简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 基督教
• 神学
• 西方文化
• 理想国
• 词典
• 多语
• 宗教
• 哲学
• 文化研究
• 啸声

店铺： 世纪春城图书专卖店

出版社： 广西师范大学出版社

ISBN：9787549582228

商品编码：27322514625

丛书名： 基督教神圣谱-西方冠圣人名多语同义词典

出版时间：2016-11-01

 

基督教神谱：西方冠“”人名多语同义词典

五百余幅典作品，近三百条基督教典故，精装四色印刷，一本书看懂西方艺术    编

 

 

 

• 出版社： 
• ISBN：9787549582228
• 版次：1
• 商品编码：12068756
• 品牌：
• 包装：精装
• 开本：16开
• 出版时间：2016-11-01

 

 

编辑推荐

 

★五百余幅典艺术作品，精装四色印刷。在西方艺术史上，以基督教典故为题材的作品占据了绝大多数，本书精选其中具有代表性的作品五百余幅，系统呈现了宗教与艺术之间紧密的联系，使入门者在欣赏艺术作品的同时，能够知其然，也知其所以然。

★近三百条目，收录基督教文化常见人名、事件典故，了解西方文化必备参考书。基督教文化中的一些常用典故，不仅是多数绘画的主题，在翻译和阅读西方书籍也时常会遇到，本书不仅以图像方式呈现这些典故，更辅以文字说明，指其出处，校正译名，丰富、立体、实用。

 

内容简介

西方基督教国家在史哲、政教、文艺等诸多领域，有一群称“”人物，构成整个西方文化的重要载体。可是，在西方几种主要语言中，这些冠“”人名虽各指同一人物，却具备不同字形及发音。在基督教作用下历史形成的西方文化同一性，因此被掩盖在不同民族语言的差异性之下。这一“人同名异”现象，给我国介研西方文化的工作制造了惊人的混乱，成为严重障碍。

《基督教神谱——西方冠“”人名多语同义词典》旨在从名、实、相的立视角度，全面介绍这一重要群体，以期解决介研西方文化中人物译名混乱、生平事迹难查、艺术表现费解三大难题。

本书收290条目，以中、英、法、西、德、意、俄七种语言的异名互相参照，统一中文译名。每条目对人物记其传略，对事件指其出典，对象征作出说明，以提供异名之下的实质性信息。本书选印有关西方艺术精品544件，既辅助文字以形象，又得文字作阐述。

 

作者简介

 

啸声，姓邢，祖籍北京，1938年生于上海。幼习书画，长学外语。自1981年起，专门从事外国美术的介绍工作。1984年至1986年，受国家选派赴巴黎，进修考察西方美术史，主攻中世纪艺术与现当代艺术。后又多次应邀出访，先后到欧美十余国考察讲学，并广泛交游。2000年，当选西班牙费尔南多王家美术院通讯院士。

在啸声大量介绍西方文化艺术的著译中，西方中世纪艺术占据特殊地位，特别是“啸声·中世纪”系列。鉴于西方中世纪艺术的特殊意义和我们的隔膜误解，啸声选此为首研课题，不但在巴黎从名师学习，大量阅读书籍文献，尤其注重实地考察，在1984年至今的十多次赴欧中，踏访名胜，拍摄真迹，收集到巨量一手资料，在印证并丰富书本知识的同时，获得切身感受，形成一位中国学人的独立见解。过长期工作和慎重思考，啸声将其已出和将出的八部专著（《雅各之路朝“胜”记》、《寻访意大利中世纪》、《柱头上的<>》、《图像<启示录>》、《基督教神谱》、《走进大教堂》、《西方中世纪艺术》编译、罗丹《法国大教堂》译本）以“啸声·中世纪”为系列总题，奉献给我国读者。

 

《西方冠人名多语同义词典》 编撰背景与价值 在浩瀚的知识海洋中，人名如同闪耀的星辰，承载着历史、文化与思想的独特印记。然而，由于语言的隔阂、历史的变迁以及文化的多样性，同一位伟大的思想家、艺术家或宗教人物，常常以不同的姓名或称谓出现在不同的语境和文献中。这不仅给研究者带来了辨识的困难，也阻碍了跨文化、跨学科的深入交流。 《西方冠人名多语同义词典》正是在这样的背景下应运而生。本书的编撰者，深耕西方文化与语言学领域多年，敏锐地洞察到了在人名翻译与辨识中存在的普遍性难题。本书旨在系统地梳理西方历史上具有重要影响力的“冠人”（即享有崇高声誉、在特定领域具有开创性地位的人物），收集其在不同语言、不同时期出现的多种姓名变体、昵称、头衔，并提供详实的考证与解释。 本书的出版，为学者、研究者、译者、文化交流工作者乃至一切对西方历史文化感兴趣的读者，提供了一部不可或缺的工具书。它不仅能够显著提高研究效率，避免因人名混淆而产生的误读，更能促进对西方思想、艺术、宗教等领域深度与广度的理解。 内容特色与结构安排 本书的编撰遵循严谨的学术规范，力求全面、准确、易用。其主要特色体现在以下几个方面： 海量收录，聚焦“冠人”： 本书并非简单罗列人名，而是将重心放在西方文明史上那些真正具有“冠冕”般地位的人物。从古希腊哲学家到文艺复兴巨匠，从中世纪神学家到启蒙运动思想家，再到近现代在哲学、神学、艺术等领域留下深刻足迹的先驱，本书力求涵盖关键性、代表性人物。每一位被收录的人物，都经过审慎的筛选，确保其历史地位与影响力。 多语同义，穷尽变体： 本书的核心价值在于其“多语同义”的特性。对于每一位被收录的人物，都将尽可能收集其在不同语言（如希腊语、拉丁语、英语、法语、德语、意大利语等）中的标准写法、常见译名、历史上的别称、甚至是昵称或修饰性头衔。例如，对于一位被尊称为“神学家”的人物，书中不仅会列出其最常见的现代译名，还会提供其拉丁语原文、中世纪文献中可能出现的拼写变体，以及在不同文化语境下出现的特定称谓。 详实考证，溯源有据： 每一条人名条目都附有简明的历史背景介绍、主要成就概览，以及关于姓名变体出现的渊源、原因和依据的考证。这部分内容旨在帮助读者理解为何同一人物会出现多种称谓，以及这些称谓背后的文化、历史信息。例如，某些名字的拼写变体可能源于古代抄写错误，某些昵称则可能源于当时的社会习俗或个人特质。 清晰结构，方便检索： 本书的结构设计充分考虑了用户的检索需求。条目通常按照被收录人物的姓氏（或最常见的称谓）进行字母顺序排列，便于快速定位。每条目内部，姓名变体、语言对照、历史考证和简介信息清晰分明，一目了然。此外，本书可能还会附带详细的索引，包括人名索引（按不同语言变体）、主题索引（例如，涵盖“哲学”、“神学”、“艺术”等），进一步提升了检索的便捷性。 跨学科视野，融合性强： 本书的编撰者具备跨学科的知识背景，这使得本书在内容上能够融汇哲学、神学、艺术史、文学史、语言学等多个领域。对于同一位人物，书中不仅会关注其在学术或艺术上的贡献，还会探讨其在宗教信仰、文化传承等方面的作用，以及其名字在不同学科领域中出现的语境差异。 目标读者群 高等院校师生： 哲学、神学、历史学、古典学、外语文学、艺术史等专业的学生和教师，在阅读原文文献、撰写学术论文、进行跨文化研究时，本书是必备的参考工具。 翻译工作者： 涉及西方经典著作、历史文献、学术论文的翻译，能够确保人名的准确翻译和辨识，提升译文的专业性和可信度。 文化研究者与爱好者： 对西方历史、思想、艺术、宗教文化有浓厚兴趣的读者，可以通过本书更深入地了解历史上那些塑造了西方文明的人物，并理解不同文化背景下人名所承载的丰富内涵。 图书馆与档案馆： 作为重要的参考工具书，能够为各类文献的编目、检索和研究提供便利。 总结 《西方冠人名多语同义词典》是一部集学术性、工具性和参考性于一体的力作。它以严谨的态度、系统的梳理和详实的考证，解决了西方人名辨识中的诸多难题，填补了相关领域的空白。通过阅读本书，读者将能够穿越时空的阻隔，更清晰、更准确地认识那些点亮西方文明史的伟大名字，并以此为契机，开启更广阔的学术探索与文化体验。本书的价值，不仅在于其提供的具体信息，更在于它所搭建的跨越语言与文化的桥梁，促进知识的传播与理解的深化。

评分☆☆☆☆☆

我一直对不同文化之间的词汇联系和演变非常感兴趣，特别是当涉及到像基督教这样影响深远的宗教时。这本书的书名“ab3现货正版 区域】理想国：基督教神谱:西方冠人名多语同义词典 啸声著”恰恰击中了我的兴趣点。我一直想了解，在西方文化中，那些耳熟能详的人物名字，比如那些圣经中的重要人物，或者在西方哲学、历史中扮演关键角色的名字，它们在不同的语言中是如何翻译、演变，又承载了怎样的文化内涵。这本书将“基督教神谱”和“西方冠人名多语同义词典”放在一起，让我觉得它可能提供了一个非常独特的视角，去研究宗教信仰如何影响了语言的形成和发展，又或者反过来，语言的演变如何塑造了人们对宗教概念的理解。我非常期待能够在这本书中找到那些跨越语言和文化的联系，去体会文字背后更深层次的意义。它不仅仅是关于名字的罗列，更可能是关于文化基因的传承和变迁的生动例证，这对我来说充满了探索的魅力，能够让我更深入地理解西方社会的文化脉络。

评分☆☆☆☆☆

作为一个对哲学史有浓厚兴趣的读者，我一直对柏拉图的《理想国》有着深入的思考。而当这本书的书名中出现了“理想国”这个词，并且与“基督教神谱”以及“西方冠人名多语同义词典”并列时，我立刻被它的跨界融合所吸引。我好奇的是，作者是如何将这两者联系起来的？是想探讨基督教神学思想对《理想国》中关于正义、理想城邦等概念的影响？还是希望通过研究基督教神谱来解析西方哲学中关于神性、宇宙秩序的观念？而“西方冠人名多语同义词典”的加入，更是让我觉得这本书可能在探讨那些承载着西方文化符号的人物名字，在不同宗教和哲学语境下的解读和演变。我非常期待这本书能够提供一种全新的视角，去审视西方思想史上的经典著作与宗教信仰之间的互动关系，或许能发现一些之前未曾注意到的深层联系，让我对《理想国》和基督教神学有更深刻的理解，也对西方文化的形成有更全面的认识。

评分☆☆☆☆☆

我对人类文明的早期发展以及不同思想体系的融合一直抱有浓厚的兴趣，这本书的书名“ab3现货正版 区域】理想国：基督教神谱:西方冠人名多语同义词典 啸声著”便深深地触动了我。“理想国”作为西方哲学史上的经典，而“基督教神谱”则是西方宗教信仰的核心。我很好奇，作者是如何在这两者之间建立联系的？是否存在一种基督教的解读方式，能够为我们理解《理想国》中的理想社会提供新的视角？或者，反之，《理想国》中的哲学思想是否对基督教神学的发展产生了影响？而“西方冠人名多语同义词典”这个部分，则让我联想到，这些名字的背后，很可能承载着不同时代、不同文化背景下的人们对神、对世界、对自身的理解。我期待在这本书中，能看到作者如何通过对这些人物名字的溯源和比较，来揭示西方思想和宗教信仰之间错综复杂的关系，以及它们如何共同塑造了西方文明的面貌。这不仅仅是关于文字的考据，更像是一次穿越时空的文化探索。

评分☆☆☆☆☆

这本书的书名实在是太有意思了，“ab3现货正版 区域】理想国：基督教神谱:西方冠人名多语同义词典 啸声著”。光看名字，我就被它深深吸引住了。它仿佛是一个巨大的宝藏，里面蕴藏着我一直以来对历史、哲学、宗教以及语言学的好奇心。我一直觉得，西方文化之所以能发展到今天的样子，与基督教的深远影响密不可分，而《理想国》本身又是哲学史上的一个里程碑，再加上“基督教神谱”和“西方冠人名多语同义词典”这些关键词，简直就是为我量身定制的一本百科全书。我特别期待能够在这本书中找到关于基督教神学是如何渗透到西方思想体系中的答案，以及那些在西方历史长河中留下深刻印记的人物名字，它们在不同语言中是如何演变和产生的。我想这本书一定不仅仅是一本简单的书籍，它更像是一扇通往西方文明深处的大门，等待着我去探索其中的奥秘。作者“啸声”这个名字也很有意思，听起来就带着一种深邃的智慧，让我对书中内容充满了期待，我相信它一定能给我带来前所未有的知识体验，满足我对西方文明的好奇心。

评分☆☆☆☆☆

我总是被那些看似不相关却被巧妙联系在一起的概念所吸引，而这本书的书名“ab3现货正版 区域】理想国：基督教神谱:西方冠人名多语同义词典 啸声著”无疑具备这种吸引力。“区域”这个词让我感到有些困惑，也许它暗示着这本书会从某个特定的区域视角来解读这些内容？或者“区域”本身就是书中一个重要的概念？而“基督教神谱”和“西方冠人名多语同义词典”的结合，则让我联想到，作者可能是在探究基督教的创世观、神论体系，是如何通过人物名字的命名和流传，对西方社会产生广泛而持久的影响。我猜想，书中或许会涉及大量的词源学、比较语言学，甚至神话学的内容，去追溯那些西方人耳熟能详的名字背后的故事和含义。这本书的结构感觉非常庞大，内容也必定极其丰富，我希望它能带我进入一个关于名字、信仰、哲学和语言的奇妙世界，解开我对西方文化中那些符号化元素的疑惑，让我能够更清晰地理解它们的起源和意义。