新思维英汉词典
作 者: 新思维英汉词典编写组 编 定 价: 98 出?版?社: 商务印书馆 出版日期: 2014-12-01 页 数: 1192 装 帧: 精装 ISBN: 97871001088361.收词超过31000条,核心词汇一网打尽。
2.提供大量同、近义词,供读者辨析及选择使用。
3.海量例句、用法说明,辨析易混淆词汇及其使用。
4.兼收英国英语和美国英语的词汇及用法,标注清晰。
内容简介
《新思维英汉词典》是专为职称英语考试编写、新东方学校职称英语考试培训班及新东方在线课程推荐带入考场的一本词典。本次新版针对2015年职称英语考试,新增1000余词条,内容进行近期新调整,满足考生需要。收词全面,提供同、近义词及辨析讲解、大量例句,直击考试核心内容
●A ●B ●C ●D ●E ●F ●G ●H ●I ●J ●K ●L ●M ●N ●O ●P ●Q ●R ●S ●T ●......从便携性和实用性的角度来看,这本词典的设计实在是不够人性化。它的尺寸偏大,重量也相当可观,想把它放进日常的书包里,会占据掉大量的空间,对于需要经常携带出门进行现场学习或者会议的人来说,是一个不小的负担。如果定位是“常备工具书”,那么适中的尺寸和合理的重量应该是一个基本要求。尽管大开本在印刷某些图表时可能更具优势,但就一本常规的英汉词典而言,牺牲便携性带来的负面影响是显而易见的。我更倾向于选择那种可以轻松放入外套口袋,或者随时可以拿出来快速查阅的袖珍版本,哪怕牺牲一点点排版的精美度。此外,书脊的装订似乎也不是特别牢固,在多次翻阅后,我能感觉到书页开始有些松动,这让人非常担心它是否能经受住长期的、高频率的使用。
评分这本词典的排版简直是灾难,我每次翻阅都像是进行一场寻宝探险。纸张的质量也让人不敢恭维,边缘已经微微有些卷曲,墨水似乎也印得不够均匀,有些字的深浅不一,尤其是那些例句部分,看着费劲。我记得有一次查一个不常用的动词,需要对照好几个释义才能确定最贴切的意思,结果在版式混乱的页面里找得我头昏眼花。本来学习外语就够需要集中注意力的了,这本书却像是故意设置了层层障碍。封面设计也显得异常陈旧,仿佛是上个世纪八十年代的产物,放在一堆现代设计的工具书中间,显得格格不入。如果能重新设计一下布局,用更清晰的字体和更合理的间距,相信能极大地提升学习体验。比如,增加一些图示或者表格来解释复杂的语法结构,而不是仅仅依靠密密麻麻的文字堆砌。我希望未来的版本能更注重用户体验,毕竟工具书是用来高效获取信息的,而不是用来考验耐心的。
评分我对这本词典的翻译质量持保留态度,特别是英译汉的部分,有时候感觉译者对原文的理解似乎有些偏差,导致给出的中文释义不够精准或略显生硬。有些长难句的翻译,保留了过多的英文语序,读起来别扭,完全没有体现出地道的中文表达习惯。记得有一次,我查阅一个涉及到法律概念的短语,它给出的解释让我对该概念产生了误解,后来通过其他更专业的参考资料才纠正过来。这对于初学者来说尤其危险,他们很容易将错误的理解内化。而且,一些俚语或习语的翻译,似乎更倾向于直译,完全失去了原文的韵味和文化内涵。学习语言,不仅仅是学习单词和语法,更要理解其背后的文化语境。如果工具书在这方面做得不够到位,那么它在培养学习者跨文化交际能力上的作用就大打折扣了。我期待看到更贴近当代使用习惯、更注重文化背景的翻译和解释。
评分关于它的“新思维”理念,我个人感觉并没有在实际内容中得到充分体现。它似乎仍然沿用了传统词典的编纂模式,重点仍然放在词汇的罗列和基础语法的讲解上,而对于如何运用这些词汇进行批判性思考、如何构建有逻辑的论证,或者如何理解不同语体(如学术、新闻、口语)的语言差异,这方面的指导性内容非常欠缺。例如,如果能增加一个专门的“思维拓展”模块,指导读者如何从不同的角度理解一个核心概念,或者提供一些跨文化思维对比的案例,那才真正符合“新思维”的命名。现在看来,这个名字更像是一个市场噱头,内容深度上与市面上其他同类产品相比,优势并不突出。一本真正有价值的工具书,应该能够激发学习者的主动思考,引导他们从被动接受知识转变为主动建构知识,很遗憾,这本词典在这方面的引导力略显不足,显得有些保守和刻板。
评分作为一名资深的英语学习者,我不得不说,这本词典在词汇覆盖面上暴露出了明显的短板。很多近年来新兴的网络词汇、专业领域的术语,甚至是一些在日常交流中频繁出现的短语搭配,在这本书里都找不到踪影。我曾经在阅读一篇科技报道时,遇到一个关键术语,习惯性地查阅这本“常备工具书”,结果是徒劳无功,最后不得不求助于网络资源。这让它“常备”的定位显得有些尴尬,它更像是一本停留在过去某个时间点的语言快照,而不是一个与时俱进的语言工具。此外,对于词义的辨析也显得有些简单粗暴,很多近义词之间的细微差别没有得到充分的解释。比如“affect”和“effect”这种经常混淆的词,它给出的解释总是过于笼统,没有提供足够的语境范例来帮助读者区分它们在实际应用中的微妙差异。一个优秀的词典应该能够引导学习者深入理解语言的细微之处,而不是仅仅停留在表面意思的罗列。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.idnshop.cc All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有