日本经典文学系列：编舟记 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[日] 三浦紫苑 著，蒋葳 译

图书标签:

• 日本文学
• 经典文学
• 编舟记
• 村上春树
• 小说
• 文学
• 长篇小说
• 现代文学
• 翻译文学
• 书虫

出版社： 上海文艺出版社

ISBN：9787532155606

版次：1

商品编码：12288569

包装：平装

丛书名： 日本经典文学系列

开本：32开

出版时间：2015-03-01

用纸：胶版纸

页数：251

字数：158000

正文语种：中文

编辑推荐

　　让宫崎骏赞叹不已的才女作家
　　2012年日本书店大奖
　　文学作品年度畅销
　　日本全国书店店员与读者的zui爱，夺得口碑与畅销纪录双冠
　　改编电影好评热映，横扫第37届日本电影学院奖，入围奥斯卡zuijia外语片奖
　　松田龙平、宫崎葵、小田切让，实力派演员共同出演

内容简介

　　玄武书房拟定出版一部面向当代人的中型国语辞典《大渡海》，这项工作由阅历颇丰且行事一丝不苟的学者松本老师主持，谁知他*为器重的编辑荒木公平却到了退休的年龄，选择回家照顾病中的妻子。此时编辑部中仅有做事浮躁的西冈正志和临时工佐佐木。荒木和西冈多方物色，终于相中了营业部内不善于和人交往却对词语有着敏锐认知度，并且做事极为认真投入的青年马缔光也。浩瀚的词汇海洋，马缔与同事们用长达十五年的时间编制一艘驶向彼岸的小船。他们甘于寂寞，却也收获着弥足珍贵的幸福……

作者简介

　　三浦紫苑，日本当红的新生代小说家、随笔作家。一九七六年出生于日本东京，毕业于早稻田大学diyi文学部。在应征出版社的编辑工作时，其应考作文受编辑村上达朗的赏识，而发掘出她的创作才能。二○○○年四月，三浦紫苑以自身的应征经验为题材，推出小说处女作《给搏斗的人一个圈》。二○○六年，《多田便利屋》荣获diyi百三十五届直木奖，改编成电影。二○○七年《强风吹拂》以第三名入围书店大奖，三年后以《哪啊哪啊神去村》获选书店大奖第四名。连续入围书店大奖后，终于在二O一二年以《编舟》一书获日本全国书店店员全数支持，攻下diyi名。

精彩书摘

　　一
　　即便说荒木公平的人生——如果用人生一词略显夸张，那么且用职业生涯好了——全都奉献给了辞典，也绝不为过。
　　荒木自幼就对词汇充满兴趣。
　　比方说，“狗”，明明就在眼前，却读作“不在”（日语中“狗”读作“inu”，与“不在（居ぬ）”同音。——译者注）。哈哈，真可笑。若是现在说出这样的话，大概会被女同事吐槽说：“荒木先生，拜托不要讲这种大叔式的笑话。”可当年还是小孩的他每每想到如此妙句，就满心欢喜。
　　“狗”这个字，并不仅指动物。随父亲去电影院，看到银幕上遭到出卖的黑道分子奄奄一息，浑身沾满鲜血地大喊：“官府的走狗！”于是荒木明白了，原来敌对组织派来的间谍也能被称为“狗”。当得知手下处于生死边缘,黑道组织的老大霍地拍案而起，喝道：“小子们，还杵在这儿干什么！给我准备好家伙，决不能让那家伙像狗一样白白送死！”于是荒木明白了“狗”这个词还可以表示“白费”的意思。狗这种动物，对于人类而言是忠实的伙伴，是值得信赖、聪明又可爱的朋友。尽管如此，“狗”这个词却又可以指卑鄙的内奸，或形容事物无意义、无价值。真是不可思议。作为动物的狗，
　　有时忠诚得近乎卑躬屈膝，越是对人忠实而不求回报，越凸显出它令人怜悯的徒劳。或许正是由于这些特性，赋予了“狗”一词负面的意义。
　　荒木常常自娱自乐地在脑海中展开想象。不过，他注意到辞典其实并不算早，最初的契机是从叔父那儿收到的初中入学贺礼——《岩波国语辞典》。
　　生平第一次得到一部完全属于自己的辞典，荒木立刻就沉迷其中了。
　　荒木的父母经营着一家杂货店，成天忙于进货和打理店铺。对儿子的教育方针也仅仅是“不给他人添麻烦，只要健健康康的就行”，压根就没萌生过特意给儿子买辞典、督促他学习的想法。不仅仅是荒木的父母，当时的大人大都如此。
　　当然，比起念书，荒木也更喜欢和朋友在外面玩，所以小学的时候，他并没怎么留意放在教室里的那本国语辞典。书脊偶尔会闯入视野，但无非就是一件摆设。
　　说起实际翻开辞典的乐趣，又该如何形容呢？锃亮崭新的封面，薄薄的纸张的触感，每一页都密密麻麻地印满了排排文字——这一切俘虏了荒木的心。不过最吸引他的，还是简明扼要地对词条进行说明的释义部分。
　　……

日本经典文学系列：编舟记 编舟记，一个看似平凡的名字，却承载着一段关于语言、情感与人生深邃的旅程。它并非宏大的史诗，也非波澜壮阔的传奇，而是以一种极其细腻、温柔的方式，触碰着我们内心最柔软的角落。这部作品，如同精巧的手工艺术品，将文字的温度、人情的暖意以及对生活细致入微的观察，一一编织进一个感人至深的故事里。 故事的主人公，是一位名叫马缔光的（Natsuki Kanzaki）的青年，他在一家名为“玄武书房”的出版社工作，隶属于辞书编辑部。这个部门，可以说是出版社中最不起眼、最“冷门”的存在，主要负责编纂厚重的、需要长年累月才能完成的辞书。而马缔，正是其中一个默默无闻、埋头苦干的编辑。他的性格内向、不善言辞，甚至可以说是有些笨拙，但他对文字却有着近乎虔诚的爱。他能够从细微的词语差异中捕捉到情感的 nuances，能够沉醉于词语背后隐藏的文化积淀。 “玄武书房”的辞书编辑部，正面临着前所未有的挑战。随着时代的变迁，纸质辞书的市场日渐萎缩，网络词典的崛起让传统编辑的价值备受质疑。年轻一代的编辑纷纷选择离开，部门的未来岌岌可危。在这种背景下，一部名为《大渡海》（The Great Passage）的全新辞典项目被提上日程。这部辞典的构想，是倾注编辑部全体的心血，试图编纂一部能够跨越时代、容纳万象、真正反映日本语言面貌的权威辞书。 马缔，这位外表不起眼、性格内敛的青年，却在这个看似不可能的项目中，找到了自己生命的意义和价值。他被委以重任，加入了《大渡海》的编纂团队，负责其中一个至关重要的词语——“ 舟 ”。这个字，看似简单，但它所蕴含的意象、比喻、以及在不同语境下的微妙变化，却让马缔深陷其中，开始了漫长而艰辛的探索。 “舟”这个字，在中国传统文化中，象征着渡过苦海、抵达彼岸的希望，也代表着漂泊不定、承载着过往与未来的旅程。而在日本文化中，“舟”同样扮演着重要的角色，从古老的诗歌到现代的文学作品，它总是与大海、与远方、与思念紧密相连。马缔对“舟”字的深入研究，不仅仅是对一个词语的词义解释，更是对这个字背后所承载的无数人生故事、情感羁绊以及文化传承的挖掘。 为了更深刻地理解“舟”字的含义，马缔走出了出版社的四壁，开始了他意义非凡的“航行”。他拜访了船匠，感受木头的纹理和船舶的结构；他请教了船员，聆听大海的咆哮和航行的艰辛；他阅读了古籍，追溯“舟”字的起源和演变；他甚至亲自出海，体验风浪的洗礼和大海的辽阔。每一次的接触，每一次的感悟，都为他理解“舟”字增添了新的维度，也让他对辞书编纂这项工作有了更深的敬畏。 在这个过程中，马缔也并非孤军奋战。他遇到了形形色色的人，他们或为他提供帮助，或为他带来启发。其中包括了同样热爱辞书、但因故离开了编辑部的前辈西冈正居，以及一位名叫香具矢（Miyako）的女子。香具矢是一位优雅而有才华的女性，她并非辞书编辑，但她对马缔身上那份执着和纯粹的专注所吸引。他们的相遇，为马缔原本孤独的编舟之路增添了一抹亮色，也为故事注入了温馨的情感。 马缔与香具矢的关系，也并非一帆风顺。马缔的笨拙和不善表达，常常让香具矢感到困惑和无奈。他可以将抽象的词语解析得淋漓尽致，却难以将内心的情感清晰地传达给心爱的人。这种反差，恰恰是作品的魅力所在。它告诉我们，即使是最擅长文字的人，也可能在表达最真挚的情感时显得词不达意。而香具矢，也在与马缔的相处中，逐渐理解了他内心的世界，看到了他为热爱事业所付出的全部。他们的爱情，如同在细雨中悄然滋长的小草，不张扬，却充满生机。 《大渡海》的编纂过程，是一场漫长而艰苦的马拉松。资金的匮乏、时间的紧迫、成员的流失，都像是重重暗礁，考验着编辑部的每一个成员。马缔，以及他的同事们，用他们的坚持、热情和牺牲，一点点地将这部辞典编纂出来。他们不仅仅是在编辑词语，更是在编纂一段属于他们自己的历史，一段关于辞书、关于语言、关于人生的历史。 作品的精彩之处，还在于它对辞书编纂这一看似枯燥过程的生动描绘。作者巧妙地将编辑们的日常工作，比如查阅资料、讨论词义、校对文字等，描绘得引人入胜。读者仿佛置身于编辑部，能够感受到他们为每一个词语的精雕细琢，能够体会到他们为了一个最恰当的表达而绞尽脑汁的纠结。这种对细节的极致追求，也正是《大渡海》这部辞书所要体现的精神。 《编舟记》所呈现的，并非一个简单的励志故事，而是一种对生活态度和价值观念的深刻探讨。它歌颂了那些默默奉献、坚守初心的人们，他们用自己的方式，为这个世界留下了宝贵的财富。马缔，这个曾经不被注意的青年，最终成为了《大渡海》项目的核心人物，他的坚持和付出，改变了自己，也影响了身边的人。 这部作品，也让我们重新审视了“语言”的力量。语言，不仅仅是沟通的工具，更是承载思想、情感和文化的载体。当我们将一个个细小的词语，如同精美的珍珠一般串联起来，就能够编织出意义非凡的故事，能够连接起人与人之间最深层的情感。马缔对“舟”字的执着，正是对语言力量的极致运用和深刻理解。 《编舟记》的语言风格，与故事内容一样，细腻、温暖、且富有诗意。作者的笔触，如同轻柔的丝线，将文字、情感、以及人物的内心世界一一勾勒出来。没有华丽的辞藻，没有刻意的煽情，只有朴实无华却直击人心的力量。阅读这部作品，就像是走进一个宁静的花园，你可以悠然地漫步其中，感受每一朵花、每一片叶子的芬芳。 最终，《大渡海》的问世，不仅仅是一部辞书的完成，更是马缔以及所有参与者一次心灵的洗礼和升华。他们用生命中的一段时光，编纂出了一本能够照亮未来的航船。而马缔，也终于找到了属于自己的“彼岸”，在对语言的探索中，找到了人生的方向和意义。 《编舟记》是一部值得反复品读的作品，它会让你在阅读的过程中，不时地停下脚步，去思考自己的人生，去感悟语言的美丽，去体会那些藏在平凡生活中的不平凡。它是一艘无形的“舟”，载着我们驶向对生活更深刻的理解和更真挚的情感。

评分☆☆☆☆☆

这套《日本经典文学系列》带给我的，是一种沉甸甸的厚重感。不是那种压抑的沉重，而是历史积淀下来的、文化底蕴的厚重。书中很多篇章，都充满了对过去的回溯，对传统文化的尊重，以及对失去之物的怀念。我被书中人物面对命运的态度所深深打动。他们并非逆来顺受，而是在理解了生命的无常之后，选择了一种更加坚韧、更加豁达的生活方式。书中对于家庭、友情、爱情的描绘，都带着一种东方特有的温情，即使有矛盾和冲突，也总能在最后回归一种圆融。我尤其欣赏那些描写传统节日、风俗习惯的段落，仿佛能闻到空气中弥漫的祭典的香气，听到街头巷尾的孩童的嬉闹声。这种充满生活气息的细节，让整个故事更加鲜活。通过阅读这套书，我不仅认识了日本文学，更仿佛与那些生活在过去的人们进行了一场跨越时空的对话，感受到了他们的人生轨迹，也从中汲取了面对自己生活的勇气和智慧。

评分☆☆☆☆☆

这套《日本经典文学系列》给我的感觉，就像是走进了一个古老而宁静的日式庭院。每一个故事都带着一种淡淡的禅意，让人在阅读的同时，也仿佛在进行一场心灵的修行。书中的人物，往往不是那种大张旗鼓的英雄，而是生活在我们身边，有着普通人的烦恼和喜悦。他们或许会为了生计而奔波，会因为情感的纠葛而迷茫，但即便如此，他们也总能在生活的缝隙中寻找一丝慰藉，在苦难中保持一份尊严。我尤其欣赏其中对于时间流逝的描绘，那种缓慢而悠长的节奏，让人仿佛能感受到时光在指缝间悄悄溜走。书中的对话，不像现代小说那样直白，而是充满了含蓄和留白，常常需要读者自己去体会其中的深意。这种“言外之意”的艺术，使得阅读的过程充满了探索的乐趣。读完这套书，我感觉自己的内心变得更加平静，对人生的理解也更加透彻。它让我明白，生活并非总是轰轰烈烈，真正的价值，往往就藏在那些平淡而真实的瞬间里。

评分☆☆☆☆☆

读完这套《日本经典文学系列》，我最大的感受便是那种日本人独有的“物哀”情怀，以及对细节近乎偏执的刻画。书中的人物，即便只是一个微不足道的配角，其内心世界的描写也绝不含糊。比如，某个在街角卖章鱼烧的老爷爷，他每一次翻动章鱼烧的手势，每一次对顾客的点头微笑，都充满了生活的气息，仿佛他的人生故事就浓缩在那一个个细微的动作里。还有那些对自然景物的描写，简直就像是一幅幅精美的浮世绘。微风吹过竹林的沙沙声，雨滴落在青苔上的滴答声，甚至是夏日夜晚的蝉鸣，都被描绘得栩栩如生。这种对细节的极致追求，使得整套书读起来，仿佛有了一种触手可及的真实感。我常常会被书中人物那种默默承受、不抱怨的姿态所打动。他们或许经历着巨大的痛苦，但却以一种极其克制的方式表达出来，这种内敛的力量，反而比声嘶力竭的呐喊更能触动人心。这套书让我重新审视了“平凡”的意义，明白了在看似普通的生活中，也蕴藏着无尽的深刻。

评分☆☆☆☆☆

一直以来，我对日本文学都有着一种难以言喻的情感，总觉得其中蕴含着一种深沉的、细腻的情绪，即便隔着语言的藩篱，也能感受到其中流淌着的东方哲学和生活智慧。最近翻阅的这套《日本经典文学系列》，可以说是满足了我对“经典”二字的全部想象。每一本书都像是一扇窗，让我得以窥见不同时代、不同境遇下日本人的精神世界。那些关于人情世故的描摹，关于生命无常的喟叹，关于内心深处的挣扎与和解，都写得如此入木三分。我尤其喜欢其中对于四季变化的细致捕捉，无论是樱花飘落的凄美，还是秋叶染红的壮丽，亦或是严冬白雪的静谧，都不仅仅是背景，更是人物心境的映照，是故事氛围的营造。阅读的过程中，我常常会停下来，合上书，回味那些句子，想象那个时代的场景，仿佛自己也置身其中，成为了故事的一部分。这种沉浸式的阅读体验，是如今快节奏生活下难得的慰藉。这套书给我带来的，远不止是文学上的享受，更是一种对生活更深层次的理解和感悟，让我学会了用更平和、更包容的心态去面对生活的起伏。

评分☆☆☆☆☆

这次阅读《日本经典文学系列》是一次非常奇妙的体验。我一直对日本文化中那种既现代又保留着古老传统的独特气质感到好奇，而这套书恰恰满足了我这种好奇。它展现了日本社会不同阶层、不同时代的人们的生活图景，有明治维新的时代浪潮，也有战后经济腾飞的浮华，更有昭和时代人情冷暖的变迁。我惊喜地发现，尽管时代在变，但人性的许多基本东西却始终未变。书中人物的爱恨情仇，他们的理想与现实的碰撞，他们的孤独与对温暖的渴望，都让我感到无比熟悉。我特别喜欢其中对于社会议题的探讨，虽然不直接，但却通过人物的命运巧妙地揭示了当时的社会问题，例如阶级固化、性别歧视、传统价值观的冲击等等。这种不动声色的批判，比直接的控诉更具力量。读完这套书，我感觉自己仿佛经历了一场跨越时代的旅行，对日本的社会变迁和文化演进有了更深刻的理解，也对人类共同的情感有了更深的共鸣。