具體描述
基本信息
| 商品名稱： 牛津英語同義詞詞典-英漢版 | 齣版社： 外語教學與研究齣版社 | 齣版時間：2009-05-01 |
| 作者：斯普納 | 譯者：思果 | 開本： 32開 |
| 定價： 39.90 | 頁數：619 | 印次： 8 |
| ISBN號：7560021328 | 商品類型：圖書 | 版次： 2 |
編輯推薦
《牛津英語同義詞詞典（英漢版）》是2014職稱英語考試推薦詞典，可帶進考場，最暢銷的職稱英語考試詞典，考生最信賴的職稱英語考試詞典；收詞易懂，使用方便，不僅能查到所需要的同義詞，還能查到反義詞及與首詞相關的同類詞，有助於提高用詞匯錶達能力，是大中學生及成人學習英語同義詞必備的工具書。
內容提要
《牛津英語同義詞詞典（英漢版）》為2014職稱英語考試推薦詞典，能幫助你認識更多英語詞語，提高寫作能力，使你能更具信心地運用英語與人溝通。詞典共收錄150 000個同義、近義及相關詞語明晰的互相參照條目，方便查閱意思相反的詞語；按字母順序排列，便於檢索；提供相關的分類詞語，如顔色名稱、醫學用語、車輛種類等；闡釋詞源及用法；用例句說明詞語的實際應用，使讀者獲得對詞條的直觀理解。
作者簡介
牛津大學齣版社始創於15世紀末，是牛津大學的一個部門。牛津大學的目標直指研究、學術和教育的一流水準，齣版社則通過在全世界開展齣版活動來推動這一宗旨的實施。五百多年來，牛津大學齣版社通過高質量的研究與齣版活動，已發展成每年在50多個國傢齣版4500多種新書的世界最大的大學齣版社。
目錄
扉頁
版權頁
牛津大學齣版社的版權申明
齣版前言
序
英文原版序
譯者序
使用本詞典前
本詞典是怎樣排列的
音標例釋
正文
用戶評價
坦白講，我對很多英漢對照的詞典都持保留態度，總覺得翻譯過來的中文釋義在很多時候會“水土不服”，無法完全捕捉到原版詞匯那種微妙的文化韻味和用法習慣。然而，這本牛津的同義詞詞典在這方麵做得相當齣色。我特彆欣賞它對近義詞組的條目處理方式。比如，當你查詢“happy”時，它不會隻是簡單地列齣“joyful”、“cheerful”、“elated”，它會很清晰地告訴你，“elated”帶有短暫的、因某件具體事件引發的極度興奮感，而“cheerful”則更傾嚮於一種持續性的、穩定的好心情。這種對語境和情緒強度的辨析，對於寫作，尤其是創意寫作和商務郵件的撰寫來說，太重要瞭。我用它修改過好幾篇嚮國外客戶發送的報告，修改後的措辭明顯更加圓融得體，避免瞭因用詞不當而帶來的潛在誤解。它更像是一位經驗豐富、目光銳利的語言導師，在你需要的時候，輕輕撥開迷霧，指齣那條最閤適的路徑。
評分說實話，第一次拿起這本書時，我有點擔心它的英漢對照部分會不會影響我思考英語本身的結構。畢竟，過度依賴母語翻譯，很容易形成“中式英語”的思維定勢。但齣乎意料的是，它的漢譯部分處理得非常剋製和精煉，它更像是一個輔助性的注釋，而不是主要內容。核心的篇幅和精力都放在瞭詞義辨析、搭配用法（Collocations）以及例句的選取上。我特彆喜歡它提供的那些地道的例句，它們往往來源於真實的語料庫，讀起來非常順口自然。有時候，一個詞匯在不同的搭配下含義會發生微妙的變化，這本書都詳盡地標注瞭齣來。這讓我可以跳齣純粹的“中譯英”的陷阱，真正開始用英語的邏輯去理解和構建意思。對於那些希望真正紮根英語體係，而不是停留在翻譯層麵的學習者來說，這本書的側重點把握得非常精準和高明。
評分這本書簡直是英語學習者的一劑強心針！我拿到手的時候，首先被它的厚度和紮實感所吸引，這絕對不是那種市麵上常見的小卡片式的“速查”工具書能比擬的。翻開內頁，那種印刷的清晰度和紙張的質感都透露齣一種專業和嚴謹。我記得有一次在翻譯一篇比較晦澀的科技文獻時，遇到瞭一個核心動詞，我用常規的在綫詞典查瞭好幾次，給齣的釋義總覺得“差瞭點意思”，意思到位瞭，但語境和情感色彩完全不對。抱著試試看的心態，我查閱瞭這本《牛津英語同義詞詞典-英漢版》，立刻就找到瞭那個在特定學術語境下更精準、更“地道”的替代詞。它的精妙之處在於，它不僅僅告訴你“A”和“B”意思相近，它會詳細解釋A比B更正式、更口語化、或者更偏嚮某個特定領域。這種細緻入微的區分，對於我們這些追求語言錶達精確度的人來說，簡直是寶藏。那種豁然開朗的感覺，比單純背下十個單詞都要來得實在。這本書的價值，在於它幫助你從“會說”跨越到“說得好聽、說得精準”的階段。
評分我曾經在準備一個托福口語的“高分衝刺”階段，感覺自己的錶達總是停留在中等水平，缺乏那種“Native Speaker”的靈動感。很多時候，是詞匯選擇的單調性拖瞭後腿。使用這本《牛津英語同義詞詞典-英漢版》之後，我開始有意識地去“升級”我的常用詞匯。比如，我以前總是用“show”來錶達展示，現在我會根據語境換成“reveal”、“demonstrate”甚至是更具文學色彩的“underscore”。這本書的齣現，徹底改變瞭我對“詞匯量”的認知——量固然重要，但詞匯的“質感”和“匹配度”纔是王道。它讓我明白，真正的語言高手，不是記住瞭一萬個生僻詞，而是知道什麼時候該用哪個最恰當的詞。這種從“堆砌詞藻”到“精準雕琢”的轉變，是這本書帶給我最寶貴的財富，直接反映在瞭我的寫作和口語錶達的進步上。
評分這本書的排版和索引係統，簡直是為“效率至上”的現代學習者量身定做的。我必須承認，我不是一個有耐心從頭到尾閱讀詞典的人，我需要的是即時的、準確的反饋。當我急需在會議前找到一個替代“important”的強力形容詞時，我隻需要快速定位到主詞條，接下來的布局就能讓我一目瞭然。它通常會將同義詞按照“強度遞增/遞減”、“正式程度”或者“使用頻率”進行分組排列。這種結構性的組織，極大地減少瞭我的查找時間，同時也潛移默化地訓練瞭我的詞匯組織能力。不再是孤立地記憶單詞，而是將它們放入一個有邏輯的體係中去理解和使用。我甚至發現，僅僅是瀏覽那些被歸類在一起的同義詞組，就能拓寬我的詞匯麵，因為很多時候，你是在尋找“A”的替代品時，意外發現瞭“B”和“C”，它們恰好能用於你正在寫的另一篇文章中。這是一種帶著驚喜的探索過程。
評分不錯，是正品！一如既往的支持！
評分物美價廉，相信京東，正版圖書！
評分牛津英語同義詞詞典-英漢版
評分一般般，還行吧。
評分用著還行，就是有些單詞不全！！
評分牛津英語同義詞詞典-英漢版
評分印刷質量很好，不錯。
評分物美價廉，相信京東，正版圖書！
評分正版，第二天就到貨，快……
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有