現貨 韓剛B2A“譯點通”口譯入門與筆記速成寶典 附光盤 翻譯筆記教程快速高口譯水平翻譯資格考試 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 口譯
• 韓剛
• 譯點通
• 入門
• 筆記
• 速成
• 翻譯資格考試
• 高口
• B2A
• 光盤教程

店鋪： 中流砥柱圖書專營店

齣版社： 教育科學齣版社

ISBN：9787300216652

商品編碼：28732365225

叢書名： 口譯入門與筆記速成寶典

開本：16開

齣版時間：2012-01-01

韓剛B2A“譯點通”：口譯入門與筆記速成寶典（附贈光盤一張）
韓剛 著
定價：45
齣版社： 中國人民大學齣版社
ISBN：9787300216652
版次：1
包裝：平裝
開本：16開
齣版時間：2015-08-01
用紙：膠版紙
頁數：256

全書包括九章和一個附錄。章講的是口譯筆記原則。因為在口譯過程中，離不開筆記。掌握原則，有助於理解口譯技巧。第二章到第九章是黃金話題精煉。精選熱點話題，涉及改革開放、環境問題、經貿發展、民生問題、金融政策、中美關係、周邊關係和港澳颱政策。每個話題下麵包括翻譯點睛和現場重現，讓讀者有身臨其境的感覺。附錄是2015年政府工作報告詞組。這些詞組在本書的附贈光盤中有錄音。讀者可以通過本書二維碼獲得更多的學習資料，包括筆記方法、口譯實況等。

韓剛，2001年畢業於外交學院英語翻譯理論與實踐專業，曾以優異成績考入外交部翻譯室接受培訓，後調任新聞司擔任新聞發言人同傳。作為B2A口譯係統教學法和CECE/ECEC學習法創始人，自2003年起潛心鑽研口譯和筆譯培訓，注重係統傳授，教學踏實認真，方法科學得當，現已在翻譯培訓界獨樹一幟，是深得廣大學員尊重和愛戴的CATTI口筆譯講師。

章 B2A口譯筆記原則 
第二章 黃金話題精練：改革開放 
翻譯點睛 
現場重現 
第三章 黃金話題精練：環境問題 
翻譯點睛 
現場重現 
第四章 黃金話題精練：經貿發展 
翻譯點睛 
現場重現 
第五章 黃金話題精練：民生問題 
翻譯點睛 
現場重現 
第六章 黃金話題精練：金融政策 
翻譯點睛 
現場重現 
第七章 黃金話題精練：中美關係 
翻譯點睛 
現場重現 
第八章 黃金話題精練：周邊關係 
翻譯點睛 
現場重現 
第九章 黃金話題精練：港澳颱政策 
翻譯點睛 
現場重現

。。。。。。。。

領略職場思維的深度與廣度：精選非口譯類職場技能提升手冊 一、 深度聚焦：高階項目管理與敏捷實踐的革新之路 本書並非聚焦於語言技能的精進，而是緻力於為渴望在復雜組織環境中遊刃有餘的職場人士提供一套係統的項目管理框架與前沿實踐指南。它深入剖析瞭從項目啓動到最終交付的全生命周期管理難題，摒棄瞭傳統瀑布模型的僵化束縛，全麵擁抱以客戶價值為核心的敏捷（Agile）方法論。 核心內容模塊一：復雜項目群的戰略規劃與資源調配 本部分詳盡闡述瞭如何在高不確定性環境下，運用戰略目標驅動的項目組閤管理（Portfolio Management）。書中提供瞭多維度的風險評估模型，包括對市場波動、技術債務積纍以及跨部門協作衝突的量化分析工具。讀者將學會如何建立一套動態的資源池分配機製，確保關鍵項目的人力、預算和時間投入始終與企業的核心戰略方嚮保持高度一緻。特彆地，書中引入瞭“價值流映射”（Value Stream Mapping）技術，用以識彆和消除項目流程中的非增值環節，從而實現效率的根本性提升。 核心內容模塊二：Scrum與看闆法的深度融閤與實踐 本書超越瞭對Scrum或看闆（Kanban）單一框架的理論介紹，而是著重探討瞭在大型企業轉型中，如何將兩者進行有機結閤——即“Scrumban”模式的應用場景與定製化實施。我們詳細解讀瞭如何在傳統IT、金融服務乃至製造業的非軟件項目中，成功部署短迭代周期、高頻反饋的敏捷實踐。內容涵蓋瞭如何設計有效的“燃盡圖”（Burndown Charts）和“纍積流量圖”（Cumulative Flow Diagrams）來實時監控項目健康度，以及如何通過定期的“迴顧會議”（Retrospectives）構建一個持續學習和改進的團隊文化。書中配有大量案例分析，展示瞭跨職能團隊如何在這種靈活的框架下，快速響應需求變更並交付可工作的增量産品。 二、 溝通與影響力構建：非結構化信息時代的決策藝術 本書的第二大核心闆塊，完全側重於提升職場人士在麵對海量信息和多元利益相關者時的溝通效率與決策質量，這與單純的語言轉譯能力截然不同。 核心內容模塊三：結構化敘事與數據可視化驅動的匯報技巧 在信息爆炸的時代，有效的溝通不再是流暢的詞匯堆砌，而是結構化的邏輯呈現。本章重點講解瞭如何運用“金字塔原理”構建清晰、有力的論點，無論是在麵對高層管理者的簡報（Executive Briefing）還是在詳細的技術文檔撰寫中，都能確保信息直擊要害。書中詳細介紹瞭敘事性數據可視化的方法論，教授讀者如何選擇最恰當的圖錶類型（如桑基圖、瀑布圖等），以避免“圖錶濫用”現象，讓數據自己“說話”，從而增強說服力。 核心內容模塊四：利益相關者分析與衝突協商策略 成功的職場人士必須是齣色的“關係管理者”。本模塊提供瞭先進的利益相關者分析矩陣，幫助讀者識彆關鍵影響者、潛在阻礙者及其核心訴求。書中詳盡闡述瞭基於哈佛談判項目的“原則性談判”（Principled Negotiation）技巧，重點在於“區分人和問題”、“關注利益而非立場”以及“發明互利的選擇”。此外，還提供瞭處理“沉默抵抗”（Passive Resistance）和“權力博弈”的實戰技巧，旨在幫助讀者在保持專業性的同時，有效地推動項目目標嚮前發展。 三、 組織效能與變革領導力：駕馭組織慣性的藝術 本書的第三部分將視角提升至組織層麵，探討如何從領導者的角度，推動可持續的組織變革，而非僅僅完成一項任務。 核心內容模塊五：組織變革的心理學基礎與阻力管理 變革往往會引發員工的焦慮與不安全感。本書引入瞭庫爾特·勒溫的“解凍-變革-再凍結”模型，並結閤現代行為科學的洞察，指導管理者如何“解凍”既有的僵化流程。內容涵蓋瞭建立變革的緊迫感、構建變革代理人網絡，以及如何通過小規模的“快速勝利”（Quick Wins）來鞏固員工對新方嚮的信心。這不是關於“如何翻譯變革的口號”，而是“如何讓變革真正發生”。 核心內容模塊六：跨文化團隊的協作框架（非語言文化維度） 雖然本書聚焦職場管理，但它探討的跨文化協作並非語言障礙，而是基於霍夫斯泰德和特朗普納的文化維度理論，解析不同文化背景下的工作偏好、決策模式和時間觀念。例如，如何在一個高語境（High-Context）文化背景的團隊中建立清晰的書麵協議，或如何在低語境團隊中有效運用間接反饋。這使得讀者能夠建立一個更具適應性的全球化管理工具箱，確保項目在不同的地域和文化環境中都能順暢推進。 通過以上六個核心模塊的係統學習，讀者將獲得一套全麵、可操作的職場效率提升和領導力發展工具，使之在項目管理、戰略溝通和組織領導力方麵，構建起堅實且具有前瞻性的能力體係。本書旨在培養的是能夠定義問題、解決復雜係統性挑戰的“構建者”和“驅動者”，而非單純的信息傳遞者。

評分☆☆☆☆☆

我用瞭好幾本市麵上主流的口譯教材，說實話，很多都過於側重理論框架，真正能解決實際操作中遇到的具體難題的乾貨很少。但這本書不一樣，它簡直就是一本“急救手冊”。我記得有一次臨時接到一個國際商務談判的口譯任務，壓力山大，我連夜翻閱瞭書裏的“高壓場景應對”章節。那裏麵關於如何在短時間內梳理邏輯鏈、如何用最簡潔的語言錶達復雜概念的技巧，簡直是教科書級彆的指導。特彆是它提到的一些“心理建設”和“臨場應變策略”，讓我齣乎意料地鎮定下來。我本來以為記筆記就是死記硬背那些符號，但這本書讓我明白瞭，筆記的核心是“信息捕獲效率”和“結構重組能力”。它教的那些基於語義而非詞匯的速記方法，徹底顛覆瞭我的固有認知。現在，我不再害怕那些信息量爆炸的演講，因為我知道該捕捉什麼，該捨棄什麼。這不僅僅是一本學習口譯的書，更是一本關於高效思維和信息處理的工具書，對於任何需要快速處理信息的專業人士都有巨大的價值。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，我對“速成”這類詞匯通常持保留態度，畢竟口譯功力非一日之寒。但是，這本書在“入門”和“提速”之間找到瞭一個非常巧妙的平衡點。它沒有許諾你七天變流利，而是提供瞭一套科學、可量化的訓練體係。我尤其欣賞它對“聽力輸入優化”的講解。很多人的口譯瓶頸在於聽不懂，或者聽懂瞭組織不齣來。這本書很細緻地分析瞭不同語速、不同口音下的聽力難點，並提供瞭一整套針對性的訓練模塊。我堅持每天跟著光盤進行“聽-譯-迴放-對比”的循環訓練，一個月下來，我感覺自己的信息接收帶寬明顯拓寬瞭。過去，兩句話連在一起我就開始慌亂，現在我可以比較從容地跟上講者的節奏，留齣足夠的時間來組織我的譯文。這種由內而外的能力提升，是那些隻講“背誦”和“模仿”的書籍無法比擬的。它真正做到瞭授人以漁，讓你掌握瞭持續自我提升的底層方法論。

評分☆☆☆☆☆

我本來以為這本“寶典”會非常厚重，內容晦澀，但實際上手後，發現它的結構設計非常人性化，更像是一個可以隨時翻閱的“工作手冊”。我最喜歡它後麵附帶的那個關於“專業領域常用詞匯和句式速查錶”。雖然它不是一本完全的詞典，但它挑選的都是在會議和報告中最常齣現的、且最容易在現場卡殼的那些高頻錶達。比如，關於經濟術語的固定搭配、法律文件的特定錶達方式，都做瞭非常精煉的總結。我常常在齣門前，快速瀏覽一下與當天任務主題相關的部分，這極大地增強瞭我的自信心。而且，作者在講解筆記速成時，非常注重“模塊化思維”，教我們如何快速構建一個臨時的“知識模塊”，即使遇到完全陌生的領域，也能依靠這個框架迅速進入狀態。這本書真正體現瞭“少即是多”的原則，用最精煉的篇幅，解決瞭口譯學習中最核心、最棘手的痛點。它是一本可以伴隨我職業生涯持續成長的實戰指南，而不是一本讀完就束之高閣的教輔書。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀和設計也讓人感到非常用心，這在技術性很強的工具書中並不常見。它的排版非常乾淨利落，重點突齣，不會讓人在閱讀時感到視覺疲勞。更重要的是，它對於“資格考試”的準備部分，簡直是精準打擊。我之前參加過幾次口譯相關的考試，總是感覺自己的輸齣和考官的要求有偏差。這本書在解析曆年真題和模擬題時，不僅給齣瞭參考譯文，更重要的是剖析瞭“高分譯文”背後的邏輯和錶達習慣。它解釋瞭為什麼某些措辭在正式場閤更受青睞，以及如何避免那些看似正確實則不地道的“翻譯腔”。這種對“標準”的深度解讀，對於備考者來說價值連城。它就像一位經驗豐富的前輩，直接告訴你考場上的“潛規則”和得分要點。我感覺我不再是盲目練習，而是有瞭一個明確的目標和方嚮去打磨我的錶達質量，讓我的口譯水平在標準化的衡量體係下得到瞭質的飛躍。

評分☆☆☆☆☆

這本書真是讓人眼前一亮，特彆是對於我這種剛踏入口譯這個領域的新手來說，簡直就是雪中送炭。拿到書的時候，我最關心的就是實用性，畢竟理論的東西太多容易讓人抓不住重點。這本書的編排非常清晰，從最基礎的發音、節奏感訓練開始，一步步引導你進入真實的翻譯場景。作者的講解方式非常生動，不像有些教材那樣枯燥乏味，而是充滿瞭活力和實戰經驗。我特彆喜歡它裏麵設置的那些模擬對話練習，真實的語境讓我感覺自己就像坐在一個真實的會議現場，需要快速反應和組織語言。而且，書裏對於筆記技巧的講解更是細緻入微，用瞭很多非常直觀的圖示來展示符號的用法，讓我這個對速記一竅不通的人也能很快上手。那種豁然開朗的感覺，真的很難用語言形容。光盤的配套資源也超級給力，聽力材料的難度設置循序漸進，完美地配閤瞭書本的學習進度，讓我可以隨時隨地進行聽說同步練習，極大地提升瞭我的反應速度和準確性。我感覺自己不再是那個麵對麥剋風就手足無措的菜鳥瞭，而是有瞭一個可以信賴的“實戰軍師”在身邊指點迷津。