堂吉诃德 中英文双语书籍 名著读物 英汉对照小说 全套正版阅读 塞万提斯著 读名著学英语 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 堂吉诃德
• 塞万提斯
• 名著
• 经典
• 双语
• 英汉对照
• 文学
• 小说
• 英语学习
• 阅读

店铺： 童客旗舰店

出版社： 吉林出版集团有限责任公司

ISBN：9787553468235

商品编码：27899747004

品牌：童客（TONGKE）

丛书名： 读名著 学英语 堂吉诃德

开本：16开

出版时间：2015-01-01

基本信息

书名：堂吉诃德——读名著学英语

：25.00元

作者：[西] 塞万提斯（Cervantes，M.D.） 著；张晨光 译

出版社：吉林出版集团有限责任公司

出版日期：2015-01-01

ISBN：9787553468235

字数：200000

页码：218

版次：1

装帧：平装

开本：16开

目录

Book I
卷
Chapter 1
章
Chapter 2
第二章
Chapter 3
第三章
Chapter 4
第四章
Chapter 5
第五章
Chapter 6
第六章
Chapter 7
第七章
Chapter 8
第八章
Chapter 9
第九章
Chapter 10
第十章

Book II
第二卷
Chapter 1
毒
Chapter 2
第=章
Chapter 3
第三章
Chapter 4
第四章
Chapter 5
第五章
Chapter 6
第六啻
Chapter 7
第七章
Chapter 8
第八章
Chapter 9
第九章
Chapter 10
第十章
Chapter 11
第十一章
Chapter 12
第十二章

内容简介

       《读名著·学英语：堂·吉诃德》描写一个穷乡绅读骑士传奇入了迷，决心复活中古时代的游侠骑士制。他化名堂吉诃德，穿上古老的盔甲，骑上一匹瘦马，带上农民桑丘做侍从，出门游侠。一路把风车当巨人，把羊群当军队，吃了不少苦头，闹了不少笑话，最后无功而返。临终醒悟。
《读名著·学英语：堂·吉诃德》深刻地反映了文艺复兴时期人文主义的理想，主人公成为世界文学史及社会思想史上不朽的典型。几个世纪以来，千百万读者不断从中吸取思想上、创作上和审美愉悦上的营养。

好的，这是一份关于一本名为《傲慢与偏见》的中英文双语名著读物的图书简介。 --- 图书名称： 《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）中英双语对照版 作者： 简·奥斯汀 (Jane Austen) 版本特色： 权威英汉对照，名著精读，适合英语学习与文学鉴赏 --- 《傲慢与偏见》中英双语名著读物简介 一部永恒的英国文学经典，一曲关于爱情、阶级与自我认知的细腻交响乐。 简·奥斯汀的《傲慢与偏见》自问世以来，便以其机智的对白、深刻的人物洞察和对十八世纪末英国乡村社会的精准描摹，稳居世界文学殿堂的显赫位置。这部作品不仅仅是一部爱情小说，更是对人性弱点——傲慢与偏见——如何阻碍真挚情感和清晰判断的深刻剖析。本双语对照版本，旨在为渴望深入理解原著精髓并提升英语阅读能力的读者，提供一个高质量的阅读平台。 故事背景与主题深度 故事的核心围绕着班内特（Bennet）一家的五位待嫁女儿展开，特别是聪明、活泼且独立思考的二女儿伊丽莎白·班内特（Elizabeth Bennet）和富有、高傲的贵族绅士菲茨威廉·达西先生（Mr. Fitzwilliam Darcy）。 在那个婚姻几乎是女性唯一经济出路的时代，奥斯汀以其敏锐的观察力，揭示了社会阶层、财富地位对个人选择的巨大影响。故事初期，伊丽莎白因达西先生的冷漠与傲慢，对他产生了强烈的偏见；而达西先生则因伊丽莎白家庭的社会地位和举止略显轻浮的亲属，对她心存轻视，这份傲慢使他做出了许多鲁莽的决定。 然而，随着情节的推进，一系列误会、澄清以及关键人物的介入（如威克姆的虚伪、宾利的善良、科林斯的滑稽），迫使两位主角不得不审视自己的内心。伊丽莎白学会了放下对达西的偏见，认识到自己的轻率判断；达西先生则逐渐克服了根深蒂固的阶级优越感，领悟到真正的品格比财富更重要。 精心选择的英汉对照形式 本版本采用了权威、忠实于原著精神的中文译本，与保持原文韵味和精妙词汇的英文原文进行并排对照。这种设计极大地便利了读者： 1. 精准理解原著语境： 当遇到难以理解的十九世纪英语表达或复杂的句式结构时，读者可以立刻参考中文译文，迅速把握句子的核心含义，避免因生词或语法障碍而中断阅读体验。 2. 体味语言的魅力： 奥斯汀的语言是其魅力所在。她的讽刺、机智的对话和对人物心理的细腻刻画，需要细细品味。通过对照阅读，学习者能直观地感受到英文原文中那些精妙的措辞和独特的语感，例如达西先生那句著名的“In vain have I struggled. It will not do. My feelings will not be repressed.”的深沉力量。 3. 高效的英语词汇积累： 经典文学作品是学习地道、高级词汇的宝库。《傲慢与偏见》中包含了大量关于性格、社会交往和情感表达的词汇，对照阅读能有效强化记忆。 为什么选择研读《傲慢与偏见》？ 1. 经久不衰的人物群像： 无论是渴望婚姻的夏洛特·卢卡斯，还是充满幽默感的班内特夫人，亦或是理性睿智的简·班内特，每一个角色都鲜活立体，折射出不同的人生态度。伊丽莎白作为最早期的“女权”先驱之一，她的独立与智慧至今仍是现代读者的精神榜样。 2. 对社会现实的批判性反思： 本书通过幽默的笔触，揭露了当时社会中对女性的压制、财富对婚姻的操控，以及社会阶层之间的隔阂。这些议题在现代社会依然具有深刻的讨论价值。 3. 绝佳的英语学习材料： 本书的语言风格典雅而不晦涩，对话流畅自然，是提升中高级英语阅读和文学鉴赏能力的理想读物。它能帮助学习者跨越从日常英语到经典文学语体的鸿沟。 目标读者 英语学习者： 希望通过阅读经典名著，系统提升阅读理解能力和词汇量的学习者。 文学爱好者： 热衷于英国文学，希望深入研究简·奥斯汀创作技巧和时代背景的读者。 跨文化交流者： 对西方社会历史、风俗习惯及传统价值观感兴趣的读者。 沉浸在十九世纪英国的庄园生活与情感纠葛之中，跟随伊丽莎白和达西共同完成一场关于“傲慢”与“偏见”的自我救赎之旅。 本双语对照版，是您通往经典文学殿堂的钥匙。 ---

评分☆☆☆☆☆

作为一名资深的书虫，我对书籍的“手感”和“耐用度”有着极高的要求，毕竟经典文学是要反复翻阅、时常做批注的。这本书的装订质量给了我极大的惊喜。它的线装部分处理得非常平整，可以完全平摊在桌面上，这对于需要对照阅读和摘抄重点的读者来说简直是福音——再也不用担心书页会“合拢”着跟你作对，或是因为强行压平而损伤书脊。更重要的是，长时间的阅读下来，书页的边缘都没有出现令人不快的卷曲或磨损迹象，这表明选用的纸张纤维非常稳定。很多精装书虽然看起来高大上，但内页用料差，读几次就松散了，但这个版本显然是在耐用性上下了血本。我甚至偷偷用荧光笔做了几次标记，墨水渗透控制得非常好，没有洇到下一页的风险。这种对实体书体验的重视，让阅读过程本身变成了一种享受，而不是一种需要忍受的负担。

评分☆☆☆☆☆

这本书的出版对于推广经典名著的阅读具有特殊的意义。在这个信息碎片化、注意力极度分散的时代，能够静下心来读一部鸿篇巨制，本身就是一种抵抗。而这种中英对照的形式，巧妙地搭建了一座桥梁，让那些对英文原版望而却步的读者，可以通过母语的辅助，轻松跨入经典文学的殿堂。我看到很多年轻的朋友，以往只敢看简写本或者电影版，但有了这个版本，他们可以真实地感受到原著的魅力和深度，这对于建立正确的阅读价值观至关重要。它提醒着我们，伟大的故事是超越时代和语言的，而我们有责任去接触和理解它们最原始的面貌。这本书的价值，不仅在于它所承载的文学内容，更在于它提供了一种亲近和征服这些经典作品的实际路径，它让“读名著”不再是少数精英的专利，而是对所有热爱知识的人敞开的大门。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计简直太棒了，封面那种略带复古感的插画，一下子就把人拉回到了那个遥远的西班牙平原上。纸张的质感也相当不错，厚实又不失细腻，拿在手里沉甸甸的，很有收藏的价值。我尤其欣赏他们这次选择的字体，既保证了阅读的舒适度，又在细节处透露出一种对经典的敬意。而且，这个双语对照的排版简直是为我这种“半吊子”英语学习者量身定做的。通常很多对照读物，要么是原文太小气，要么是译文的字体和正文混在一起很不清晰，但《堂吉诃德》的这个版本，两侧的文字区隔得非常明确，阅读起来毫不费力，眼睛可以轻松地在两种语言间切换，那种学习的效率感立刻就提升上来了。我甚至试着不看中文，只去啃那些略显拗口的英文原句，遇到实在不懂的，再立刻瞥一眼旁边精准的翻译，这种学习路径比单纯看字典或者做习题要生动有趣得多，感觉自己不是在“学习”，而是在享受一次跨越语言障碍的冒险。这种用心程度，真的让人对出版社肃然起敬，它不仅仅是卖一本书，更像是在推广一种更有效的经典阅读方式。

评分☆☆☆☆☆

我尝试用这本书来辅助我的日常英语口语练习，效果出乎意料地好。以往我听原版有声书，总觉得语速太快，跟不上思路；看剧本练习又太依赖情境。但这个版本提供了一个绝佳的“慢速、精细”的学习素材。我常常会挑出其中一些长句，先用英文读上几遍，感受一下那个句式结构，然后马上对照中文理解其深层含义，最后再尝试用自己的话复述这个情节。这种“输入-理解-再输出”的循环，比死记硬背语法点要有效得多。塞万提斯的故事本身就充满了戏剧性和对话，很多场景都有非常鲜活的语言碰撞，这对于学习地道的表达和语感培养非常有帮助。特别是骑士老爷那些充满古风但逻辑严密的演讲，能很好地训练我组织长句的能力。它让我明白，学习一门语言，最好的方式就是沉浸到那个文化最核心的叙事载体中去，而不是仅仅停留在教科书的表面。

评分☆☆☆☆☆

我是一个对文学翻译有着近乎偏执要求的人，尤其面对像《堂吉诃德》这样文学地位如此崇高的作品，译者的功力至关重要。市面上版本众多，但很多时候，译文读起来总像隔着一层纱，原文的精妙讽刺和那种独特的幽默感被生硬的直译给磨平了棱角。然而，这个版本（我指的是我正在阅读的这个特定版本，就是那个中英对照的）的译文处理得非常到位，它显然不是简单的词对词的替换，而是真正理解了塞万提斯笔下的那种“大智若愚”的精髓。读到堂吉诃德老爷子对着风车慷慨陈词时，中文译文的力度和那种略带悲壮的滑稽感，和英文原文的韵律是高度契合的。这让我意识到，好的译本是二次创作，它需要译者拥有双语的“灵魂”，才能在两种文化语境下找到那个完美的平衡点。对于那些想深入理解古典文学如何跨越文化壁垒的读者来说，这个版本的译文质量绝对是值得反复品味的。它教会了我，幽默感和讽刺的精妙之处，是可以通过语言的魔力被成功“移植”的。