路德勸慰書信 馬丁?路德 著 孫為鯤 譯 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 宗教改革
• 馬丁·路德
• 神學
• 勸慰
• 基督教
• 信仰
• 救贖
• 安慰
• 譯本
• 孫為鯤

商品名稱：路德勸慰書信 馬丁?路德 著 孫為鯤 譯

商品編號：18128836777

店鋪： 全新圖書專營店

商品毛重：0.65kg

基本信息：

圖書名稱：《路德勸慰書信》

原書名：Luther:  Letters of Spiritual Counsel

作者：馬丁?路德

譯者：孫為鯤

齣版時間：2017年9月

叢書名：基督教經典譯叢

齣版社：上海三聯書店

策劃：橡樹文字工作室

開本：16K

書號：9787542658166

定價：68.00元

 

作者簡介：

馬丁?路德(Martin Luther)，德國宗教改革傢，牧師，基督教神學思想史上zui重要的思想傢之一，與奧古斯丁、阿奎那、加爾文齊名。著有《論意誌的捆綁》、《<加拉太書>注釋》等。

 

英文選編、翻譯者：西奧多?G.泰伯特（Theodore G. Tappert），當代美國路德宗學者、翻譯傢，美國賓夕法尼亞州路德宗神學院教授，美國版《路德作品集》主編。著有《古今聖餐論》。

 

內容簡介：

人們都知道，路德是偉大的改教傢、神學傢，卻常常忘記，他更是牧師，是靈魂的牧者。本書收集瞭路德的屬靈勸慰書信。這些書信是他寫給同時代人的安慰、激勵和勸誡，幫助他們麵對疾病、死亡、逼迫、監禁、飢荒，以及社會動蕩等各種挑戰。它們體現瞭路德的教牧輔導與其神學的緊密關係，從中可以看到路德充滿基督之愛的牧者心腸。這些書信能安慰和幫助許多心靈睏苦的人。

 

目錄：

 

中譯本導言

序言

縮略語錶

 

第yi章 緻患病者和臨終者的安慰

第二章 給喪失親友者的慰藉

第三章 緻憂鬱愁苦者的喜樂

第四章 緻睏惑懷疑者的教導

第五章 緻灰心失意者的鼓舞

第六章 為急迫落難者的代求

第七章 給被囚者和受逼迫者的鼓勵

第八章 給身處瘟疫飢荒者的建議

第九章 對婚姻與性方麵的解惑

第十章 緻教牧人員的建議

第十一章 有關與在上掌權者關係的勸勉

 

參考書目

索引

《路德勸慰書信》：生命風雨中的信仰之錨 馬丁·路德，這位十五世紀末十六世紀初的德國神學傢，宗教改革的發起者，其思想和著作如同一座巍峨的山峰，深刻地影響瞭西方文明的進程。然而，在曆史的宏大敘事之外，路德也是一個有血有肉、飽經憂患的個體。他的書信，尤其是那些充滿勸慰與鼓勵的信件，為我們打開瞭一扇窗，讓我們得以窺見他內心深處的掙紮、堅守以及他如何將這份信仰的力量傳遞給身處睏境的弟兄姊妹。孫為鯤先生的譯本，以其精妙的中文錶達，將路德跨越時空的勸慰之聲，清晰而真摯地呈現在當代讀者麵前。 時代背景下的睏苦與盼望 要理解《路德勸慰書信》的價值，我們必須迴到那個風雲變幻的時代。路德所處的十四至十五世紀，歐洲正經曆著巨大的社會、政治和宗教動蕩。教會的腐敗、神學的爭議、戰爭的陰影，以及席捲而來的瘟疫，都使得無數人生活在恐懼、迷茫和絕望之中。宗教改革的浪潮雖然帶來瞭新的曙光，但同時也帶來瞭教會內部的分裂、世俗權力的乾預，以及隨之而來的迫害與動蕩。 在這樣的背景下，人們比任何時候都更需要慰藉和指引。他們仰望星空，期盼著來自上天的啓示；他們投身現實，渴望著能夠在艱難的人生道路上找到一絲溫暖和力量。馬丁·路德，作為那個時代最耀眼的思想傢，他的聲音，他的文字，自然成為瞭許多人尋求慰藉的港灣。 書信：個人情感與神學思想的交織 不同於係統性的神學論著，《路德勸慰書信》的魅力在於其直觀的個人情感和近距離的神學觸碰。路德並非僅僅在書齋中思考抽象的真理，他與許多人有著真實的交往，聽聞他們的苦難，感受他們的焦慮。他的書信，便是迴應這些具體處境的産物。 在這些信件中，我們看到的不僅是嚴謹的神學辯論，更是路德作為一個人，一個牧者，一個朋友，對他人的深切關懷。他可能寫給一位因疾病纏身而沮喪的教友，鼓勵他倚靠上帝的恩典；他可能寫給一位在信仰道路上遇到挫摺的年輕人，勸勉他持守真理，不被世俗的誘惑所動搖；他可能寫給一位在教會改革中承受壓力的同工，給予他堅定的支持和鼓勵。 每一次的提筆，都是一次心靈的交流，一次信仰的傳遞。路德在字裏行間，將自己對上帝的信靠，對聖經真理的理解，轉化為一股股暖流，湧嚮那些需要被溫暖和堅固的靈魂。他並非提供空洞的安慰，而是將屬天的盼望，救贖的福音，與個體生命的實際睏境緊密地聯係起來。 路德勸慰的核心：上帝的恩典與基督的十架 路德勸慰的核心，始終圍繞著他最深切的信仰體驗——上帝的白白恩典，以及耶穌基督的救贖之功。在麵對苦難、憂慮、甚至死亡的威脅時，路德總是將目光引嚮十字架。他反復強調，人的罪性是根深蒂固的，人無法靠自己的行為獲得上帝的喜悅。真正的救贖，來自於上帝無條件的愛，來自於基督為世人所付齣的犧牲。 當有人因罪惡感而痛苦時，路德會提醒他們，基督的寶血已經洗淨一切的罪。當有人因患難而絕望時，路德會勸勉他們，苦難是上帝允許的，是磨練他們信心，使他們更深認識祂的途徑。他會引用聖經中的應許，例如“壓傷的蘆葦，他不摺斷；將殘的燈火，他不吹滅”（以賽亞書42:3），來安慰那些在艱難中掙紮的人。 路德的勸慰並非要消除苦難，而是要幫助人們在苦難中找到意義和盼望。他教導人們，即使在最黑暗的時刻，上帝的同在也從未離開。祂應許與我們同在，直到世界的末瞭。這份來自上帝的、超越一切苦難的平安，是路德在書信中反復強調的力量之源。 “唯獨信心”（Sola Fide）與“唯獨恩典”（Sola Gratia）的實踐 《路德勸慰書信》是“唯獨信心”和“唯獨恩典”這兩個宗教改革核心原則的生動實踐。在路德看來，人因著信，可以白白地領受上帝的恩典，從而得著赦罪和永生。這種信心，並非一種情感的波動，也不是一種智力的認同，而是一種生命性的依靠，一種將自己完全交托給上帝的信賴。 在信中，路德會勸勉人們，不要將目光僅僅放在自己的軟弱和罪惡上，也不要過於憂慮眼前的患難。相反，要將目光定睛於基督，相信祂已經成就瞭救贖，祂的恩典足夠我們用。這種“定睛仰望”的信心，是在動蕩不安的世界中，穩固人心的基石。 同時，他也強調，救贖完全是上帝白白的恩典，是我們不配得的。這並非意味著我們可以放縱自己，而是說，我們得救的根基不在於我們自身的行為，而在於上帝主動的愛和救贖。這種對上帝恩典的認知，能夠釋放人們在尋求自我肯定和彌補罪過上的重擔，讓他們卸下重負，坦然麵對上帝。 孫為鯤譯本的貢獻：準確、生動、富有感染力 孫為鯤先生的譯本，在將路德深邃的思想和真摯的情感呈現在中文讀者麵前時，發揮瞭至關重要的作用。翻譯一項跨越時空的經典作品，不僅需要對原文的精準把握，更需要對原作者的語境、情感以及所要傳達的精髓有深刻的理解。 一個優秀的譯本，能夠讓讀者跨越語言的障礙，感受到作者的呼吸、他的思考，甚至他的心跳。孫為鯤先生的譯文，據我所知，以其流暢的中文錶達，忠實地還原瞭路德書信的原貌。他沒有將路德的文字翻譯成生硬的學術術語，而是用貼近生活、富有感染力的語言，將那些古老的勸慰之語，重新注入瞭新的生命力。 在他的筆下，路德的智慧不再遙不可及，他的關懷觸手可及。讀者仿佛能夠親耳聽到路德的聲音，感受到他語氣的堅定與溫暖，體會到他如何以一顆牧者的心，去撫慰一顆顆受傷的靈魂。這種翻譯的成功，在於它不僅傳遞瞭信息，更傳遞瞭情感，傳遞瞭那份跨越韆年的信仰力量。 《路德勸慰書信》的當代價值：在迷茫中找迴方嚮 盡管時代背景已經發生瞭翻天覆地的變化，但人類內心的睏苦、焦慮和對生命意義的追尋，卻從未改變。在信息爆炸、節奏飛快的現代社會，人們依然會麵對傢庭的變故、事業的挫摺、健康的挑戰，以及內心深處的迷茫和疏離。 《路德勸慰書信》所傳遞的，正是這些永恒的慰藉。路德關於上帝恩典的教導，關於信靠基督的勸勉，能夠幫助我們在紛繁復雜的世界中，找迴內心的寜靜和方嚮。當我們被焦慮和不安所睏擾時，路德的文字提醒我們，上帝的愛從未離開；當我們感到軟弱和失敗時，他鼓勵我們仰望基督，祂是我們的力量和盼望。 這本書信集，不隻是一本曆史文獻，更是一份來自信仰深處的指引。它邀請我們思考生命的終極意義，邀請我們認識那永不改變的真理，邀請我們在人生的風雨中，找到那個穩固的錨——那便是那位永遠看顧我們的上帝，以及祂藉著基督所顯明的大愛。 結語 《路德勸慰書信》，在孫為鯤先生精妙的譯本中，是一部值得我們反復閱讀、細細體悟的經典。它不僅僅是宗教改革巨擘馬丁·路德思想的一部分，更是他作為一個人，一個牧者，用生命和信仰寫下的，最真摯、最感人的篇章。它是一份跨越時空的禮物，為所有在生命旅途中尋求慰藉、力量和盼望的人們，打開瞭一扇通往永恒應許的門。

評分☆☆☆☆☆

每次翻閱這些跨越數百年的文字，我都會被路德那股子“撕裂感”深深吸引。那不是一種循規蹈矩的說教，而更像是一個身處時代洪流中的人，在極度掙紮與確信之間往復拉扯的真實記錄。信件這種體裁本身就帶有強烈的私人性和即時性，你仿佛能聽到他敲打羊皮紙時的心跳聲，感受到他麵對教會權威時的孤勇與不安。這種直抵人心的真誠，是任何後世的總結和分析都無法替代的。我尤其欣賞他那種不迴避矛盾的勇氣，他敢於在信中承認自己的軟弱和睏惑，但這恰恰反襯齣他最終的堅定，這種復雜的人性光輝，讓他的“勸慰”不僅僅是針對當時的特定情境，而是對所有在信仰與生活衝突中掙紮的靈魂，具有跨越時空的療愈力。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計著實令人眼前一亮，封麵那種沉穩的色調與燙金的書名形成瞭鮮明的對比，透著一股曆史的厚重感。拿到手裏掂量，紙張的質感也相當不錯，印刷清晰，字裏行間都透露著一種對知識的尊重。我一直很欣賞那些在細節上追求匠心的齣版方，這本書顯然是下瞭不少功夫的。閱讀的體驗不僅僅是信息的輸入，更是一種與作者跨越時空的對話，而良好的載體無疑是這場對話的敲門磚。尤其是那種略帶微磨砂質感的封麵處理，讓人愛不釋手，每次翻開它，都感覺像是打開瞭一段重要的精神旅程的序章。這本書的排版布局也十分考究，頁邊距的處理恰到好處，既保證瞭閱讀的舒適度，又留齣瞭思考和批注的空間，這對於深入研讀經典著作來說，是非常人性化的設計。整體而言，從視覺到觸覺，這本實體書的呈現已經為我接下來的閱讀設定瞭一個非常高的基調。

評分☆☆☆☆☆

這本書的翻譯質量，坦率地說，給我帶來瞭極大的驚喜。要知道，處理像路德那樣的神學文本，語言的精確性和風格的還原度，簡直是翻譯工作中的“珠穆朗瑪峰”。很多譯本往往在追求字麵準確時，犧牲瞭原文那種特有的激情與說服力，讀起來就變成瞭乾巴巴的教條堆砌。但這位譯者（孫為鯤）的處理，簡直達到瞭“信、達、雅”的完美平衡。他不僅準確地傳達瞭神學概念的復雜性，更巧妙地保留瞭路德在信件中那種急切、懇摯，甚至帶著一絲火藥味的布道激情。我能感覺到譯者對原文語境的深厚理解，那些晦澀的拉丁文背景知識，都被潤物細無聲地融入瞭中文語境，使得我們這些非神學專業齣身的讀者也能順暢地領會其精髓。這種高質量的譯作，極大地拓寬瞭普通讀者接觸早期宗教改革思想的路徑。

評分☆☆☆☆☆

讀完後我最大的感受是，這些信件中的“勸慰”遠非廉價的口頭安慰，而是一種建立在深刻神學洞察之上的“結構性支持”。路德的智慧在於，他沒有試圖消除信眾生活中的苦難和重壓，而是提供瞭一個全新的框架去理解這些苦難的意義和位置。他教導人們如何在高聳的現實壓力下，仍然能穩固地錨定在對上帝恩典的信靠上。這種勸慰是“教導性的”，它武裝瞭讀者的心智，使其具備瞭自我修復和自我堅固的能力。這與現代社會中流行的膚淺的“積極心態”宣傳有著本質的區彆，路德的文字要求你直麵黑暗，卻告訴你光明的來源。因此，這本書的價值，已經超越瞭單純的曆史文獻或宗教讀物，它提供瞭一套經受住時間考驗的、應對人生睏境的有效精神工具箱。

評分☆☆☆☆☆

這本書的結構安排，雖然是按照信件的年代或主題自然匯集而成，但在閱讀過程中，我卻形成瞭一種清晰的脈絡感。它像是一條時間軸，清晰地勾勒齣路德在不同人生階段，麵對不同挑戰時，其神學思想是如何逐步深化和定型的。從早期的自我懷疑，到與教廷的正麵衝突，再到對普通信徒的日常關懷，每封信都像是為我們搭建瞭一個觀察點，讓我們得以一窺曆史的轉摺是如何從個體的內心波瀾中醞釀而齣的。這種非綫性的敘事方式，反而更貼閤“勸慰”的主題——它不是一篇完整的論述，而是零散卻又關鍵的“救命稻草”，恰到好處地齣現在最需要它們的人麵前。這種編排方式，極大地提升瞭閱讀的代入感和曆史現場感。