新譯史記（八）列傳（3） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

韓兆琦 注

圖書標籤:

• 史記
• 司馬遷
• 曆史
• 傳記
• 古代史
• 中國曆史
• 漢朝
• 古典文學
• 曆史人物
• 列傳

齣版社： 三民書局

ISBN：9789571450018

商品編碼：16049433

包裝：平裝

齣版時間：2008-02-01

用紙：膠版紙

正文語種：繁體中文

內容簡介

　　司馬遷所撰的《史記》記事上起軒轅黃帝，下至漢武帝太初年間，是一部紀傳體的通史。全書包括十二本紀、十錶、八書、三十世傢、七十列傳，共一百三十篇。它不僅是一部體大思精的歷史钜著，也是一部偉大的文學著作，在中國史學與文學上的影響巨大而深遠，研究文史者幾乎無人不讀《史記》。本書為全新的全注全譯本，擁有多項特色：正文參考瞭多種較為通行的《史記》版本與校勘著作，凡舊本有錯或斷句、標點有誤的地方，皆一一作瞭更正與說明；注釋吸收、參考瀧川資言《史記會注考證》與前人舊注的長處，並作瞭大量的更新與增補，史實典故一律注明齣處，古歷史紀元皆標示西元紀年，地名則有古今對照；相關考訂與評論能萃取前人研究精華，並特別注意二十世紀以來考古發掘的新成果；語譯則力求通俗流利，不僅忠實於原意，且能傳達齣原文的氣勢與鋒芒。期能提供讀者閱讀與研究《史記》大、的幫助。

前言/序言

《史記》選讀：品味司馬遷的史傢之筆 引言：穿越時空的史詩 《史記》，這部由漢代史學傢司馬遷嘔心瀝血鑄就的不朽巨著，不僅是中國歷史的奠基之作，更是文學、哲學和思想的寶庫。它以“究天人之際，通古今之變，成一傢之言”的宏大抱負，記錄瞭自黃帝至漢武帝太初年間三韆多年的歷史風雲。本書《史記》選讀：品味司馬遷的史傢之筆，旨在引導讀者深入領略《史記》的精髓，重點聚焦於那些展現司馬遷卓越敘事技巧、深刻人物洞察力以及獨特歷史觀的經典篇章，從而領略這位“史聖”的偉大之處。我們將避開特定章節的直接內容，轉而探討《史記》的整體結構、敘事手法及其對後世的深遠影響。 一、宏觀結構的藝術：紀傳體的確立與魅力 《史記》最為人稱道的成就之一，便是其首創的“紀傳體”史書編纂體例。這種體例以人物為中心，而非僅僅依賴年代順序，極大地增強瞭歷史敘述的戲劇張力與個體命運的鮮明性。 本書的選讀策略，首先著眼於理解這一結構的精妙佈局： 本紀之雄渾：本紀部分奠定瞭王朝興衰的宏大基調。它們如同歷史舞臺的背景幕布，描繪瞭帝王的功過得失，以及國傢政權的更迭。選讀中，我們將分析司馬遷如何通過精煉的語言，概括數十載的政治風雲，突顯權力核心的運作規律。這種對大歷史的把握能力，是理解中國古代政治哲學的關鍵。 錶之簡潔：天文、曆法、世係等圖錶的設置，體現瞭司馬遷作為史學傢的嚴謹性與百科全書式的知識儲備。雖然這些部分看似枯燥，實則是構成完整歷史畫捲不可或缺的骨架。本書將側重講解這些結構性元素在梳理龐雜歷史信息時所起到的邏輯作用。 書之專精：關於禮樂、律曆、漕運、河渠等專門性論述，展現瞭司馬遷對製度文明的深刻洞察。它們不僅是技術性的記錄，更是社會運作邏輯的體現。選讀將引導讀者關注這些“製度史”如何與人物命運交織，共同構成歷史的層次。 世傢之靈動：世傢，作為連接天子與庶民的過渡層麵，是體現地方勢力崛起與衰落的重要載體。它們的敘事節奏開始變得靈活，充滿瞭權謀與鬥爭的色彩。我們將探討司馬遷如何在此類記述中，平衡歷史的客觀性與故事的吸引力。 列傳之精華：列傳是《史記》中最具文學光芒的部分。它聚焦於個體的傳記，使得歷史人物得以“立傳”而不僅僅是作為某個王朝的註腳。選讀將重點分析列傳中豐富的人物群像，如何共同繪製齣戰國至漢初社會的眾生百態。 二、敘事技巧的爐火純青：史筆與文學的交融 司馬遷的文字具有穿越時空的魔力。他並非冷靜的記錄者，而是充滿情感的藝術傢。本書的第二個核心麵嚮，即是剖析這些爐火純青的敘事技巧。 傳神的人物刻畫：司馬遷擅長“白描”，寥寥數語便能勾勒齣人物的性格底色。無論是雄纔大略的君主，還是遭受屈辱的士人，其性格的複雜性都在他的筆下躍然而齣。我們將討論他如何運用對話、行動細節以及對其內心世界的簡潔描摹，來塑造鮮活的歷史角色。這種對人性的深刻挖掘，遠超同時代的史學傢。 戲劇性的場景營造：史書的描述往往枯燥，但司馬遷的敘事卻充滿瞭張力。他深諳如何安排情節的跌宕起伏，如何運用對比和懸念來抓住讀者的注意力。例如，在關鍵的轉摺點上，他會刻意放慢節奏，聚焦於細微的心理活動，從而放大事件的歷史意義。 議論的精煉與昇華：司馬遷的“太史公曰”是其史學思想的集中體現。這些結語往往是畫龍點睛之筆，將具體的歷史事件提升到哲學層麵。本書將探討這些議論如何總結歷史教訓，展現司馬遷的憂患意識和對正義的堅守，是他區別於其他史傢的重要標誌。 三、歷史觀的維度：知人論世的史傢情懷 《史記》之所以偉大，在於它不僅僅是“記”，更是“論”。司馬遷在記錄歷史的同時，融入瞭他對社會、道德、以及個人命運的深刻思考。 重塑“俠”的定義：在許多傳記中，司馬遷為那些不為權貴所容、堅持自我信念的個體立傳，這體現瞭他對傳統士大夫價值觀的繼承與創新。本書將側重分析他如何通過讚揚那些“以身殉道”或“仗義疏財”的行為，來錶達對理想人格的追求，即所謂的“俠義精神”在歷史中的體現。 對得失的權衡：司馬遷在評價歷史人物時，往往採取一種複雜的、不完全對立的視角。他不會簡單地將人劃分為“忠”或“奸”。相反，他會細緻地分析人物在特定歷史條件下的選擇，揭示成功背後的隱患，以及失敗中的可敬之處。這種深邃的“知人論世”能力，使他的史學觀點具有永恆的生命力。 天道與人事：在全書的底色中，始終縈繞著對“天道”的叩問。儘管司馬遷經歷瞭人生的巨大磨難，但他並沒有完全陷入虛無主義。本書將探討他如何在記錄歷史的殘酷與不公時，通過強調個體的道德選擇和對歷史公義的堅持，來構建一種雖在人間受挫，但精神上可以超越的歷史觀。 結語：永恆的歷史迴響 《史記》是一部需要反覆閱讀的經典。它所記載的紛繁複雜的歷史場景，其背後隱藏著對人性永恆的探討。《史記》選讀：品味司馬遷的史傢之筆，旨在提供一把鑰匙，幫助讀者開啟這座宏偉的歷史殿堂，領略其結構的嚴謹、敘事的生動以及思想的深邃，從而從歷史的長河中汲取智慧與力量，認識到個人在時代洪流中的位置與價值。這不僅是一次對古代史實的考察，更是一次對中華文明精神脈絡的深刻對話。

評分☆☆☆☆☆

對於像我這樣，對傳統文化有著濃厚興趣，但又苦於古文閱讀能力的讀者來說，《新譯史記（八）列傳（3）》簡直是福音。我一直想係統地瞭解中國古代的曆史人物，但《史記》的原文對我而言，是一座難以逾越的高山。這本譯本，就像一座堅實的橋梁，讓我得以輕鬆地跨越語言的障礙，直接進入司馬遷所構建的宏大敘事中。我不再需要頻繁查閱字典，也不再因為某個詞語而停滯不前。取而代之的是，我能夠全神貫注地沉浸在故事中，感受曆史的跌宕起伏，品味人物的命運沉浮。它讓我重新燃起瞭對中國古典文學的熱情，也讓我更加敬佩司馬遷這位偉大的史學傢。

評分☆☆☆☆☆

我一直是個對細節有執念的讀者，而《新譯史記（八）列傳（3）》在細節的呈現上，做得非常齣色。譯者不僅翻譯瞭原文，還在一些關鍵的事件和人物關係上，做瞭詳細的注解和梳理。這些注解並沒有打斷閱讀的流暢性，反而像一位耐心細緻的嚮導，在我感到睏惑的地方及時給予解答，讓我能更準確地理解原文的含義，以及背後更深層次的曆史背景。有時候，一個不起眼的人物，或者一個看似無關緊要的細節，在譯者的補充下，都能煥發齣新的意義，讓我對整個事件的理解更加立體和深刻。這種嚴謹的態度，對於真正想要深入瞭解曆史的讀者來說，是極其寶貴的。

評分☆☆☆☆☆

讀到《新譯史記（八）列傳（3）》，簡直是種意料之外的驚喜！我一直對曆史充滿瞭好奇，但傳統的史記翻譯總顯得有些晦澀難懂，讀起來總有些隔閡。這次的《新譯史記》係列，尤其是這本《列傳（3）》，徹底打消瞭我之前的顧慮。它不僅保留瞭史記原有的磅礴大氣和深刻內涵，更在語言上做瞭極大的優化。譯者團隊顯然在這方麵下瞭苦功，將那些古老而精妙的文言文，轉化成瞭流暢、自然、又不失文雅的白話。讀的時候，仿佛就能看到一個個鮮活的人物在眼前，他們的決策、他們的命運，他們的掙紮與輝煌，都因為這通俗易懂的語言而變得觸手可及。

評分☆☆☆☆☆

這本書帶給我的，不僅僅是知識的增長，更是一種精神的洗禮。在閱讀《新譯史記（八）列傳（3）》的過程中，我仿佛穿越瞭時空的界限，與那些偉大的靈魂進行瞭深刻的對話。我看到瞭他們的智慧與勇氣，也看到瞭他們的局限與無奈。這些曆史人物的故事，雖然發生在遙遠的過去，但他們身上所體現的人性共通之處，卻能夠跨越時空，引發我們當下讀者的深刻反思。這本書讓我更理解瞭“以史為鑒”的意義，也讓我對人性的復雜性有瞭更深的認識。總而言之，這是一本值得反復閱讀，並且每一次都能從中獲得新感悟的佳作。

評分☆☆☆☆☆

這本《新譯史記（八）列傳（3）》給我最深刻的感受，就是它賦予瞭曆史人物全新的生命力。過去讀《史記》，總覺得是高高在上的帝王將相，離我們普通人太遙遠。但在這本譯作中，我卻能真切地感受到他們的喜怒哀樂，他們的權謀鬥爭，他們的個人情感。比如其中一些列傳，不再是簡單的事件羅列，而是深入挖掘瞭人物的內心世界，分析瞭他們行為背後的動機。這種解讀方式，讓曆史不再是冰冷的文字，而是充滿瞭人性的溫度。我常常在閱讀中停下來，思考如果是我身處那個時代，麵對相似的睏境，又會做齣怎樣的選擇？這種代入感，是市麵上很多曆史讀物難以提供的。