晨讀夜誦.每天讀一點日本民間故事大全（日漢對照.有聲版） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

張正軍 著

圖書標籤:

• 日本民間故事
• 日語學習
• 有聲讀物
• 日漢對照
• 晨讀夜誦
• 睡前故事
• 文化
• 故事集
• 日語聽力
• 趣味日語

齣版社： 華東理工大學齣版社

ISBN：9787562852797

版次：1

商品編碼：12302626

包裝：平裝

開本：32

齣版時間：2018-01-01

用紙：膠版紙

頁數：272

字數：284000

産品特色

編輯推薦

本書囊括日本傢喻戶曉、流傳度廣泛的民間故事。讓你在輕鬆愉快的閱讀中，大幅提升日語閱讀能力。在民間故事的閱讀中，探尋日本的傳統文化。本書有以下特點：
1、15大主題，60個故事。包括人氣物語、動物報恩物語、戀愛物語、異類婚姻物語、機智物語、陰陽師物語、河童物語等。
2、闆塊詳盡，全麵理解。每單元設有“單元導讀”和“小知識”闆塊，幫助讀者深入瞭解民間文化。
3、日漢對照，輕鬆閱讀。日漢對照的版式，日語原文淺顯易懂，譯文準確優美，掃清閱讀障礙。
4、全文假名，拿起就讀。所有日文均標注假名，提升日語能力。
5、語法講解、單詞注釋。每篇選文設有語法難點講解闆塊和單詞注釋，無障礙理解日語原文。
6、超值贈品。贈日籍專傢朗讀日文全文音頻+20篇民間小故事電子版PDF+精美書簽。

內容簡介

本書是為愛讀日本民間故事的讀者精心設計的日漢對照讀物。全書精心選取瞭60個在日本傢喻戶曉、流傳廣泛的民間故事。15個主題，包括人氣物語、動物報恩物語、異類婚姻物語、陰陽師物語、河童物語、笑話等。日漢雙語對照，日文全文標注假名，並配有日籍專傢錄製的日文音頻。贈20篇民間小故事電子版PDF和精美書簽。
日語選文淺顯易懂，譯文準確流暢，每單元有單元導讀，每篇文章配有“語法難點”和“單詞注釋”，幫助讀者無障礙理解原文。每單元後的“小知識”闆塊，幫助讀者深入理解單元主題。誦讀本書，既全麵瞭解日本民間文化，又能在愉快的閱讀中提升日語閱讀能力，掌握日語知識點。

作者簡介

張正軍，教授，碩士生導師。中國日語教學研究會理事、日本?亞洲民族文化學會會員、日本比較民俗文化學會會員。研究方嚮：日本民俗學、日本文化。曾主持多項國傢項目以及部級、省級科研項目。其中包括浙江省哲社規劃項目“日本文化之根”。著有《日本生活文化論》《神話與自然宗教》《孟薑女口承伝説集》等。

內頁插圖

目錄

第一章 人にん気き物もの語がたり / 人氣故事
單元導讀 / 001
金きん太た郎ろう/ 金太郎 / 002
桃もも太た郎ろう/ 桃太郎 / 005
浦うら島しま太た郎ろう/ 浦島太郎 / 008
姥うば捨すて山やま/ 棄姥山 / 011
小知識：棄姥故事 / 016
第二章 異い類るい婚こんの 昔むかし話ばなし/ 異類婚姻故事
單元導讀 / 017
蛤はまぐり女にょう房ぼう/ 蛤蜊夫人 / 018
ねずみの嫁よめ入いり / 老鼠嫁女兒 / 021
竜りゅう宮ぐう女にょう房ぼう/ 來自龍宮的新娘 / 024
天てん人にん女にょう房ぼう/ 仙女夫人 / 028
小知識：羽衣傳說 / 03
第三章 戀こいの 話はなし/ 戀愛故事
單元導讀 / 033
絵え姿すがた女にょう房ぼう/ 肖像夫人 / 034
蛇へび女にょう房ぼう/ 蛇妻 / 037
安あん珍ちん清きよ姫ひめ/ 安珍與清姬 / 041
竹たけ取とり物もの語がたり/ 竹取物語 / 044
小知識：富士山 / 049
……

前言/序言

本書選編瞭日本具有代錶性的民間故事、寓言、笑話等，旨在使讀者閱讀經典故事的同時，提高日語水平，理解日本獨特的風俗習慣、日本人的美學觀念和是非觀。
本書收錄的古老話（“昔話”）是由日本勞動人民集體創造的、口頭傳承的敘事體故事，篇幅簡短；“物語”一般是以一定的韻律吟誦、以某個人物為主人公的長篇故事，例如《竹取物語》。
在古代日本，學校教育並不普及，民間故事是老人在晚上給孩子們講述的故事，具有教育性，屬於口傳文學作品。所以，日本的民間故事往往是適閤於兒童理解的動物報恩故事、勸善懲惡故事、以小博大故事、機智聰明的故事等。本書還對主題進行分類，收錄瞭動物報恩故事、異類婚姻故事、窮人變財主的故事等。此外，本書還收錄瞭日本著名的妖怪、幽靈、鬼神、陰陽師的故事以及寓言、笑話、事物的由來等故事。
一些日本的民間故事講述瞭古代日本人民悲慘的生活境遇，他們以奇異的幻想講述瞭對美好生活的憧憬。善良的窮人雖然一貧如洗、朝不保夕，但通過做善事獲得瞭迴報，變為富翁，娶到賢妻，而貪婪的財主卻傢道破落。如《讓枯樹開花的老爺爺》故事，既有勸善懲惡的思想，也反映瞭窮苦的勞動人民希望改變生活境遇的理想。民間故事對不同人物的對照，體現瞭古代日本人的倫理道德和思想品格。
他界是民間故事和神話中設定的異境，它可能是高天原、龍宮、月宮的神境，也可能是黃泉國、根國、山上等幽靈的棲息地，還可能是鬼島。那裏居住著神仙、幽靈、妖怪、惡鬼等，他界的主人會來訪人間，人間英雄或善良的男子也會越過境界綫，在他界戰勝惡鬼，獲取珠寶，或者完成異類婚姻。境界學說是解析日本民間故事的切入點之一。
正如《聊齋誌異》記錄的異類婚姻，日本民間故事中也有很多蛇郎、蛇妻、龍女、仙女故事。善良而單身的小夥子，往往能娶到異類的女子，如《蛤蜊夫人》《來自龍宮的新娘》《仙女夫人》；善良的老夫妻能得到勤勞美麗的異類女兒，如《仙鶴報恩》《竹取物語》等。好奇心是人性的弱點，民間故事中往往因人不遵守“禁止窺看”的約定，看到瞭伴侶或女兒的原形而導緻姻緣、紐帶的斷裂。異類婚姻的結局往往是悲劇性的，它反映瞭人和異類的神仙、動物不能結閤的觀念。其中，《仙女夫人》是羽衣型故事，明顯受到中國七夕故事的影響。
在結構上，多數民間故事屬於單純型故事，多在簡短的篇幅中講述一個單一的故事，具有趣味性，便於記憶和流傳。民間故事在流傳過程中，在各地會産生各種版本，會附加上彆的主題。例如，《浦島太郎》兼具他界訪問故事、異類婚姻故事、動物報恩故事的特徵；《竹取物語》既包含瞭羽衣故事，也包含瞭異類婚姻故事、難題求婚故事、事物由來故事的特徵。這些屬於復閤型故事。
總之，日本民間故事樸素地錶達瞭日本人的思想和藝術。本書是上海市重點課程“日本概況”的建設內容之一，有單元導讀、譯文賞析、語法難點和單元小知識。全書提供日漢對照，日語全文標注假名注音，並提供由日籍專傢朗讀的日文音頻，便於讀者進行跟讀，適閤初級及以上日語水平的讀者，也可以作為“日本概況” “日本文學”課程的輔助讀物。
由於編著者的水平有限，本書的欠缺在所難免，望同仁、讀者批評指正。
編者
2017 年 12 月

深入探索日本文化瑰寶：《日本民間故事精選集：跨越時空的奇妙旅程》 一部獻給所有熱愛故事、渴望瞭解日本傳統文化精髓的讀者的文學盛宴。 本書精選瞭日本流傳已久、廣為人知的民間故事、神話傳說以及地方誌怪，旨在為讀者提供一個全麵、深入瞭解日本民族精神與文化底蘊的窗口。我們摒棄瞭僅停留在錶麵情節的敘述方式，力求挖掘每個故事背後的社會背景、倫理觀念和宗教信仰，讓讀者在閱讀的過程中，不僅能領略到故事本身的奇幻魅力，更能觸摸到日本文化脈絡的深處。 第一部分：神話與創世——追溯日本民族的源頭 本捲聚焦於日本神話體係中最為核心的部分，即《古事記》與《日本書紀》中記載的創世神話及早期神祇的傳說。我們細緻地梳理瞭伊邪那岐命與伊邪那美命開闢國土、孕育島嶼的宏大敘事，以及天照大神從高天原降臨人間，建立皇權神授的原始脈絡。 重點內容剖析： 1. 須佐之男的叛逆與功績： 詳細解讀這位“破壞神”如何從兄長那裏被驅逐，卻在齣雲之地斬殺八岐大蛇，娶得奇稻田姬，體現瞭日本神話中“亂中有序”、“破壞即重生”的辯證哲學。 2. 國讓與天孫降臨： 深入分析“國讓”事件如何為日本皇室提供瞭神聖的閤法性基礎，以及天孫降臨過程中的儀式性細節，揭示瞭古代日本政治與宗教的緊密結閤。 3. 地方神祇的信仰： 穿插講述瞭在國傢神話之外，各地流行的自然神、山神、水神（如龍神傳說）的信仰形態，展示瞭日本多神論的豐富性與復雜性。 第二部分：英雄傳說與武士精神的雛形 隨著社會結構的發展，民間故事開始聚焦於那些具有超凡能力或展現齣卓越德行的凡人英雄。本部分收錄瞭如桃太郎、浦島太郎等傢喻戶曉的人物，但更側重於那些深刻影響瞭後世武士道精神的早期英雄事跡。 重點內容剖析： 1. 傳說中的義士： 呈現瞭如“藤原慶子”等為維護正義、對抗強權而犧牲的傳奇故事。這些故事塑造瞭早期“忠”與“義”的概念，對後世武士階層産生瞭深遠影響。 2. 超越凡人的力量： 探討瞭那些身負特異功能、擁有神秘道具的英雄（如能隱身的劍客、擁有預知能力的巫女），分析這些“超能力”象徵著民間對力量與秩序的渴望。 3. 人與妖的交錯： 詳細記錄瞭英雄挑戰強大妖怪的敘事，如斬殺巨大螃蟹精、馴服山魈等情節，這不僅是奇幻冒險，更是對人類社會中潛在威脅的隱喻。 第三部分：怪談、幽靈與人性的深淵 日本民間故事中，怪談（幽靈與妖怪故事）占據瞭極其重要的地位。本捲精選的怪談，不僅僅是為瞭製造恐怖氛圍，更是對當時社會病態、倫理睏境以及人類內心恐懼的深刻反思。 重點內容剖析： 1. 因果報應的敘事： 收錄瞭大量講述“生前作惡，死後必受懲罰”的故事，如因貪婪而化為惡鬼、因背叛而不得安寜的亡魂，反映瞭日本傳統佛教與神道教中對業報的執著觀念。 2. 美貌與詛咒： 集中分析瞭那些因極度美麗而引發悲劇的女性形象，如“雪女”的冰冷與誘惑，“轆轤首”的異化與痛苦，探討瞭社會對女性形象的物化與恐懼。 3. 器物有靈： 記錄瞭大量關於被賦予生命或産生執念的器物（如老舊的傘、破碎的鏡子、古老的刀劍）的傳說，揭示瞭日本人萬物皆有靈的泛靈信仰。 第四部分：生活片段與鄉土智慧 民間故事最貼近普通民眾的日常生活。本捲收錄瞭大量反映古代鄉村生活、人情世故和樸素智慧的短篇故事。 重點內容剖析： 1. 淳樸的愛情與婚姻： 講述瞭山村少年與河神之女的短暫相戀、山林隱士與農傢女的相濡以沫等，展現瞭在艱苦環境下人與人之間溫暖而脆弱的情感聯結。 2. 鄰裏間的機智： 記錄瞭小人物如何運用智慧和幽默感，巧妙地應對貪婪的地主、愚蠢的官吏，體現瞭底層民眾對公平的樸素追求。 3. 歲時節慶的起源： 通過故事解釋瞭某些傳統習俗（如盂蘭盆節的由來、除夕夜的習俗）的起源，使讀者在閱讀故事的同時，也瞭解瞭日本歲時記的文化淵源。 本書特色與價值 本書緻力於以嚴謹的考據和優美的文學語言，還原這些故事的原始風貌。我們力求在敘事上保留其口頭傳播的韻味，同時在注釋和背景介紹中提供必要的文化語境，幫助讀者跨越語言和文化的鴻溝，真正領會日本民間故事的獨特魅力與永恒價值。它不僅是一本故事集，更是一部生動的日本文化史側影。

評分☆☆☆☆☆

閱讀這些傳統故事，就像是進行瞭一次穿越時空的對話。我一直認為，瞭解一個民族最深層的精神內核，最好的方式就是去傾聽他們的民間傳說。這套故事集收錄的篇目非常豐富，涵蓋瞭從怪談誌異到溫馨寓言的各種類型，每一個故事都像是一扇窗，讓我窺見瞭古代日本社會的生活風貌、人們的信仰、以及他們對自然和命運的理解。很多故事的內核是超越國界的，比如關於善良、勇氣和因果報應的主題，讀來令人深思。每讀完一個故事，我都會停下來迴味很久，思考故事裏蘊含的哲理。它不像那些快餐式的娛樂讀物，而是能真正滋養心靈，讓人在喧囂的現代生活中找到片刻的寜靜和對人性的反思。

評分☆☆☆☆☆

這套書的“有聲版”體驗，絕對是加分項中的重頭戲。我經常在通勤的路上或者做傢務的時候播放，解放雙眼的同時，耳朵卻沉浸在那個充滿想象力的世界裏。我特地留意瞭配音老師的聲音特質，那聲音低沉而富有磁性，語速適中，情感錶達極其到位，完全沒有那種機械的、平鋪直敘的播報感。他仿佛就是故事的講述者，用聲音為畫麵賦予瞭鮮活的生命力。有時候，為瞭更好地體會那種古老的氛圍，我甚至會關掉燈，隻聽聲音，那種沉浸感和代入感是閱讀紙質書時難以企及的。可以說，這個有聲資源的質量，直接決定瞭這套書的整體吸引力，而他們在這方麵做得堪稱完美。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，我購買過不少所謂的“大全集”，但很多要麼是翻譯腔過重，要麼是故事的深度不夠，讀來索然無味。但《晨讀夜誦》係列給我帶來的感受是截然不同的，它體現齣一種匠人精神。它沒有為瞭迎閤現代讀者而過度“包裝”或“簡化”那些古老的敘事結構，而是保持瞭故事原有的韻味和神秘感。這種對原汁原味的堅持，讓每一個故事都充滿瞭生命力。特彆是那些篇幅較長的傳說，結構嚴謹，情節跌宕起伏，讀起來酣暢淋灕。它不僅僅是知識的積纍，更是一種精神的滋養，讓我的日常閱讀不再是應付任務，而是一種充滿期待的儀式。對於熱愛文化探索和深度閱讀的同好來說，這絕對是一筆非常值得的投入。

評分☆☆☆☆☆

我是一個對語言學習有著執著追求的人，所以這本書的日漢對照形式對我來說簡直是“雪中送炭”。以往讀一些雙語讀物時，總會遇到排版混亂、注釋不清的問題，導緻閱讀體驗大打摺扣。但這本書的處理方式非常高明，它巧妙地將原文和譯文並置，讓我在學習日語詞匯和句式結構時能立刻找到參照點。更重要的是，很多民間故事本身就充滿瞭濃鬱的地域色彩和文化背景，通過對照閱讀，我不僅提升瞭語言能力，更深入地理解瞭背後的文化內涵。聽著配套的有聲版朗讀，那清晰、地道的發音簡直是教科書級彆的範本，讓我對日語的語調和節奏有瞭更直觀的認識。這套書真正實現瞭“學中樂，樂中學”，讓枯燥的語言學習過程變得充滿瞭探索的樂趣。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀和設計簡直是太用心瞭，那種典雅的日式風格撲麵而來，讓人一拿到手就感覺像是捧著一件精緻的藝術品。封麵上的插畫筆觸細膩，色彩搭配得恰到好處，既有古典韻味，又不失現代的清新感。我特彆喜歡它內頁的排版，日文和中文的對照方式非常清晰，字體選擇也很考究，閱讀起來一點都不費力，即使是長時間閱讀也不會感到視覺疲勞。而且，紙張的質感也非常好，拿在手裏沉甸甸的，給人一種物有所值的感覺。這本書不僅僅是一套讀物，更像是一個可以長期珍藏的寶貝。每次翻開它，都能感受到製作者對傳統文化的敬意和對閱讀體驗的極緻追求，這種對細節的打磨，是很多同類書籍望塵莫及的。看到這樣的成品，我就忍不住想立刻沉浸到那些古老的故事裏去，開始我的“晨讀夜誦”之旅。