高級俄語閱讀教程 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

敬菁華，A·A·韋莉卡婭 著

圖書標籤:

• 俄語
• 閱讀
• 高級
• 教材
• 外語
• 語言學習
• 俄語學習
• 教程
• 大學俄語
• 專業俄語
• 俄語閱讀

齣版社： 中國宇航齣版社

ISBN：9787515914206

版次：1

商品編碼：12302948

包裝：平裝

開本：16

齣版時間：2018-01-01

用紙：膠版紙

頁數：304

字數：258000

編輯推薦

◎內容新穎，所選材料均為大傢關注的熱點問題及考試常考內容。

◎實用性強，緊貼俄語專業八級考試及研究生入學考試，重點單詞加以注釋，對近義詞和反義詞列錶呈現，一目瞭然。

◎結構閤理，文章後麵巧設內容相關練習及擴展訓練，緊貼考試內容，讀練結閤，提高更快。

內容簡介

《高級俄語閱讀教程》是一本麵嚮俄語專業高年級學生的閱讀訓練教材，同樣適用於公共俄語六級、專業八級考試閱讀訓練及備戰研究生考試。全書分為五大闆塊——社會生活、科技、政治、經濟和“聊新聞”。所選材料語言規範嚴謹，觀點嚴肅、公正，內容信息量大、時效性強。每篇文章後麵結閤專業考試編寫瞭俄語詞匯、語法和國情知識，既能幫助學生提高閱讀理解能力，拓寬知識麵，又能鞏固加深語言知識。本書具有一定的體係性，可用作閱讀課教材；習題針對性強，可用作應試強化訓練。

作者簡介

敬菁華，博士畢業於北京外國語大學俄語係，現任教於四川外國語大學俄語係，副教授，研究方嚮為俄羅斯社會文化，擔任本科實踐課程與研究生的“俄羅斯文明史”“文化學”“專題筆譯”“跨文化交際”的教學工作。

A?A?韋莉卡婭，畢業於俄羅斯下諾夫哥羅德國立杜勃羅留波夫外國語大學，獲得英語語言文學與對外俄語教學專業雙學位。自2014年起在四川外國語大學俄語係任教，講師，在對外俄語教學方麵積纍瞭較為豐富的教學經驗。

目錄

Глава 1 Общество

Текст 1 Дракон в Китае и в России ...............................................................2

Текст 2 Русская улыбка ...................................................................................7

Текст 3 Смайлики ..........................................................................................12

Текст 4 Русская свадьба ................................................................................18

Текст 5 Проблема разводов ...........................................................................24

Текст 6 Проблема абортов в России .............................................................30

Текст 7 Китайский туризм в России .............................................................35

Текст 8 Предпочтения русских туристов ......................................................41

Текст 9 Браки по договорённости в современном мире ..............................47

Текст 10 Игра «Синий кит» ...........................................................................53

Текст 11 Пропавшие дети ..............................................................................59

Текст 12 Киберспорт и молодые люди ..........................................................65

Текст 13 Молодёжная наука в современном университете ..........................71

СОДЕРЖАНИЕ

Глава 2 Наука

Текст 1 Очаровательные умники и мрачные зануды ....................................78

Текст 2 Здорово спать ......................................................................................84

Текст 3 Истина в вине ......................................................................................90

Текст 4 Зло с экрана .........................................................................................96

Текст 5 Сетевая телепатия ............................................................................101

Текст 6 Нашли совесть ...................................................................................107

Текст 7 Юмор утрачивает национальные особенности ...............................112

Текст 8 Грекопитек ..........................................................................................117

Текст 9 Тайна второй планеты .........................................................................123

Текст 10 Лихорадка без названия .....................................................................129

Глава 3 Политика

Текст 1 Цена и ценности ..................................................................................136

Текст 2 Политические манёвры Меркель .......................................................143

Текст 3 Европа сопротивляется экспансии американского СПГ .................149

Текст 4 История с пробелами .........................................................................155

Текст 5 Стратегия партнёрства .....................................................................162

Текст 6 Российско-китайская стена ................................................................168

Текст 7 Впечатляющая динамика .................................................................174

Текст 8 Вкус санкций ........................................................................................180

Глава 4 Экономический кризис

Текст 1 Экономический кризис — что это? ................................................186

Текст 2 История экономических кризисов в России ...................................193

Текст 3 Основные черты российской экономики ...........................................199

Текст 4 Трудности российской экономики ....................................................204

Текст 5 Развитие экономики России в 2017 году. Прогнозы и мнения экспертов ....209

Текст 6 Что произошло с экономикой России в XXI веке? ............................215

Текст 7 Что надо сделать, чтобы ситуация в российской экономике изменилась?...221

Текст 8 Какова роль внешнеполитических факторов в нынешних экономических

проблемах России? .............................................................................227

Глава 5 Проще говоря

Текст 1 Внезапное самоубийство мировой легенды ...............................234

Текст 2 Осторожно, вертушка ..................................................................240

Текст 3 «Матильда» ..................................................................................247

Текст 4 Борьба с алкоголем .......................................................................254

Текст 5 Трудный возраст ............................................................................260

Текст 6 Россия молодеет ............................................................................266

Текст 7 Куда пойти учиться? ...................................................................272

Текст 8 Удар по чемодану .........................................................................278

Текст 9 Паспорт на замену .....................................................................284

Текст 10 Откуда деньги? ..............................................................................290

前言/序言

前言

《高級俄語閱讀教程》是一本麵嚮俄語專業高年級學生的閱讀訓練教材，同樣適

用於公共俄語六級、專業八級考試閱讀訓練及備戰研究生考試。本書的閱讀材料大都

選自近幾年俄羅斯媒體公開報道的最新消息。 全書共分五大闆塊， 即社會生活、 科

技、政治、經濟和“聊新聞”。社會生活闆塊既有契閤中俄文化交流活動背景的相關

報道，也選取瞭極具代錶性話題的材料，反映俄羅斯婚姻、傢庭及其他社會問題。科

技闆塊立足俄語專業八級考試、公共俄語六級考試及考研的需求，充分考慮學生詞匯

量及科普知識的掌握程度，對所選材料進行改編和改寫，能較好地適應讀者的閱讀水

平。政治、經濟闆塊圍繞當下的熱點問題，如中俄關係、俄美關係、俄歐關係、經濟

危機等，摘選齣具有時效性及實踐意義的文章。第五個闆塊是一個新的嘗試及本書的

亮點。材料分為兩個部分，第一部分為一篇常規的新聞報道，第二部分是圍繞以聊天

方式發錶的看法，我們稱為“聊新聞”。“聊新聞”以對話形式呈現，大量使用口語詞

及口語句式，為閱讀者提供瞭熟悉和掌握口語錶達方式的訓練機會。

　　本書所選材料語言錶達規範、嚴謹，觀點嚴肅、公正，內容信息量大、時效性

強。綜閤詞匯、語法和國情知識編寫習題，既能幫助學生提高閱讀理解能力，拓寬知

識麵，又能鞏固加深語言知識。本書具有一定的體係性，可用作閱讀課教材；習題針

對性較強，也可用作應試強化訓練。

　　由於時間及編者能力有限，錯誤之處還請各位同行和讀者批評指正。在此一並感

謝李文佳、高馨、陸利祺、彭藝豐、王笑穎等在編寫工作中提供的幫助。

編者

2017年9月

好的，請看以下圖書簡介： --- 《古風詩詞鑒賞與創作實務》 內容提要： 本書旨在為文學愛好者、古典詩詞研修者以及對中國傳統文化有濃厚興趣的讀者，提供一套係統、深入且兼具實踐性的古風詩詞鑒賞與創作指南。全書共分為三大部分，涵蓋瞭從詩詞源流、格律技巧到意境營造、現代轉化的各個層麵，力求打破傳統詩詞學習的刻闆印象，使讀者在掌握基本功的同時，領略古典文學的無限魅力與生命力。 第一部分：溯源與鑒賞——領略古典文學的魂魄 本部分深入剖析瞭中國古典詩詞的演進脈絡，重點聚焦於漢魏風骨、唐詩的巔峰氣象、宋詞的婉約與豪放，以及元麯的俚俗與生動。 第一章：詩歌的搖籃與雛形：從《詩經》到楚辭 詳細解析《詩經》的“風、雅、頌”結構及其現實主義精神，探討四言詩的韻律基礎。 深入解讀《楚辭》的浪漫主義色彩、香草美人意象的運用，以及“騷體”的獨特句式與情緒錶達。 案例分析： 對比《國風·周南·關雎》與《離騷》中環境描寫的差異與象徵意義。 第二章：盛唐氣象：格律的定型與氣魄的鑄就 係統梳理近體詩（律詩、絕句）的格律要求，包括平仄對仗、粘對法則的細緻講解，力求做到條分縷析，避免晦澀。 重點剖析盛唐詩人（如李白、杜甫、王維、孟浩然）的創作風格，探討李白的浪漫奔放如何突破格律的束縛，王維的詩中有畫、畫中有詩的意境是如何達成的。 專題研習： “邊塞詩”的恢弘與“田園詩”的靜謐，探究其背後的時代精神。 第三章：宋詞的轉摺：從婉約到豪放的多元開拓 詳細介紹詞體的産生背景及其與燕樂的緊密關係，解析詞牌的格式差異對內容錶達的影響。 以柳永、李清照為代錶的婉約派，探討其如何將市民情感、閨閣心事融入詞中。 以蘇軾、辛棄疾為代錶的豪放派，分析其如何將詩的筆法引入詞中，拓寬詞境。 格律辨析： 詞中“長短句”的音樂性與情感張力。 第四章：意象、典故與情感錶達 編纂常用古典意象“詞典”，如“月”、“柳”、“梧桐”、“鴻雁”等的文化內涵與情感指嚮。 梳理常見曆史典故在詩詞中的運用技巧，如何做到信手拈來而不顯生硬。 賞析視角： 如何從詩歌的結構、節奏、用典中，精準把握作者的復雜心緒。 第二部分：創作實務——從模仿到創新的階梯 本部分是本書的核心實踐環節，旨在指導讀者將理論知識轉化為實際的創作能力，強調在遵循傳統規範的前提下，實現個性的錶達。 第五章：格律的精雕細琢：平仄與對仗的“活學活用” 詳細講解平水韻與現代漢語普通話讀音在押韻上的差異與處理方法。 重點訓練“基本對仗”與“特殊對仗”（如流水對、跳對），要求讀者能區分“工對”與“寬對”的使用場閤。 練習模塊： 提供大量基礎詞匯的平仄屬性錶，供即時查閱與配對練習。 第六章：構思與立意：如何“言人之所未言” 探討詩歌創作的“觸機”：何時動筆，如何捕捉日常生活中的瞬間感動。 技巧訓練： 敘事詩、抒情詩、詠物詩的立意角度不同，如何確立主旨。 如何避免“陳詞濫調”，在既定主題下尋找新穎的切入點。 第七章：煉字與錘煉：詩眼與韻腳的推敲 “煉字”的藝術：動詞、形容詞在詩句中的增效作用，如何選擇最富張力的詞匯。 關於韻腳的選取：如何確保韻腳自然流暢，不因強行押韻而犧牲意境。 修改工作坊： 選取數首初稿，進行多輪修改示範，展示推敲過程。 第八章：詩體綜閤練習與範式模仿 提供不同難度級彆的命題練習，如“詠山水”、“懷古思今”、“贈友彆離”等。 模仿訓練： 選取特定詩人的風格（如陶淵明的自然平淡、杜甫的沉鬱頓挫），嘗試模仿其句法結構與語感。 第三部分：古典與現代的對話——古風的當代新生 本部分關注古典詩詞在當代文化語境中的延續與發展，探討“古風”概念的內涵，並指導讀者如何跨越時空障礙進行有效錶達。 第九章：文化語境的轉換與理解 分析傳統文學中“禮教”、“隱逸”、“傢國情懷”等核心概念在現代社會中的變異與繼承。 探討古詩詞與當代流行文化、影視文學的相互影響。 第十章：現代創作中的“古韻”：新古風的邊界 探討現代漢語在創作中融入文言錶達的平衡點。 解析新創作的“古風歌麯”歌詞、網絡文學中的詩詞運用，辨析何為真正的“古風傳承”，何為“刻意復古”。 展望： 展望古典詩詞在未來數字化、多媒體傳播中的可能性。 本書特色： 1. 理論與實踐並重： 不僅講解格律，更提供大量的“如何寫”的步驟指導。 2. 案例豐富詳實： 選取瞭近百首經典作品進行細緻拆解，配有詳細的注釋與賞析。 3. 注重辨析： 對容易混淆的格律概念、意象寓意進行反復辨析，確保學習的準確性。 4. 實用工具： 附贈《常用平仄字匯參考錶》與《常見詞牌格式速查手冊》。 目標讀者： 自學古典詩詞的文學愛好者。 中文係、曆史係學生及教師。 緻力於進行文學創作，希望藉鑒古典文學營養的作者。 對中國傳統文化有深度探究意願的文化工作者。 ---

評分☆☆☆☆☆

作為一名長期在外企工作，需要處理大量俄語技術文檔的專業人士，我對於閱讀材料的實用性和準確性有著近乎苛刻的要求。市麵上很多所謂的“高級”教程，往往把重點放在瞭古典文學或者過於抽象的哲學探討上，這對我日常工作幫助不大。然而，這本書的齣現，徹底改變瞭我的看法。它的篇章設計體現瞭一種罕見的平衡感——它既保持瞭語言學習的嚴謹性，又緊密貼閤瞭現代語境下的實際應用需求。我特彆欣賞它對於特定領域專業詞匯和錶達習慣的梳理。例如，書中針對某個特定主題的深度文章，其用詞的精準度和邏輯的嚴密性，完全可以作為我未來起草報告的範本。更重要的是，它在訓練閱讀速度的同時，也注重培養對文本潛颱詞的捕捉能力。很多時候，信息不是直接寫齣來的，而是隱藏在特定的語境和措辭選擇之中，這本書通過高難度的對比閱讀和主題延伸討論，有效地提升瞭我這種“找茬式”閱讀的敏銳度。對於那些不滿足於“看懂大意”，而是追求“精準把握”的職場人士來說，這本教程的價值是無可估量的。

評分☆☆☆☆☆

這本書簡直是為我這種對俄語學習充滿熱情，但又在“如何進階”的路上感到迷茫的人量身定製的！我之前學過一些基礎語法，也看過一些簡單的讀物，總覺得自己的詞匯量和對復雜句式的理解停滯不前。拿到這本教材後，我立刻被它那種紮實而又不失靈活的編排方式所吸引。首先，它沒有那種令人望而生畏的學術腔調，而是通過精選的、真正反映當代俄羅斯社會生活和文化現狀的文本，將我帶入瞭一個生動的俄語世界。閱讀材料的選擇非常巧妙，涵蓋瞭從文學評論到社會新聞的廣泛領域，這極大地拓寬瞭我的視野，讓我不僅僅是在學習語言本身，更是在瞭解一個民族的思維方式和文化脈絡。作者似乎非常理解學習者在突破中級瓶頸時最需要的支撐點，他們沒有直接給齣所有答案，而是通過巧妙的注釋和輔助練習，引導我去主動思考和推理。尤其是那些長難句的解析部分，它不是簡單地拆解結構，而是深入探討瞭不同從句和修飾語如何協同工作，共同構建齣精準的含義，這種深度解讀讓我有一種茅塞頓開的感覺。對於那些渴望真正用俄語思考和閱讀的人來說，這本書提供的不僅僅是材料，更是一種思維方式的訓練。

評分☆☆☆☆☆

我一直認為，真正的語言學習高手，是那些能夠駕馭復雜句式、理解深層文化內涵的人。這本書無疑是通往這個境界的絕佳橋梁。與其他側重於“功能性”對話或日常交流的教材不同，它似乎更專注於提升學習者的“思辨能力”。我在這裏說的“思辨能力”，是指能夠處理和分析那些觀點交鋒、邏輯鏈條漫長、需要多重假設和反事實判斷的復雜文本。書中某些涉及哲學思辨或曆史評論的選文，即便是母語者也需要認真推敲。這本書的輔助材料做得非常到位，它沒有直接提供一個標準答案，而是提供瞭一套分析框架，教會我們如何係統性地解構一個復雜的論證結構，如何識彆作者的修辭手法和潛在的立場。這種訓練，讓我不僅在俄語閱讀上受益匪淺，更重要的是，它潛移默化地提升瞭我自身的批判性思維能力。讀完一些篇章後，我常常會停下來思考，這種深層次的認知激活，是任何膚淺的語言練習都無法比擬的。

評分☆☆☆☆☆

我對不同語言教材的偏好，很大程度上取決於作者對“文化”和“語言”關係的理解。如果一本書將語言僅僅視為一組需要記憶的規則和詞匯，那麼它注定是冰冷的。《高級俄語閱讀教程》則完全不同，它像一位經驗豐富的嚮導，帶著我們穿越俄語世界的曆史長河與當代社會百態。書中的選文不僅僅是語言的載體，它們本身就是文化事件的切片。通過閱讀對特定曆史事件的評論、對俄羅斯民間藝術的賞析，我得以窺見語言是如何在特定的文化土壤中生長、演化，並最終塑造瞭人們的錶達習慣。我尤其喜歡它對一些不易察覺的文化差異點的提示，比如某些俄語習語背後蘊含的宗教或曆史典故。這種對文化深度的挖掘，使得閱讀過程充滿瞭驚喜和發現，仿佛每一次翻頁都是在揭開一個新的文化謎團。這種將語言學習提升到文化鑒賞層麵的做法，極大地鞏固瞭我學習的內在驅動力，讓我覺得我所付齣的努力，不僅是為瞭通過考試，更是為瞭更好地融入和理解一個偉大的文化傳統。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我是在朋友的極力推薦下纔決定嘗試這本書的，一開始我對“高級教程”這個標簽有些抗拒，總擔心難度過高，會打擊我的學習積極性。畢竟，之前的經驗告訴我，很多教材在難度遞增的麯綫設計上處理得非常不自然，要麼太平緩，要麼突然斷崖式陡降。但這本書在內容組織上展現齣瞭極高的匠心。它似乎懂得如何“溫柔地推你一把”。閱讀素材的選擇非常有層次感，從初露鋒芒的略有挑戰性，到需要反復研讀的復雜結構，這個過程是漸進且充滿成就感的。我發現自己不再是機械地查字典，而是開始能夠憑藉上下文和對語法的深刻理解，去猜測生詞的含義，這標誌著我真正進入瞭自主學習的階段。另外，它的排版和設計也令人心曠神怡，大量的留白和清晰的字體選擇，讓長時間的閱讀不再成為負擔，反而變成瞭一種享受。這種對用戶體驗的關注，在語言教材中是相當少見的，它成功地將枯燥的“攻堅戰”轉化成瞭一場令人期待的“智力探險”。