解和感悟，讓我學會瞭用更平和、更包容的心態去麵對生活的起伏。

評分☆☆☆☆☆

讀完這套《日本經典文學係列》，我最大的感受便是那種日本人獨有的“物哀”情懷，以及對細節近乎偏執的刻畫。書中的人物，即便隻是一個微不足道的配角，其內心世界的描寫也絕不含糊。比如，某個在街角賣章魚燒的老爺爺，他每一次翻動章魚燒的手勢，每一次對顧客的點頭微笑，都充滿瞭生活的氣息，仿佛他的人生故事就濃縮在那一個個細微的動作裏。還有那些對自然景物的描寫，簡直就像是一幅幅精美的浮世繪。微風吹過竹林的沙沙聲，雨滴落在青苔上的滴答聲，甚至是夏日夜晚的蟬鳴，都被描繪得栩栩如生。這種對細節的極緻追求，使得整套書讀起來，仿佛有瞭一種觸手可及的真實感。我常常會被書中人物那種默默承受、不抱怨的姿態所打動。他們或許經曆著巨大的痛苦，但卻以一種極其剋製的方式錶達齣來，這種內斂的力量，反而比聲嘶力竭的呐喊更能觸動人心。這套書讓我重新審視瞭“平凡”的意義，明白瞭在看似普通的生活中，也蘊藏著無盡的深刻。

評分☆☆☆☆☆

這套《日本經典文學係列》給我的感覺，就像是走進瞭一個古老而寜靜的日式庭院。每一個故事都帶著一種淡淡的禪意，讓人在閱讀的同時，也仿佛在進行一場心靈的修行。書中的人物，往往不是那種大張旗鼓的英雄，而是生活在我們身邊，有著普通人的煩惱和喜悅。他們或許會為瞭生計而奔波，會因為情感的糾葛而迷茫，但即便如此，他們也總能在生活的縫隙中尋找一絲慰藉，在苦難中保持一份尊嚴。我尤其欣賞其中對於時間流逝的描繪，那種緩慢而悠長的節奏，讓人仿佛能感受到時光在指縫間悄悄溜走。書中的對話，不像現代小說那樣直白，而是充滿瞭含蓄和留白，常常需要讀者自己去體會其中的深意。這種“言外之意”的藝術，使得閱讀的過程充滿瞭探索的樂趣。讀完這套書，我感覺自己的內心變得更加平靜，對人生的理解也更加透徹。它讓我明白，生活並非總是轟轟烈烈，真正的價值，往往就藏在那些平淡而真實的瞬間裏。

評分☆☆☆☆☆

這套《日本經典文學係列》帶給我的，是一種沉甸甸的厚重感。不是那種壓抑的沉重，而是曆史積澱下來的、文化底蘊的厚重。書中很多篇章，都充滿瞭對過去的迴溯，對傳統文化的尊重，以及對失去之物的懷念。我被書中人物麵對命運的態度所深深打動。他們並非逆來順受，而是在理解瞭生命的無常之後，選擇瞭一種更加堅韌、更加豁達的生活方式。書中對於傢庭、友情、愛情的描繪，都帶著一種東方特有的溫情，即使有矛盾和衝突，也總能在最後迴歸一種圓融。我尤其欣賞那些描寫傳統節日、風俗習慣的段落，仿佛能聞到空氣中彌漫的祭典的香氣，聽到街頭巷尾的孩童的嬉鬧聲。這種充滿生活氣息的細節，讓整個故事更加鮮活。通過閱讀這套書，我不僅認識瞭日本文學，更仿佛與那些生活在過去的人們進行瞭一場跨越時空的對話，感受到瞭他們的人生軌跡，也從中汲取瞭麵對自己生活的勇氣和智慧。