(新版) 实用英汉双解金融财会词典 会计术语词典 会计专业财务英语字典词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[英] 科林 著

图书标签:

• 金融
• 财会
• 会计
• 英语
• 词典
• 双解
• 专业
• 财务
• 术语
• 字典

店铺： 湖北三新文化图书专营店

出版社： 外语教学与研究出版社

ISBN：9787560089768

商品编码：25691340605

包装：平装

出版时间：2009-10-01

基本信息

书名：英汉双解财会词典

：31.90元

作者：(英)科林

出版社：外语教学与研究出版社

出版日期：2009-10-01

ISBN：9787560089768

字数：

页码：

版次：1

装帧：平装

开本：大32开

商品重量：0.440kg

编辑推荐

---

收词全面，各科兼顾：涵盖财会、金融、证券等领域；
　　解释详尽，深入浅出：英文释义浅显易懂，中文翻译准确精当；
　　例证引文，原汁原味：丰富的例证和近900条报刊引文，呈现真实语境；
　　标注音标，贴心周到：所有词条均标注国际音标，杜绝哑巴英语；
　　注释丰富，附录实用：各种注释随处可见，要点难点一目了然。

内容提要

---

本财会词典是一本会计术语词典，它涵盖了从个人金融与投资到公司账目、资产负债表及股票估值等领域的基础专业词汇。本词非常适合会计专业学生、非专业会计师的商界人士、翻译工作者及母语为非英语者查询会计词汇时使用。
本词典对每个中心词都进行简单明了的解释，并举例说明它们在具体语境下的使用方法。书中还摘引了一些报纸和专业杂志中的相关语句，书末附有一些文件和财务报表的参考样本。

目录

---

作者介绍

---

文摘

---

序言

---

精英管理者的必备工具：构建全球化视野下的财务决策蓝图 深入解析前沿商业模式与战略财务管理 在当今瞬息万变的全球经济格局中，企业的竞争优势越来越依赖于其对复杂金融信息的洞察力和前瞻性的战略决策能力。我们深知，仅仅掌握基础的会计核算和报表阅读已远远不能满足现代企业对高层管理人员的要求。因此，我们为您呈现的这本权威著作，旨在填补理论与实践之间的鸿沟，为致力于在国际舞台上取得成功的精英管理者、资深财务总监（CFO）以及顶尖咨询顾问提供一套全面、深入且极具实操价值的知识体系。 本书的核心目标是超越传统的“记录和报告”职能，将财务管理提升到企业战略的核心地位。我们不再关注基础的借贷复式记账规则，而是聚焦于如何利用精妙的财务数据来驱动商业模式的创新、优化资源配置，并在复杂的多边市场中锁定超额利润。 第一部分：战略财务规划与价值创造的底层逻辑 本部分深入剖析了现代企业价值链中财务职能的关键作用。我们摒弃了对特定会计准则的冗余解释，转而探讨跨国界、跨行业通用的价值驱动因素（Value Drivers）。 1. 动态资本结构与杠杆的艺术： 我们详细阐述了在不同经济周期和监管环境下，如何构建最具韧性和灵活性的资本结构。内容涵盖了结构性融资（Securitization）的最新进展，不良资产的剥离与重组策略，以及如何利用混合型金融工具（Hybrid Instruments）优化税务效率和信息披露的平衡点。重点分析了金融科技（FinTech）对传统信贷市场的冲击，以及企业如何利用分布式账本技术（DLT）重塑供应链融资的透明度和效率。 2. 并购（M&A）的财务工程学： 我们的重点不再是并购交易中的估值模型（如DCF的机械应用），而是交易结构的设计与整合风险管理。深入讨论了反向收购（Reverse Mergers）、特殊目的收购公司（SPAC）的复杂机制及其在不同司法管辖区（如开曼群岛、特拉华州）的法律税务影响。特别增辟章节，探讨了后疫情时代，对目标公司“可持续性、环境和社会治理”（ESG）表现的财务尽职调查的深度要求，以及如何将非财务指标量化纳入收购溢价的测算体系。 3. 绩效管理：超越KPI的边界： 本章挑战了传统的平衡计分卡（BSC）的局限性，引入了远期风险指标（Forward-Looking Risk Metrics）的概念。探讨了如何建立跨职能的激励机制，确保运营团队的短期行动与长期股东价值创造保持一致。内容包括基于期权定价模型（如Black-Scholes-Merton的应用延伸）设计的管理层激励方案，以及如何应对“机会主义行为”对内部控制系统的潜在侵蚀。 第二部分：全球化运营中的风险对冲与监管套利（合法范围内的优化） 面对全球供应链的断裂与地缘政治风险的加剧，有效的风险管理已成为生存的关键。本部分聚焦于复杂金融工具的应用和跨国税务筹划的精妙之处。 1. 国际资金池与现金流优化： 详细介绍了跨国公司的集中式现金管理（In-House Banking）的架构设计，包括如何利用金融工具来规避外汇管制，实现全球范围内的资金的零延迟调拨和最低税负的归集。重点分析了反向票据（Reverse Factoring）在稳定供应商关系中的应用，以及如何通过内部转移定价（Transfer Pricing）政策的审慎设计，有效应对OECD“税基侵蚀与利润转移”（BEPS）框架下的挑战。 2. 衍生品策略的实战应用： 本章避开了对期货、期权基础合约的定义，直接进入高阶对冲组合的构建。分析了如何使用奇异期权（Exotic Options，如障碍期权、二元期权）来锁定特定市场冲击下的风险敞口。深入探讨了信用违约互换（CDS）在管理交易对手风险中的作用，以及如何利用利率互换（Swaps）组合来管理期限错配风险，而非仅仅是规避利率波动。 3. 资本市场融资的精细化操作： 阐述了在不同资本市场（纽约、伦敦、香港）进行首次公开募股（IPO）和增发（SPO）的结构性差异。重点分析了私募股权投资（PE）与主权财富基金（SWF）在尽职调查和估值谈判中的关注点，以及如何通过“金股条款”（Golden Share）或其他保护性条款来平衡创始团队的控制权与外部资本的需求。 第三部分：数字化转型中的财务重塑与新兴技术集成 未来的财务部门将是数据驱动的智能中枢。本部分聚焦于如何利用新兴技术重塑传统的财务流程和分析能力。 1. 预测分析与商业智能的融合： 探讨了如何利用机器学习（Machine Learning）模型进行高精度的营运资金预测、客户流失率（Churn Rate）预测，以及信贷组合的压力测试。内容强调了数据治理（Data Governance）在保证模型输入质量中的决定性作用，以及如何将这些预测结果无缝嵌入到ERP系统的决策模块中。 2. 区块链在审计与供应链融资中的颠覆性潜力： 本章不讨论加密货币，而是关注智能合约（Smart Contracts）在自动化合规检查和应付账款管理中的应用。分析了如何利用私有链（Permissioned Blockchains）技术，实现审计轨迹的不可篡改性，从而大幅降低外部审计成本和时间。讨论了这种透明度对监管机构和投资者关系的影响。 3. 持续性审计与实时合规： 介绍了“持续性审计”（Continuous Auditing）的概念，以及如何通过嵌入式传感器和API接口，将内控检查从年度事件转变为实时监控过程。重点解析了SOX/萨班斯-奥克斯利法案合规要求的自动化实现路径，以及如何利用自然语言处理（NLP）技术来分析合同条款和管理层沟通记录，以识别潜在的舞弊信号。 --- 本书面向对象： 寻求突破传统会计思维的CFO、财务总监及高级财务分析师。 在国际投行、私募基金或企业战略部门工作的金融工程师与管理顾问。 希望深入理解全球商业运作与资本运作规律的商学院高年级学生及在职MBA学员。 本书价值： 本书提供的是一套思维框架和行动指南，而非简单的术语对照。它将引导您跨越会计的表象，直抵金融决策的本质，助您在复杂的商业环境中，成为真正能够创造和捕捉价值的战略领导者。掌握本书内容，即是掌握了构建未来全球化企业财务蓝图的关键钥匙。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计，嗯，说实话，第一眼看过去，就觉得它透着一股子“专业”的气息，那种熟悉的、略显严肃的蓝白配色，一下子就让人联想到了图书馆里那些厚重的、装帧一丝不苟的工具书。作为一名长期在金融和会计领域摸爬滚打的从业者，我手里头攒了不少各种各样的词典和参考书，但每当遇到那些晦涩难懂的英文术语，或者需要快速在中文和英文之间进行精准切换时，总感觉手边的工具书总有点“差那么一味”。我期待的是那种真正的“双解”——不仅仅是简单的词汇对应，而是能提供足够的语境和应用场景的解释。这本书的厚度也给了我一种沉甸甸的信心，感觉像是囊括了行业内所有的“黑话”和标准表述。我翻开目录时，那种按部就班、体系化的编排方式，让我立刻明白这绝不是一本应付考试的速查小册子，它更像是为我们这些需要处理跨国业务、阅读国际财务报告的人量身定做的一把瑞士军刀。光是看到“新版”两个字，我就知道编纂团队一定在努力跟进最新的会计准则和行业术语的迭代，毕竟这个圈子里的变化速度可不慢，旧的术语淘汰，新的概念层出不穷，一本过时的工具书，其价值会迅速贬值。所以，从视觉和初步的结构感受来看，它无疑是瞄准了工具书领域的“硬通货”级别。

评分☆☆☆☆☆

总的来说，对于需要与国际金融市场接轨的专业人士而言，这本书给我的感觉是“全面、精准且具有高度的实操指导性”。它体现了一种深厚的行业积累和严谨的编辑态度。我不会把它当作一本睡前读物，但它会毫不犹豫地占据我办公桌上最容易拿到的位置，成为我处理英文合同、阅读国际年报、甚至起草英文邮件时的“安全网”。过去，我可能需要同时打开电脑上的电子词典和手边的厚厚一本纸质词典来核对，现在，我更倾向于相信这本工具书能够提供一锤定音的答案。它的价值不在于它“薄”或者“轻便”，而在于它所蕴含的知识密度和其作为专业人士“守夜人”的角色——确保你在最关键的时刻，不会因为一个错误的术语而导致整个项目的专业性受到质疑。这是一次值得的投资，对于任何严肃对待自己专业语言准确性的金融或会计人士来说，它几乎是不可或缺的辅助装备。

评分☆☆☆☆☆

从工具书的实用性角度来看，一本好的词典必须是易于检索的。我试着查找了一些相对冷门、但近期在ESG报告和可持续发展金融中频繁出现的术语，比如与“Scope 3 Emissions”相关的财务披露术语。令人欣慰的是，新版的内容显然跟上了时代的步伐。检索系统设计得非常人性化，我猜测它不仅覆盖了传统的财务会计（Financial Accounting）部分，还大幅扩展了管理会计（Managerial Accounting）、税务（Taxation）甚至更前沿的风险管理和合规（Compliance）领域的词汇。更重要的是，它的交叉索引做得非常好。当你查阅一个核心词汇时，相关的派生词汇或紧密关联的短语，往往会在旁边以小字体标注出来，形成一个知识网络，而不是孤立的知识点。这种结构设计极大地加速了我的查找过程，让我能够像剥洋葱一样，一层层深入理解一个复杂概念的全貌，这远比查阅几本分散的专业词典要高效得多。

评分☆☆☆☆☆

我习惯于在阅读国际会计准则（IFRS）或美国公认会计原则（GAAP）的原始文件时，会遇到一些法律和监管层面特有的表达，这些表达往往是死板、冗长且充满法律术语的，直接翻译成中文可能显得非常拗口，甚至会失去其原有的约束力。这本词典似乎捕捉到了这种痛点。当我随便抽取了几个关于“Asset Impairment”（资产减值）或“Going Concern”（持续经营）的条款进行交叉比对时，我发现它的翻译路径非常稳健，兼顾了学术的严谨性和实务操作的流畅性。它似乎提供了一个桥梁，连接了晦涩的法律条文和我们日常报表制作中的实际应用。例如，对于某些表示“义务”或“责任”的词汇，它可能同时给出了法律上的“Liability”和财务报表上的“Obligation”的对应关系，这种细微的区分，对于撰写专业审计报告的人来说，价值是无法估量的。它不是教你如何背单词，而是教你如何在特定的金融语境下“正确地说话”。

评分☆☆☆☆☆

这本书的排版和字体选择，说实话，对于工具书来说，这简直是决定生死的关键。我曾经因为某些词典的字体太小、行距太挤，在需要快速查阅时看得我眼睛发花，效率大打折扣。而这本词典在这一点上做得非常出色，它明显采用了大开本，使得单页的信息密度控制在一个非常舒适的范围内。印刷质量也值得称赞，油墨的着色均匀，即便是那些复杂的外文缩写，边缘也清晰锐利，这对于需要抄录或引用术语的场景至关重要。更让我感到惊喜的是它在释义的处理上，没有采取那种一词一译的僵硬模式。我发现，对于一些核心概念，比如“Deferred Tax Liability”（递延所得税负债），它不仅仅给出了一个直译，还会辅以简短的、中文语境下的解释性注释，这对于非英语母语的读者来说，简直是救命稻草。这表明编纂者真正理解了“双解”的精髓——不是简单地把A翻译成B，而是要确保读者能够理解A在特定领域B下的实际含义和用法，这种对读者学习路径的关怀，是很多冰冷的工具书所欠缺的。