晨读夜诵.每天读一点日本民间故事大全（日汉对照.有声版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

张正军 著

图书标签:

• 日本民间故事
• 日语学习
• 有声读物
• 日汉对照
• 晨读夜诵
• 睡前故事
• 文化
• 故事集
• 日语听力
• 趣味日语

出版社： 华东理工大学出版社

ISBN：9787562852797

版次：1

商品编码：12302626

包装：平装

开本：32

出版时间：2018-01-01

用纸：胶版纸

页数：272

字数：284000

产品特色

编辑推荐

本书囊括日本家喻户晓、流传度广泛的民间故事。让你在轻松愉快的阅读中，大幅提升日语阅读能力。在民间故事的阅读中，探寻日本的传统文化。本书有以下特点：
1、15大主题，60个故事。包括人气物语、动物报恩物语、恋爱物语、异类婚姻物语、机智物语、阴阳师物语、河童物语等。
2、板块详尽，全面理解。每单元设有“单元导读”和“小知识”板块，帮助读者深入了解民间文化。
3、日汉对照，轻松阅读。日汉对照的版式，日语原文浅显易懂，译文准确优美，扫清阅读障碍。
4、全文假名，拿起就读。所有日文均标注假名，提升日语能力。
5、语法讲解、单词注释。每篇选文设有语法难点讲解板块和单词注释，无障碍理解日语原文。
6、超值赠品。赠日籍专家朗读日文全文音频+20篇民间小故事电子版PDF+精美书签。

内容简介

本书是为爱读日本民间故事的读者精心设计的日汉对照读物。全书精心选取了60个在日本家喻户晓、流传广泛的民间故事。15个主题，包括人气物语、动物报恩物语、异类婚姻物语、阴阳师物语、河童物语、笑话等。日汉双语对照，日文全文标注假名，并配有日籍专家录制的日文音频。赠20篇民间小故事电子版PDF和精美书签。
日语选文浅显易懂，译文准确流畅，每单元有单元导读，每篇文章配有“语法难点”和“单词注释”，帮助读者无障碍理解原文。每单元后的“小知识”板块，帮助读者深入理解单元主题。诵读本书，既全面了解日本民间文化，又能在愉快的阅读中提升日语阅读能力，掌握日语知识点。

作者简介

张正军，教授，硕士生导师。中国日语教学研究会理事、日本?亚洲民族文化学会会员、日本比较民俗文化学会会员。研究方向：日本民俗学、日本文化。曾主持多项国家项目以及部级、省级科研项目。其中包括浙江省哲社规划项目“日本文化之根”。著有《日本生活文化论》《神话与自然宗教》《孟姜女口承伝説集》等。

内页插图

目录

第一章 人にん気き物もの語がたり / 人气故事
单元导读 / 001
金きん太た郎ろう/ 金太郎 / 002
桃もも太た郎ろう/ 桃太郎 / 005
浦うら島しま太た郎ろう/ 浦岛太郎 / 008
姥うば捨すて山やま/ 弃姥山 / 011
小知识：弃姥故事 / 016
第二章 異い類るい婚こんの 昔むかし話ばなし/ 异类婚姻故事
单元导读 / 017
蛤はまぐり女にょう房ぼう/ 蛤蜊夫人 / 018
ねずみの嫁よめ入いり / 老鼠嫁女儿 / 021
竜りゅう宮ぐう女にょう房ぼう/ 来自龙宫的新娘 / 024
天てん人にん女にょう房ぼう/ 仙女夫人 / 028
小知识：羽衣传说 / 03
第三章 恋こいの 話はなし/ 恋爱故事
单元导读 / 033
絵え姿すがた女にょう房ぼう/ 肖像夫人 / 034
蛇へび女にょう房ぼう/ 蛇妻 / 037
安あん珍ちん清きよ姫ひめ/ 安珍与清姬 / 041
竹たけ取とり物もの語がたり/ 竹取物语 / 044
小知识：富士山 / 049
……

前言/序言

本书选编了日本具有代表性的民间故事、寓言、笑话等，旨在使读者阅读经典故事的同时，提高日语水平，理解日本独特的风俗习惯、日本人的美学观念和是非观。
本书收录的古老话（“昔话”）是由日本劳动人民集体创造的、口头传承的叙事体故事，篇幅简短；“物语”一般是以一定的韵律吟诵、以某个人物为主人公的长篇故事，例如《竹取物语》。
在古代日本，学校教育并不普及，民间故事是老人在晚上给孩子们讲述的故事，具有教育性，属于口传文学作品。所以，日本的民间故事往往是适合于儿童理解的动物报恩故事、劝善惩恶故事、以小博大故事、机智聪明的故事等。本书还对主题进行分类，收录了动物报恩故事、异类婚姻故事、穷人变财主的故事等。此外，本书还收录了日本著名的妖怪、幽灵、鬼神、阴阳师的故事以及寓言、笑话、事物的由来等故事。
一些日本的民间故事讲述了古代日本人民悲惨的生活境遇，他们以奇异的幻想讲述了对美好生活的憧憬。善良的穷人虽然一贫如洗、朝不保夕，但通过做善事获得了回报，变为富翁，娶到贤妻，而贪婪的财主却家道破落。如《让枯树开花的老爷爷》故事，既有劝善惩恶的思想，也反映了穷苦的劳动人民希望改变生活境遇的理想。民间故事对不同人物的对照，体现了古代日本人的伦理道德和思想品格。
他界是民间故事和神话中设定的异境，它可能是高天原、龙宫、月宫的神境，也可能是黄泉国、根国、山上等幽灵的栖息地，还可能是鬼岛。那里居住着神仙、幽灵、妖怪、恶鬼等，他界的主人会来访人间，人间英雄或善良的男子也会越过境界线，在他界战胜恶鬼，获取珠宝，或者完成异类婚姻。境界学说是解析日本民间故事的切入点之一。
正如《聊斋志异》记录的异类婚姻，日本民间故事中也有很多蛇郎、蛇妻、龙女、仙女故事。善良而单身的小伙子，往往能娶到异类的女子，如《蛤蜊夫人》《来自龙宫的新娘》《仙女夫人》；善良的老夫妻能得到勤劳美丽的异类女儿，如《仙鹤报恩》《竹取物语》等。好奇心是人性的弱点，民间故事中往往因人不遵守“禁止窥看”的约定，看到了伴侣或女儿的原形而导致姻缘、纽带的断裂。异类婚姻的结局往往是悲剧性的，它反映了人和异类的神仙、动物不能结合的观念。其中，《仙女夫人》是羽衣型故事，明显受到中国七夕故事的影响。
在结构上，多数民间故事属于单纯型故事，多在简短的篇幅中讲述一个单一的故事，具有趣味性，便于记忆和流传。民间故事在流传过程中，在各地会产生各种版本，会附加上别的主题。例如，《浦岛太郎》兼具他界访问故事、异类婚姻故事、动物报恩故事的特征；《竹取物语》既包含了羽衣故事，也包含了异类婚姻故事、难题求婚故事、事物由来故事的特征。这些属于复合型故事。
总之，日本民间故事朴素地表达了日本人的思想和艺术。本书是上海市重点课程“日本概况”的建设内容之一，有单元导读、译文赏析、语法难点和单元小知识。全书提供日汉对照，日语全文标注假名注音，并提供由日籍专家朗读的日文音频，便于读者进行跟读，适合初级及以上日语水平的读者，也可以作为“日本概况” “日本文学”课程的辅助读物。
由于编著者的水平有限，本书的欠缺在所难免，望同仁、读者批评指正。
编者
2017 年 12 月

深入探索日本文化瑰宝：《日本民间故事精选集：跨越时空的奇妙旅程》 一部献给所有热爱故事、渴望了解日本传统文化精髓的读者的文学盛宴。 本书精选了日本流传已久、广为人知的民间故事、神话传说以及地方志怪，旨在为读者提供一个全面、深入了解日本民族精神与文化底蕴的窗口。我们摒弃了仅停留在表面情节的叙述方式，力求挖掘每个故事背后的社会背景、伦理观念和宗教信仰，让读者在阅读的过程中，不仅能领略到故事本身的奇幻魅力，更能触摸到日本文化脉络的深处。 第一部分：神话与创世——追溯日本民族的源头 本卷聚焦于日本神话体系中最为核心的部分，即《古事记》与《日本书纪》中记载的创世神话及早期神祇的传说。我们细致地梳理了伊邪那岐命与伊邪那美命开辟国土、孕育岛屿的宏大叙事，以及天照大神从高天原降临人间，建立皇权神授的原始脉络。 重点内容剖析： 1. 须佐之男的叛逆与功绩： 详细解读这位“破坏神”如何从兄长那里被驱逐，却在出云之地斩杀八岐大蛇，娶得奇稻田姬，体现了日本神话中“乱中有序”、“破坏即重生”的辩证哲学。 2. 国让与天孙降临： 深入分析“国让”事件如何为日本皇室提供了神圣的合法性基础，以及天孙降临过程中的仪式性细节，揭示了古代日本政治与宗教的紧密结合。 3. 地方神祇的信仰： 穿插讲述了在国家神话之外，各地流行的自然神、山神、水神（如龙神传说）的信仰形态，展示了日本多神论的丰富性与复杂性。 第二部分：英雄传说与武士精神的雏形 随着社会结构的发展，民间故事开始聚焦于那些具有超凡能力或展现出卓越德行的凡人英雄。本部分收录了如桃太郎、浦岛太郎等家喻户晓的人物，但更侧重于那些深刻影响了后世武士道精神的早期英雄事迹。 重点内容剖析： 1. 传说中的义士： 呈现了如“藤原庆子”等为维护正义、对抗强权而牺牲的传奇故事。这些故事塑造了早期“忠”与“义”的概念，对后世武士阶层产生了深远影响。 2. 超越凡人的力量： 探讨了那些身负特异功能、拥有神秘道具的英雄（如能隐身的剑客、拥有预知能力的巫女），分析这些“超能力”象征着民间对力量与秩序的渴望。 3. 人与妖的交错： 详细记录了英雄挑战强大妖怪的叙事，如斩杀巨大螃蟹精、驯服山魈等情节，这不仅是奇幻冒险，更是对人类社会中潜在威胁的隐喻。 第三部分：怪谈、幽灵与人性的深渊 日本民间故事中，怪谈（幽灵与妖怪故事）占据了极其重要的地位。本卷精选的怪谈，不仅仅是为了制造恐怖氛围，更是对当时社会病态、伦理困境以及人类内心恐惧的深刻反思。 重点内容剖析： 1. 因果报应的叙事： 收录了大量讲述“生前作恶，死后必受惩罚”的故事，如因贪婪而化为恶鬼、因背叛而不得安宁的亡魂，反映了日本传统佛教与神道教中对业报的执着观念。 2. 美貌与诅咒： 集中分析了那些因极度美丽而引发悲剧的女性形象，如“雪女”的冰冷与诱惑，“辘轳首”的异化与痛苦，探讨了社会对女性形象的物化与恐惧。 3. 器物有灵： 记录了大量关于被赋予生命或产生执念的器物（如老旧的伞、破碎的镜子、古老的刀剑）的传说，揭示了日本人万物皆有灵的泛灵信仰。 第四部分：生活片段与乡土智慧 民间故事最贴近普通民众的日常生活。本卷收录了大量反映古代乡村生活、人情世故和朴素智慧的短篇故事。 重点内容剖析： 1. 淳朴的爱情与婚姻： 讲述了山村少年与河神之女的短暂相恋、山林隐士与农家女的相濡以沫等，展现了在艰苦环境下人与人之间温暖而脆弱的情感联结。 2. 邻里间的机智： 记录了小人物如何运用智慧和幽默感，巧妙地应对贪婪的地主、愚蠢的官吏，体现了底层民众对公平的朴素追求。 3. 岁时节庆的起源： 通过故事解释了某些传统习俗（如盂兰盆节的由来、除夕夜的习俗）的起源，使读者在阅读故事的同时，也了解了日本岁时记的文化渊源。 本书特色与价值 本书致力于以严谨的考据和优美的文学语言，还原这些故事的原始风貌。我们力求在叙事上保留其口头传播的韵味，同时在注释和背景介绍中提供必要的文化语境，帮助读者跨越语言和文化的鸿沟，真正领会日本民间故事的独特魅力与永恒价值。它不仅是一本故事集，更是一部生动的日本文化史侧影。

评分☆☆☆☆☆

这套书的“有声版”体验，绝对是加分项中的重头戏。我经常在通勤的路上或者做家务的时候播放，解放双眼的同时，耳朵却沉浸在那个充满想象力的世界里。我特地留意了配音老师的声音特质，那声音低沉而富有磁性，语速适中，情感表达极其到位，完全没有那种机械的、平铺直叙的播报感。他仿佛就是故事的讲述者，用声音为画面赋予了鲜活的生命力。有时候，为了更好地体会那种古老的氛围，我甚至会关掉灯，只听声音，那种沉浸感和代入感是阅读纸质书时难以企及的。可以说，这个有声资源的质量，直接决定了这套书的整体吸引力，而他们在这方面做得堪称完美。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，我购买过不少所谓的“大全集”，但很多要么是翻译腔过重，要么是故事的深度不够，读来索然无味。但《晨读夜诵》系列给我带来的感受是截然不同的，它体现出一种匠人精神。它没有为了迎合现代读者而过度“包装”或“简化”那些古老的叙事结构，而是保持了故事原有的韵味和神秘感。这种对原汁原味的坚持，让每一个故事都充满了生命力。特别是那些篇幅较长的传说，结构严谨，情节跌宕起伏，读起来酣畅淋漓。它不仅仅是知识的积累，更是一种精神的滋养，让我的日常阅读不再是应付任务，而是一种充满期待的仪式。对于热爱文化探索和深度阅读的同好来说，这绝对是一笔非常值得的投入。

评分☆☆☆☆☆

我是一个对语言学习有着执着追求的人，所以这本书的日汉对照形式对我来说简直是“雪中送炭”。以往读一些双语读物时，总会遇到排版混乱、注释不清的问题，导致阅读体验大打折扣。但这本书的处理方式非常高明，它巧妙地将原文和译文并置，让我在学习日语词汇和句式结构时能立刻找到参照点。更重要的是，很多民间故事本身就充满了浓郁的地域色彩和文化背景，通过对照阅读，我不仅提升了语言能力，更深入地理解了背后的文化内涵。听着配套的有声版朗读，那清晰、地道的发音简直是教科书级别的范本，让我对日语的语调和节奏有了更直观的认识。这套书真正实现了“学中乐，乐中学”，让枯燥的语言学习过程变得充满了探索的乐趣。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧和设计简直是太用心了，那种典雅的日式风格扑面而来，让人一拿到手就感觉像是捧着一件精致的艺术品。封面上的插画笔触细腻，色彩搭配得恰到好处，既有古典韵味，又不失现代的清新感。我特别喜欢它内页的排版，日文和中文的对照方式非常清晰，字体选择也很考究，阅读起来一点都不费力，即使是长时间阅读也不会感到视觉疲劳。而且，纸张的质感也非常好，拿在手里沉甸甸的，给人一种物有所值的感觉。这本书不仅仅是一套读物，更像是一个可以长期珍藏的宝贝。每次翻开它，都能感受到制作者对传统文化的敬意和对阅读体验的极致追求，这种对细节的打磨，是很多同类书籍望尘莫及的。看到这样的成品，我就忍不住想立刻沉浸到那些古老的故事里去，开始我的“晨读夜诵”之旅。

评分☆☆☆☆☆

阅读这些传统故事，就像是进行了一次穿越时空的对话。我一直认为，了解一个民族最深层的精神内核，最好的方式就是去倾听他们的民间传说。这套故事集收录的篇目非常丰富，涵盖了从怪谈志异到温馨寓言的各种类型，每一个故事都像是一扇窗，让我窥见了古代日本社会的生活风貌、人们的信仰、以及他们对自然和命运的理解。很多故事的内核是超越国界的，比如关于善良、勇气和因果报应的主题，读来令人深思。每读完一个故事，我都会停下来回味很久，思考故事里蕴含的哲理。它不像那些快餐式的娱乐读物，而是能真正滋养心灵，让人在喧嚣的现代生活中找到片刻的宁静和对人性的反思。