路德劝慰书信 马丁?路德 著 孙为鲲 译 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 宗教改革
• 马丁·路德
• 神学
• 劝慰
• 基督教
• 信仰
• 救赎
• 安慰
• 译本
• 孙为鲲

商品名称：路德劝慰书信 马丁?路德 著 孙为鲲 译

商品编号：18128836777

店铺： 全新图书专营店

商品毛重：0.65kg

基本信息：

图书名称：《路德劝慰书信》

原书名：Luther:  Letters of Spiritual Counsel

作者：马丁?路德

译者：孙为鲲

出版时间：2017年9月

丛书名：基督教经典译丛

出版社：上海三联书店

策划：橡树文字工作室

开本：16K

书号：9787542658166

定价：68.00元

 

作者简介：

马丁?路德(Martin Luther)，德国宗教改革家，牧师，基督教神学思想史上zui重要的思想家之一，与奥古斯丁、阿奎那、加尔文齐名。著有《论意志的捆绑》、《<加拉太书>注释》等。

 

英文选编、翻译者：西奥多?G.泰伯特（Theodore G. Tappert），当代美国路德宗学者、翻译家，美国宾夕法尼亚州路德宗神学院教授，美国版《路德作品集》主编。著有《古今圣餐论》。

 

内容简介：

人们都知道，路德是伟大的改教家、神学家，却常常忘记，他更是牧师，是灵魂的牧者。本书收集了路德的属灵劝慰书信。这些书信是他写给同时代人的安慰、激励和劝诫，帮助他们面对疾病、死亡、逼迫、监禁、饥荒，以及社会动荡等各种挑战。它们体现了路德的教牧辅导与其神学的紧密关系，从中可以看到路德充满基督之爱的牧者心肠。这些书信能安慰和帮助许多心灵困苦的人。

 

目录：

 

中译本导言

序言

缩略语表

 

第yi章 致患病者和临终者的安慰

第二章 给丧失亲友者的慰藉

第三章 致忧郁愁苦者的喜乐

第四章 致困惑怀疑者的教导

第五章 致灰心失意者的鼓舞

第六章 为急迫落难者的代求

第七章 给被囚者和受逼迫者的鼓励

第八章 给身处瘟疫饥荒者的建议

第九章 对婚姻与性方面的解惑

第十章 致教牧人员的建议

第十一章 有关与在上掌权者关系的劝勉

 

参考书目

索引

《路德劝慰书信》：生命风雨中的信仰之锚 马丁·路德，这位十五世纪末十六世纪初的德国神学家，宗教改革的发起者，其思想和著作如同一座巍峨的山峰，深刻地影响了西方文明的进程。然而，在历史的宏大叙事之外，路德也是一个有血有肉、饱经忧患的个体。他的书信，尤其是那些充满劝慰与鼓励的信件，为我们打开了一扇窗，让我们得以窥见他内心深处的挣扎、坚守以及他如何将这份信仰的力量传递给身处困境的弟兄姊妹。孙为鲲先生的译本，以其精妙的中文表达，将路德跨越时空的劝慰之声，清晰而真挚地呈现在当代读者面前。 时代背景下的困苦与盼望 要理解《路德劝慰书信》的价值，我们必须回到那个风云变幻的时代。路德所处的十四至十五世纪，欧洲正经历着巨大的社会、政治和宗教动荡。教会的腐败、神学的争议、战争的阴影，以及席卷而来的瘟疫，都使得无数人生活在恐惧、迷茫和绝望之中。宗教改革的浪潮虽然带来了新的曙光，但同时也带来了教会内部的分裂、世俗权力的干预，以及随之而来的迫害与动荡。 在这样的背景下，人们比任何时候都更需要慰藉和指引。他们仰望星空，期盼着来自上天的启示；他们投身现实，渴望着能够在艰难的人生道路上找到一丝温暖和力量。马丁·路德，作为那个时代最耀眼的思想家，他的声音，他的文字，自然成为了许多人寻求慰藉的港湾。 书信：个人情感与神学思想的交织 不同于系统性的神学论著，《路德劝慰书信》的魅力在于其直观的个人情感和近距离的神学触碰。路德并非仅仅在书斋中思考抽象的真理，他与许多人有着真实的交往，听闻他们的苦难，感受他们的焦虑。他的书信，便是回应这些具体处境的产物。 在这些信件中，我们看到的不仅是严谨的神学辩论，更是路德作为一个人，一个牧者，一个朋友，对他人的深切关怀。他可能写给一位因疾病缠身而沮丧的教友，鼓励他倚靠上帝的恩典；他可能写给一位在信仰道路上遇到挫折的年轻人，劝勉他持守真理，不被世俗的诱惑所动摇；他可能写给一位在教会改革中承受压力的同工，给予他坚定的支持和鼓励。 每一次的提笔，都是一次心灵的交流，一次信仰的传递。路德在字里行间，将自己对上帝的信靠，对圣经真理的理解，转化为一股股暖流，涌向那些需要被温暖和坚固的灵魂。他并非提供空洞的安慰，而是将属天的盼望，救赎的福音，与个体生命的实际困境紧密地联系起来。 路德劝慰的核心：上帝的恩典与基督的十架 路德劝慰的核心，始终围绕着他最深切的信仰体验——上帝的白白恩典，以及耶稣基督的救赎之功。在面对苦难、忧虑、甚至死亡的威胁时，路德总是将目光引向十字架。他反复强调，人的罪性是根深蒂固的，人无法靠自己的行为获得上帝的喜悦。真正的救赎，来自于上帝无条件的爱，来自于基督为世人所付出的牺牲。 当有人因罪恶感而痛苦时，路德会提醒他们，基督的宝血已经洗净一切的罪。当有人因患难而绝望时，路德会劝勉他们，苦难是上帝允许的，是磨练他们信心，使他们更深认识祂的途径。他会引用圣经中的应许，例如“压伤的芦苇，他不折断；将残的灯火，他不吹灭”（以赛亚书42:3），来安慰那些在艰难中挣扎的人。 路德的劝慰并非要消除苦难，而是要帮助人们在苦难中找到意义和盼望。他教导人们，即使在最黑暗的时刻，上帝的同在也从未离开。祂应许与我们同在，直到世界的末了。这份来自上帝的、超越一切苦难的平安，是路德在书信中反复强调的力量之源。 “唯独信心”（Sola Fide）与“唯独恩典”（Sola Gratia）的实践 《路德劝慰书信》是“唯独信心”和“唯独恩典”这两个宗教改革核心原则的生动实践。在路德看来，人因着信，可以白白地领受上帝的恩典，从而得着赦罪和永生。这种信心，并非一种情感的波动，也不是一种智力的认同，而是一种生命性的依靠，一种将自己完全交托给上帝的信赖。 在信中，路德会劝勉人们，不要将目光仅仅放在自己的软弱和罪恶上，也不要过于忧虑眼前的患难。相反，要将目光定睛于基督，相信祂已经成就了救赎，祂的恩典足够我们用。这种“定睛仰望”的信心，是在动荡不安的世界中，稳固人心的基石。 同时，他也强调，救赎完全是上帝白白的恩典，是我们不配得的。这并非意味着我们可以放纵自己，而是说，我们得救的根基不在于我们自身的行为，而在于上帝主动的爱和救赎。这种对上帝恩典的认知，能够释放人们在寻求自我肯定和弥补罪过上的重担，让他们卸下重负，坦然面对上帝。 孙为鲲译本的贡献：准确、生动、富有感染力 孙为鲲先生的译本，在将路德深邃的思想和真挚的情感呈现在中文读者面前时，发挥了至关重要的作用。翻译一项跨越时空的经典作品，不仅需要对原文的精准把握，更需要对原作者的语境、情感以及所要传达的精髓有深刻的理解。 一个优秀的译本，能够让读者跨越语言的障碍，感受到作者的呼吸、他的思考，甚至他的心跳。孙为鲲先生的译文，据我所知，以其流畅的中文表达，忠实地还原了路德书信的原貌。他没有将路德的文字翻译成生硬的学术术语，而是用贴近生活、富有感染力的语言，将那些古老的劝慰之语，重新注入了新的生命力。 在他的笔下，路德的智慧不再遥不可及，他的关怀触手可及。读者仿佛能够亲耳听到路德的声音，感受到他语气的坚定与温暖，体会到他如何以一颗牧者的心，去抚慰一颗颗受伤的灵魂。这种翻译的成功，在于它不仅传递了信息，更传递了情感，传递了那份跨越千年的信仰力量。 《路德劝慰书信》的当代价值：在迷茫中找回方向 尽管时代背景已经发生了翻天覆地的变化，但人类内心的困苦、焦虑和对生命意义的追寻，却从未改变。在信息爆炸、节奏飞快的现代社会，人们依然会面对家庭的变故、事业的挫折、健康的挑战，以及内心深处的迷茫和疏离。 《路德劝慰书信》所传递的，正是这些永恒的慰藉。路德关于上帝恩典的教导，关于信靠基督的劝勉，能够帮助我们在纷繁复杂的世界中，找回内心的宁静和方向。当我们被焦虑和不安所困扰时，路德的文字提醒我们，上帝的爱从未离开；当我们感到软弱和失败时，他鼓励我们仰望基督，祂是我们的力量和盼望。 这本书信集，不只是一本历史文献，更是一份来自信仰深处的指引。它邀请我们思考生命的终极意义，邀请我们认识那永不改变的真理，邀请我们在人生的风雨中，找到那个稳固的锚——那便是那位永远看顾我们的上帝，以及祂借着基督所显明的大爱。 结语 《路德劝慰书信》，在孙为鲲先生精妙的译本中，是一部值得我们反复阅读、细细体悟的经典。它不仅仅是宗教改革巨擘马丁·路德思想的一部分，更是他作为一个人，一个牧者，用生命和信仰写下的，最真挚、最感人的篇章。它是一份跨越时空的礼物，为所有在生命旅途中寻求慰藉、力量和盼望的人们，打开了一扇通往永恒应许的门。

评分☆☆☆☆☆

这本书的翻译质量，坦率地说，给我带来了极大的惊喜。要知道，处理像路德那样的神学文本，语言的精确性和风格的还原度，简直是翻译工作中的“珠穆朗玛峰”。很多译本往往在追求字面准确时，牺牲了原文那种特有的激情与说服力，读起来就变成了干巴巴的教条堆砌。但这位译者（孙为鲲）的处理，简直达到了“信、达、雅”的完美平衡。他不仅准确地传达了神学概念的复杂性，更巧妙地保留了路德在信件中那种急切、恳挚，甚至带着一丝火药味的布道激情。我能感觉到译者对原文语境的深厚理解，那些晦涩的拉丁文背景知识，都被润物细无声地融入了中文语境，使得我们这些非神学专业出身的读者也能顺畅地领会其精髓。这种高质量的译作，极大地拓宽了普通读者接触早期宗教改革思想的路径。

评分☆☆☆☆☆

这本书的结构安排，虽然是按照信件的年代或主题自然汇集而成，但在阅读过程中，我却形成了一种清晰的脉络感。它像是一条时间轴，清晰地勾勒出路德在不同人生阶段，面对不同挑战时，其神学思想是如何逐步深化和定型的。从早期的自我怀疑，到与教廷的正面冲突，再到对普通信徒的日常关怀，每封信都像是为我们搭建了一个观察点，让我们得以一窥历史的转折是如何从个体的内心波澜中酝酿而出的。这种非线性的叙事方式，反而更贴合“劝慰”的主题——它不是一篇完整的论述，而是零散却又关键的“救命稻草”，恰到好处地出现在最需要它们的人面前。这种编排方式，极大地提升了阅读的代入感和历史现场感。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计着实令人眼前一亮，封面那种沉稳的色调与烫金的书名形成了鲜明的对比，透着一股历史的厚重感。拿到手里掂量，纸张的质感也相当不错，印刷清晰，字里行间都透露着一种对知识的尊重。我一直很欣赏那些在细节上追求匠心的出版方，这本书显然是下了不少功夫的。阅读的体验不仅仅是信息的输入，更是一种与作者跨越时空的对话，而良好的载体无疑是这场对话的敲门砖。尤其是那种略带微磨砂质感的封面处理，让人爱不释手，每次翻开它，都感觉像是打开了一段重要的精神旅程的序章。这本书的排版布局也十分考究，页边距的处理恰到好处，既保证了阅读的舒适度，又留出了思考和批注的空间，这对于深入研读经典著作来说，是非常人性化的设计。整体而言，从视觉到触觉，这本实体书的呈现已经为我接下来的阅读设定了一个非常高的基调。

评分☆☆☆☆☆

读完后我最大的感受是，这些信件中的“劝慰”远非廉价的口头安慰，而是一种建立在深刻神学洞察之上的“结构性支持”。路德的智慧在于，他没有试图消除信众生活中的苦难和重压，而是提供了一个全新的框架去理解这些苦难的意义和位置。他教导人们如何在高耸的现实压力下，仍然能稳固地锚定在对上帝恩典的信靠上。这种劝慰是“教导性的”，它武装了读者的心智，使其具备了自我修复和自我坚固的能力。这与现代社会中流行的肤浅的“积极心态”宣传有着本质的区别，路德的文字要求你直面黑暗，却告诉你光明的来源。因此，这本书的价值，已经超越了单纯的历史文献或宗教读物，它提供了一套经受住时间考验的、应对人生困境的有效精神工具箱。

评分☆☆☆☆☆

每次翻阅这些跨越数百年的文字，我都会被路德那股子“撕裂感”深深吸引。那不是一种循规蹈矩的说教，而更像是一个身处时代洪流中的人，在极度挣扎与确信之间往复拉扯的真实记录。信件这种体裁本身就带有强烈的私人性和即时性，你仿佛能听到他敲打羊皮纸时的心跳声，感受到他面对教会权威时的孤勇与不安。这种直抵人心的真诚，是任何后世的总结和分析都无法替代的。我尤其欣赏他那种不回避矛盾的勇气，他敢于在信中承认自己的软弱和困惑，但这恰恰反衬出他最终的坚定，这种复杂的人性光辉，让他的“劝慰”不仅仅是针对当时的特定情境，而是对所有在信仰与生活冲突中挣扎的灵魂，具有跨越时空的疗愈力。